Готовый перевод The Priestess Chooses a Husband / Ведьма выбирает жениха: Глава 136

Она теперь ненавидела род Се всей душой, но сейчас было не время отталкивать людей, близких к принцу Жуну, и тем более — толкать их в лагерь врага.

Императрица повелела вызвать принцессу Жуй.

Та вошла и поклонилась. Императрица велела ей подняться, указала на место и без обиняков обрушилась:

— Се Жоухуа сама навлекла на себя беду. Как главная супруга, она не понимает, насколько важно продолжение рода, и довела себя до того, что не смогла сохранить ребёнка! Если даже ребёнка удержать не в силах, зачем тогда быть главной супругой? Хочет, чтобы у принца Жуна не осталось законнорождённого наследника?

Принцесса Жуй опустила голову — возразить было нечего.

Императрица немного выплеснула накопившуюся злость и, немного успокоившись, сказала:

— Теперь уж ничего не поделаешь. И я, и принц Жун ценим её преданность. Место главной супруги освободилось — тебе следует присмотреться, нет ли достойной кандидатуры.

218. Её заметили

Принцесса Жуй наконец перевела дух. Она поняла намёк императрицы: это означало, что следующую супругу принца Жуна сможет выбрать сам род Се. Потеря Се Жоухуа не нанесёт клану существенного ущерба, хотя и жаль погибшего ребёнка.

Успокоившись, принцесса Жуй всё ещё не могла сдержать досаду. Прикрыв лицо платком, она всхлипнула:

— Ваше Величество, великая принцесса поступила слишком жестоко! Если бы не она, сегодняшний скандал не разросся бы до таких размеров.

При упоминании великой принцессы императрице тоже стало неприятно. Та была близка с императрицей Цао и с ней самой поддерживала лишь формальные отношения. Она давно пыталась привлечь великую принцессу и род Чжао на сторону принца Жуна, но сколько бы ни проявляла доброжелательства, великая принцесса лишь вежливо отмахивалась.

Но и Се Жоухуа, конечно, растерялась до такой степени, что пустила в ход подобный трюк и устроила такой переполох.

— У меня есть свои планы, — сухо сказала императрица. — Можешь идти.

Когда принцесса Жуй ушла, герцогиня Лю обеспокоенно заметила:

— Ваше Величество, сейчас нельзя ссориться с великой принцессой.

Императрица опустила глаза:

— Я знаю. Слышала ли ты, что герцог Лю всеми силами пытается породниться с родом Су?

Герцогиня Лю горько усмехнулась:

— Да, не пойму, что у него в голове. Что хорошего в детях рода Су, что он так упорно за ними гоняется? Хотя говорят, будто пятая барышня обладает великой удачей — мастер Сюаньшу предсказал ей судьбу «Мира и богатства». Жаль только, что она уже обручена с родом Цзо.

Императрица кивнула:

— Мне тоже пора взглянуть на эту судьбу «Мира и богатства», раз из-за неё род Цзо отказался от нашей дочери и выбрал её.

Жо И ещё не знала, что попала в поле зрения императрицы. Она поужинала в доме великой принцессы и лишь поздно вечером вернулась в генеральский дом.

Едва переступив порог, она услышала от привратника, что старый генерал ждёт её в кабинете.

Войдя в кабинет, Жо И сразу увидела сидящего напротив деда даоса Сюйлина.

— Ты как сюда попал? — удивилась она.

Даос Сюйлин улыбнулся и встал:

— Пятая барышня, бедный даос пришёл проверить, вывелся ли у старого генерала яд.

Жо И закатила глаза:

— Проверил — и проваливай. Разве при мне яд может остаться?

— Пятая барышня, нельзя так грубо обращаться с даосом, — мягко упрекнул её старый генерал Су.

Жо И надула губы и замолчала.

Даос Сюйлин оживился — его догадка подтвердилась.

Тот, кто лучше всех умеет усмирять пятую барышню, — это старый генерал. Жаль только, что он не сможет удержать внучку дома навсегда.

Ох, за женихами для пятой барышни придётся следить особенно пристально.

— Ты сегодня весь день провела вне дома, наверное, устала, — сказал старый генерал. — Иди отдыхать.

