Готовый перевод Live Streaming Food Stall… But in Dog-Blooded Novels / Прямые трансляции фудтрака… Но в новеллах собачьей крови: Глава 29

Папарацци Хоу Мяньбао, после того стрима с разоблачением Мин Жогуй, как-то сник.

Его словно что-то преследовало. Что бы он ни делал, за спиной ощущался холодок. Даже во сне ему постоянно снился один и тот же кошмар:

Пара темно-золотых звериных глаз, пристально смотрящих на него, кровожадных и жестоких.

А во сне всегда появлялась огромная кровавая пасть. Она вызывала у него ужас и дрожь, животный инстинкт кричал бежать, но как бы он ни пытался, убежать не получалось!

- А!

Проснувшись в холодном поту, Хоу Мяньбао сидел на кровати с мертвенно-бледным лицом.

Странно.

Почему он вообще тогда, словно обезумев, решил разоблачать роман Мин Жогуй и Гу Синчжоу?

Нет, даже раньше.

… Почему он вообще стал папарацци?

Конкретная причина уже стерлась из памяти. Хоу Мяньбао помнил только тот восторг от всеобщего внимания, когда он впервые снял компромат на звезду и выложил в сеть. То чувство гордости, будто он держит в руках меч правосудия, стало для него наркотиком.

Раньше у него была обычная работа с девяти до пяти. После того случая он обнаружил способ заработка и с головой ушел в индустрию папарацци, не в силах выбраться.

Зазвонил телефон. Это был его коллега, Старина Ма:

- Алло, Сяо Хоу! Мы тут за большой сенсацией следим, ты с нами?

Раньше при словах "большая сенсация" Хоу Мяньбао всегда приходил в возбуждение.

Но сегодня эти слова заставили его съежиться, перед глазами снова возникли те золотые глаза.

Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Сяо Хоу дрожащим голосом спросил:

- Ка… какая сенсация? Где?

- Информация на одного популярного молодого актера. Его мать ведь больна раком, мы хотим подежурить в больнице, поснимать, может, что-то накопаем, - возбужденно сказал Старина Ма. - У его матери рак шейки матки, может, это от беспорядочной половой жизни…

Неожиданно для себя Хоу Мяньбао почувствовал сильное отвращение и возразил:

- Какая связь между раком шейки матки и беспорядочной половой жизнью? Вы что, собираетесь клеветать?

Это же так безнравственно!

Старина Ма опешил.

- Сяо Хоу, ты изменился, - сказал Старина Ма. - Разве это не наша работа? Разве мы не этим зарабатываем?

- Говоришь так праведно, а сам недавно вел прямую трансляцию с похорон отца того актера, совершенно не уважая покойного.

Да.

Хоу Мяньбао держал телефон и отрешенно думал.

Клевета, выдумки, бесцеремонное вторжение в чужую личную жизнь - разве не этим он занимался все это время?

Почему сегодня ему вдруг стало так неприятно?

Нет, скорее не неприятно, а… страшно.

Словно что бы он ни делал, те золотые глаза наблюдали за ним, лениво, безразлично, ожидая, пока он допустит ошибку, сделает еще один неверный шаг, чтобы разорвать его в клочья.

Хоу Мяньбао растерянно повесил трубку, вышел на улицу и бесцельно побрел.

Он и сам не знал, куда хочет идти.

Многие на улице, видя его странное состояние, обходили его стороной, перешептываясь:

- Этот парень выглядит странно, может, полицию вызвать?

- Псих, наверное.

- Такой молодой, а уже сошел с ума, жалко.

Хоу Мяньбао уныло улыбнулся.

Сошел с ума? Со стороны, возможно, так и выглядело.

Внезапно рядом раздался звонкий детский голосок:

- Друг мой, даос видит, что лоб твой потемнел, словно тебя одолели злые духи.

Кто, кто говорит?

Хоу Мяньбао моргнул, сфокусировав взгляд, но перед ним никого не было. Затем он почувствовал, как кто-то потянул его за одежду. Хоу Мяньбао посмотрел вниз…

Невероятно красивая маленькая девочка.

Черты лица девочки были изящными, как у фарфоровой куклы из витрины. Большие глаза, влажные, блестели, как стеклянные фонарики.

Но вразрез с милой внешностью она была одета в светло-голубое даосское одеяние, расшитое изящными облачными узорами и символами Тайцзи Багуа. Черные гладкие волосы были собраны в два маленьких пучка красной лентой, а за спиной она по-взрослому носила меч из персикового дерева.

- Тебя одолели злые духи, - видя, что Хоу Мяньбао молчит, девочка звонко повторила. Ее большие глаза смотрели на него. - Хочешь, чтобы даос помог тебе?

Хоу Мяньбао указал на себя:

- Кто? Я?

Он чуть не рассмеялся. Чья-то дочка играет тут в даосского жреца.

Но следующие слова девочки заставили его застыть.

Девочка подошла ближе, легонько коснулась запястья Хоу Мяньбао, сосредоточенно закрыла глаза, что-то бормоча… Мгновение спустя она резко открыла глаза, в ее зрачках мелькнул красный огонек.

Она посмотрела на Хоу Мяньбао:

- Ты часто видишь пару золотых глаз и чувствуешь, как за тобой гонится огромная пасть с зазубренными зубами?

Хоу Мяньбао:

- !!!

Он посмотрел на нее как на привидение:

- Откуда ты знаешь?!

Девочка загадочно улыбнулась.

В ее улыбке была какая-то недетская мудрость, даже странное очарование, заставлявшее невольно верить ее словам.

- Тебя преследует Таоте, - девочка сложила пальцы в мудру и тихо сказала. - Не повезло тебе. Тот господин всего лишь хотел тебя напугать, но кто знал, что ты совершил столько греховных поступков, что у тебя сразу погасли три огня души…

При упоминании слова "Таоте" даже сама девочка вздрогнула. На ее лице отразился страх, смешанный с гневом.

Хоу Мяньбао не совсем понимал, что говорит девочка, слушал вполуха.

Но слово "греховные поступки" он понял.

Это была чистая правда!

За годы работы папарацци он заработал много денег, но и гадостей натворил немало. Вел скрытую съемку на похоронах, блокировал скорую помощь у больницы, распространял ложные слухи, разрушая карьеры людей…

- Мастер, что мне делать? - Хоу Мяньбао, рыдая, упал на колени, его сердце разрывалось от раскаяния.

Оказывается, это была расплата за его плохие дела!

Но девочка покачала головой и вздохнула:

- Увы, слишком поздно.

Лицо Хоу Мяньбао мгновенно посерело.

Ему… конец?

- Мастер, слишком поздно… что это значит?

Девочка погладила пустой живот и надула губы:

- Почему ты так поздно пришел к даосу? Даос голоден, нужно найти место для ужина, нет времени тебе помогать.

Хоу Мяньбао:

-…

Не надо использовать умные слова, если не знаешь их значения, аааа!!!

Хоу Мяньбао не смел медлить, тут же достал кошелек:

- Мастер, я угощу вас ужином! Пойдемте в самый дорогой ресторан города, "Тан Янь", заказывайте что угодно!

Девочка снова загадочно улыбнулась:

- Сам сказал.

Час спустя.

В VIP-кабинете ресторана "Тан Янь" перед маленькой девочкой высилась гора тарелок - целых двадцать с лишним основных блюд: рыба-белка, тушеная свинина в красном соусе, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе… Все исчезло в ее желудке.

Девочка погладила набитый живот и оценила:

- Так себе, не так уж и вкусно.

Она видела в воспоминаниях этого человека, что он недавно ел что-то невероятно вкусное. Почему же ресторан, куда он ее привел, оказался таким обычным?