Жо И кивнула, но перед уходом обернулась и показала даосу Сюйлину язык:

— И ты тоже уходи скорее.

Затем добавила, обращаясь к Су Пину:

— Следи за этим нищим даосом, а то опять украдёт наши чашки.

Даос Сюйлин только руками развёл.

Погладив свою козлиную бородку, он специально спросил:

— Старый генерал, удалось ли найти того, кто вас отравил?

— Никаких следов, — вздохнул генерал. — Я даже не помню, как получил ту рану — просто порезался во время учений в лагере. И больше никто в лагере не пострадал от такого же яда.

Тоба Сун тоже послал людей расследовать дело, но до сих пор нет никаких зацепок. Пока виновник не найден, я не могу спокойно спать.

Старый генерал проводил взглядом уходящую Жо И и спросил:

— Даос, у тебя, верно, есть ещё что-то сказать?

— Да, и касается это пятой барышни, — вздохнул даос Сюйлин. — Я долго думал и решил, что должен сообщить вам. Недавно глава семьи Цзо принёс в храм Цинфэн бацзы пятой барышни, чтобы я их сверил. Я честно сказал ему: у пятой барышни в судьбе есть «приносит несчастье матери».

Старый генерал вскочил и схватил даоса за горло:

— Ты, старый воробей, что несёшь?! — в глазах его сверкнула угроза: ещё одно слово — и задушит.

Даос Сюйлин отчаянно пытался вырваться:

— Всего лишь «приносит несчастье матери»! Это значит, что у пятой барышни нет материнской кармы: до замужества она не будет близка с родной матерью, а после — не сможет жить под одной крышей со свекровью. Всё это несущественно!

Старый генерал громко расхохотался:

— Интересно, не захочет ли род Цзо из-за этого сделать Цзо Цзэвэня зятем, живущим в доме жены?

Даос Сюйлин чуть не упал на колени.

«Старый генерал, ваши мысли действительно не такие, как у других! Недаром вы воспитали такую внучку!»

Но свадьба с родом Цзо — плохая идея.

Увидев, какое у даоса лицо, старый генерал нахмурился:

— Что за мину ты скорчил? Неужели считаешь, что пятая барышня недостойна?

Даос Сюйлин тут же вскочил и начал кланяться во все стороны:

— Ни в коем случае! Просто... из бацзы Цзо Цзэвэня видно, что у него будет множество романов. Пятой барышне придётся нелегко!

Это была правда — он не лгал.

Но он прекрасно понимал, к чему приведут эти «романы». Пятая барышня вряд ли захочет такого неверного мужа, но как она себя поведёт, если её предадут — он не знал. Лучше не рисковать.

— Много романов? — нахмурился старый генерал, вспомнив Ду Ся, двоюродную сестру Цзо Цзэвэня. Он не разбирался в женских интригах, но своими глазами видел, как госпожа У и наложница Чэнь боролись за власть, даже используя собственных детей как оружие. А эта Ду Ся — явно не простушка. Если к ней прибавится ещё целая свора таких же хищниц, пятой барышне точно не поздоровится.

Старый генерал нахмурился ещё сильнее:

— Разве нельзя усмирить эти «романы»? Говори прямо — как усмирить эту любовную удачу?

Даос Сюйлин горько усмехнулся:

— Либо главная супруга должна быть такой сильной, чтобы никто не осмелился приблизиться, либо сам Цзо Цзэвэнь должен быть стойким и не поддаваться искушениям. Но, боюсь, они оба не из таких.

— Не верю, что других способов нет! — старый генерал не собирался так легко отпускать даоса и схватил его за воротник. — Говори, даос! Я щедро вознагражу!

Даос Сюйлин только руками развёл:

— Бедный даос видит только это. Клянусь репутацией своего старшего даоса! Если бы я знал больше, разве утаил бы от вас? Вы же знаете, как даос Тяньцзи ценил пятую барышню. Разве я допущу, чтобы она пострадала?

219. Несовместимые бацзы

Старый генерал поверил. Он понял, что даос Сюйлин, вероятно, знает что-то о последних днях даоса Тяньцзи перед его уходом в бессмертие.