Неужели он что-то скрыл?

Девочка прищурилась и испытующе посмотрела на Хоу Мяньбао.

А Хоу Мяньбао с ужасом смотрел на нее.

Что это за желудок! Как туда могло столько поместиться!

И сколько дней она не ела?!

Этот ужин стоил ему шестизначной суммы сбережений, а девочка всего лишь сказала "так себе".

Хоу Мяньбао с болью в сердце прижал кошелек.

Неизвестно, показалось ли Хоу Мяньбао, но когда он смотрел на девочку, ему иногда мерещились острые клыки у нее во рту и несколько пушистых золотых хвостов за спиной.

Но в последнее время его состояние было нестабильным, ему часто мерещилось всякое, поэтому Хоу Мяньбао промолчал.

- Мастер, теперь вы можете подсказать, что мне делать? - увидев, что девочка закончила есть, осторожно спросил Хоу Мяньбао. - Я не прошу многого, лишь бы сохранить свою собачью жизнь.

- Подожди немного.

Девочка выпила целую бутылку колы и рыгнула.

Затем она глубоко вздохнула, достала меч из персикового дерева и принялась им размахивать перед ним:

- В центре неба и земли, повелитель духов и демонов, смерть подземного мира, указ подобен закону, изгоняю зло, уничтожаю нечисть… Срочно исполнить, как предписано законом!

Хоу Мяньбао с благоговением смотрел на нее.

Пять минут спустя девочка опустила меч, капля пота скатилась по ее лбу:

- Хе-хе, совершенно не работает.

Она сказала это с трудом, взяла полотенце и вытерла лоб.

Хоу Мяньбао:

-…

- Ладно уж, - девочка махнула рукой. - Даос поразмыслил, тот господин, похоже, не желает тебе зла. Тебе нужно лишь исправиться, и ты, скорее всего, не погибнешь.

- Исправиться? - Хоу Мяньбао застыл.

Девочка кивнула:

- Ага. Деньги, заработанные нечестным путем, нужно все вернуть. Долг платежом красен. Тех, кого ты оклеветал, нужно просить прощения, извиниться перед каждым… Вроде бы все.

Эти слова были как ушат холодной воды.

Деньги, заработанные на продаже чужих тайн, он должен вернуть людям или пожертвовать на благотворительность. За ложные слухи он должен публично извиниться и рассказать правду.

Туман перед глазами рассеялся. Хоу Мяньбао понял, что делать, и принялся благодарить девочку:

- Спасибо, мастер, я знаю, что делать! Спасибо, мастер!

- Раз ты знаешь, что делать, даос пойдет, у меня срочные дела.

Едва девочка договорила, как перед глазами Хоу Мяньбао вспыхнул золотой свет, словно пронесся легкий ветерок, осыпались листья бамбука.

Моргнув еще раз, он увидел перед собой пустоту, никакой девочки, только стол, заставленный пустыми тарелками.

Хоу Мяньбао задрожал всем телом.

- Он встретил настоящую небожительницу!

Хоу Мяньбао поспешно упал на колени на то место, где сидела девочка, и несколько раз ударился лбом об пол.

Богиня, храни его! Он обязательно исправится и начнет новую жизнь!

.

Внезапное безумие папарацци Хоу Мяньбао, который выложил в сеть компромат на коллег и извинился перед всеми звездами, которых он когда-то преследовал и оклеветал, вызвало новую бурю в китайском шоу-бизнесе.

Это событие имело большой резонанс, практически разоблачив большинство папарацци и приведя к перестановке сил в индустрии развлекательной журналистики.

Кроме того, некоторые звезды, чья карьера была разрушена из-за клеветы и которые ушли из шоу-бизнеса, теперь были реабилитированы и, под бурные аплодисменты фанатов, вернулись на сцену…

[Стриминговая Платформа Мультивселенных.]

[Что случилось с этим папарацци? Что он встретил?! Почему вдруг решил исправиться?]