— Ладно, — кивнул он. — Я сам прослежу, чтобы пятой барышне не пришлось терпеть несправедливость.

Даос Сюйлин перевёл дух и глубоко вздохнул:

— Старый генерал, вы обязаны заботиться о пятой барышне без остатка.

Старый генерал закатил глаза:

— Это моя внучка, выросшая у меня на глазах. Я и так её балую, не нужно тебе напоминать.

В поместье Уфу Жо И уже умылась и собиралась спать.

Наставница Чжу распорядилась, чтобы Цинъюй вместе с Цзао’эр и Цзюй’эр дежурили в наружной комнате. Жо И велела им оставаться там, а сама тихонько открыла окно и впустила Сяокуэйхуа и Сяомахуа.

Те подробно пересказали ей разговор даоса Сюйлина со старым генералом.

Жо И презрительно фыркнула. Этот даос Сюйлин чего добивается? Она тогда в шутку сказала, что берёт его в подчинённые, лишь чтобы вывести из себя Чжао Шуханя, а он, похоже, всерьёз решил примкнуть к ней.

Ладно, пусть присоединяется — всё равно не ест её сладости. Но почему он так упорно лезет в её свадебные дела? Сначала придумал «несчастье матери», теперь ещё «много романов» — он что, всеми силами пытается разорвать помолвку с Цзо Цзэвэнем?

Интересно, догадается ли дед после слов даоса проверить связь Цзо Цзэвэня с Ду Ся.

Вспомнив слова деда, Жо И почувствовала, как её решимость выйти замуж за Цзо Цзэвэня и потом развестись начала таять.

Если она действительно станет его женой, а потом Ду Ся с ребёнком на руках придёт в дом Цзо признаваться в родстве, дед наверняка будет мучиться угрызениями совести.

Сердце Жо И сжалось — ей не хотелось, чтобы дед страдал.

Хорошо, пусть даос Сюйлин направляет деда на расследование, и тот разорвёт помолвку с родом Цзо.

Даже если дед потом подыщет ей другую семью, она уже не станет планировать добровольный развод или разрыв брака по решению суда. Просто загипнотизирует мужа, превратит в послушную марионетку и будет жить тихой, спокойной жизнью — такой, какой одобрит дед.

В окно тихо прыгнул Цзыньцзы, держа в зубах мешочек.

Жо И сразу вспомнила — это тот самый мешочек с жемчугом, который Чжао Вэнь И дала ей в доме великой принцессы. Она велела Цинъюй его прибрать, но обидчивый Цзыньцзы, видимо, тайком выкрал его у служанки.

Цзыньцзы запрыгнул на стол, подставил голову под её руку, и Жо И машинально почесала ему за ухом. Цзыньцзы прищурился от удовольствия, но не забыл хвостом подтолкнуть мешочек к ней.

Жо И открыла мешочек и высыпала жемчуг. Хотя обе жемчужины были почти одинаковыми, она сразу узнала ту, что получила в обмен от Чжао Шуханя.

Она покатала жемчужину в ладони, но не заметила в ней ничего особенного. Жемчужина была круглой, без следов обработки, с естественными узорами — ничего примечательного.

Но раз Цзыньцзы так за неё переживает, значит, это не простая жемчужина. Может, внутри что-то спрятано?

Только как заглянуть внутрь?

Внезапно Жо И осенило. Она осторожно направила свою психическую силу внутрь жемчужины — и почувствовала, как та исчезла в её сознании. Жемчужина явно таила в себе тайну. Жо И сжала её крепче и стала настойчиво посылать внутрь всё больше психической силы.

Она не знала, сколько прошло времени, но чувствовала, как её силы на исходе. Вдруг жемчужина вспыхнула ослепительным светом, и из неё хлынул поток белого сияния, заполнивший всю комнату.

Жо И быстро накрыла жемчужину одеялом, убедилась, что никого не разбудила, и нырнула под одеяло. Жемчужина всё ещё светилась, вокруг неё закрутилась светящаяся лента, и постепенно жемчужина стала превращаться в бесцветный прозрачный шар.

http://bllate.org/book/1792/196402