[Наверное, господин Таоте напугал, ха-ха-ха! В мире Шань Хай кто не знает имени Таоте?]

[Подождите, вы заметили?]

[Черт =口= Новый значок достижения????]

В рейтинге прохождения сюжета, с тех пор как стрим Цзянь Юньланя стремительно ворвался в первую десятку, его уровень прохождения не менялся, остановившись на 45%.

Но 45% - это уже очень высокий показатель. Стоит учесть, что 60% - это базовая линия для прохождения мира. А мир "Безраздельного Владения" никогда не был полностью пройден, то есть ни один стример не преодолевал отметку в 60%.

Поэтому стрим Цзянь Юньланя оставался в первой десятке, не падая, но и не поднимаясь выше.

Но на этот раз его стрим снова привлек всеобщее внимание, потому что…

Рядом со значком достижения "Прохождение сюжета персонажа [Нин Шэн] 75%" в правом верхнем углу стрима Цзянь Юньланя появился еще один светло-голубой значок:

Значок достижения "Разблокирована побочная линия из той же серии книг автора".

Светло-голубой цвет означал, что это скрытый значок, и он был разблокирован впервые. Ни один стример, проходивший "Безраздельное Владение" до этого, не получал такой значок.

["Разблокирована побочная линия из той же серии книг автора" - что это значит?]

[Окей, я провел исследование, вот что выяснилось: этот гениальный певец, который ушел из шоу-бизнеса из-за клеветы папарацци Хоу Мяньбао, на самом деле является одним из главных героев другой старой книги того же автора под названием "Возрождение: Блестящая карьера звезды"…

Внезапное раскаяние Хоу Мяньбао и раскрытие правды напрямую продвинули всю сюжетную линию "Возрождения: Блестящей карьеры звезды".]

[Это слишком большое совпадение, нет??!]

Да, кто бы на это посмотрел и не сказал, что это совпадение.

В "Безраздельном Владении" о том, что Хоу Мяньбао оклеветал певца, из-за чего тот ушел со сцены, упоминалось лишь вскользь в описании фона. Кто бы мог подумать, что оклеветанный певец - главный герой другой книги?

Даже если бы и подумал, кто бы смог случайно заставить Хоу Мяньбао раскаяться и исправиться, тем самым запустив сюжетную линию связанной книги…

Но фанаты во главе с Масю были вне себя от радости.

[Мы же говорили, у Бога Цзяня все под контролем~]

[Все это - часть плана Бога Цзяня!!!]

[Вы, невежественные смертные, скорее присоединяйтесь к нашему культу, воздайте хвалу Богу Цзяню!]

Остальные зрители:

-…

Странные они.

Помимо этого, обычных зрителей больше интересовало другое.

Это событие вызвало бурный восторг у старых зрителей, многие начали донатить.

А событие это было…

[Аааа, умники из Пекинского университета наконец-то нашли новое место босса Цзяня!!]

[Это значит, что Нин Шэн поедет к зданию "Юаньчжоу Групп"… стоять в очереди за жареным рисом… А… Собака Гу вчера опять не поел риса, сегодня, наверное, тоже пойдет в очередь?]

[…]

[Они что, встретятся у лотка с рисом?]

[Немного… волнительно.]

Странно, вообще-то.

В стримах других ведущих главные герои, Нин Шэн и Гу Синчжоу, встречались уже как минимум несколько раз. Ведь главная задача других стримеров - продвигать сюжет! А как продвигать сюжет старого BL-романа в стиле "собачьей крови"?

Конечно же, устраивать побольше встреч главным героям, улучшать их отношения, стремиться к светлому будущему с хэппи-эндом.

Такова логика нормального стримера, продвигающего сюжет.

Но Цзянь Юньлань был другим.

Его главная задача - торговать с лотка.

Из-за этой торговли он, сам того не желая, помешал многим событиям, которые должны были произойти. Поскольку камера в основном следует за стримером, зрители в стриме Цзянь Юньланя каждый день видели только закупку продуктов, готовку, торговлю…

В этом стриме главные герои ни разу не встретились!

Но судя по развитию событий, чтобы поесть риса босса Цзяня, Нин Шэн сам поедет стоять в очереди у здания "Юаньчжоу Групп". А Гу Синчжоу, естественно, захочет отомстить за вчерашнее унижение и съесть рис, отобранный отцом.

Судя по всему… они могут оказаться в одном кадре?

Зрители были в восторге.

Интересно, какие бурные столкновения, любовь и ненависть произойдут между главными героями у лотка босса Цзяня?

[Любитель "собачьей крови" здесь! Столько ждал, наконец-то увижу свой любимый сюжетный поворот! Аааа, я так долго ждал этого дня! (вытирает слезы)]

[Они так сильно любят и так сильно ненавидят друг друга! Эта встреча наверняка будет полна захватывающих сюжетных перипетий, хе-хе-хе~~]

[Черт, почему-то немного грустно.]

Увлекшись стримом Цзянь Юньланя, многие забыли, что изначально они начали смотреть прохождение "Безраздельного Владения" именно ради этой остроты "собачьей крови"!

В стримах других ведущих может не быть чего-то другого, но остроты "собачьей крови" всегда было в избытке.

А в стриме Цзянь Юньланя не то что "собачьей крови", даже такой простой вещи, как встреча главных героев, ни разу не было…

Это так грустно!

[Но как бы то ни было, мы дождались своего часа.]

[После встречи Нин Шэна и Гу Синчжоу начнется тот самый долгожданный сюжет, которого все ждут, верно?…]

[Верно?…]

Зрители уставились в экран.

Вспоминая все прошлые события, внезапно появилось дурное предчувствие.

Неужели Цзянь Юньлань и это сможет испортить?

Не надо, аааааа!!

.

Мир "Безраздельного Владения".

Четыре часа утра. Цзянь Юньлань проснулся от звонка будильника.

Стук дождя по окну.

… Пошел дождь.

Немного волнительно.

Сам Цзянь Юньлань торговал в любую погоду, такой дождик его не остановит. Он беспокоился, что на рынке будет гораздо меньше продуктов.

Осталось всего два дня торговли у здания "Юаньчжоу Групп".

Хоть и всего два дня, но он должен выложиться на полную, чтобы предложить клиентам лучшую еду!

Цзянь Юньлань накрыл свой трехколесный велосипед брезентом и выехал. Он решил посмотреть на месте, какие овощи можно будет купить, и уже потом решить, какой рис сегодня готовить.

Не успел он выехать, как вошел дворецкий и сказал:

- Молодой господин, госпожа Нин принесла вам соус чили.

Цзянь Юньлань:

- !

- Скорее пригласите ее войти, - Цзянь Юньлань был приятно удивлен. Тетя Нин не приносила соус несколько дней, говорили, что ее мать попала в больницу, и она ухаживала за ней. Только позавчера пожилая женщина благополучно выписалась, и у нее наконец появилось время.

Только он не ожидал, что тетя Нин придет так рано, да еще и под дождем.

Цзянь Юньлань был тронут.

- Босс Цзянь, - Нин Мунлянь сняла дождевик у двери и протянула большую банку порошка чили и еще одну большую банку масла чили. Это были те самые две вещи, которые Цзянь Юньлань упоминал, что хотел бы купить.

Цзянь Юньлань посмотрел на них Глазом Бога Кулинарии.

Порошок чили и масло чили светились светло-фиолетовым светом, в котором смутно проглядывало немного золотого.

Обычный соус чили, который Нин Мунлянь делала раньше, уже был отличного фиолетового качества, но эти две банки были еще лучше всех предыдущих!

Нин Мунлянь с улыбкой сказала:

- Я подумала, что вы, возможно, рано выезжаете торговать, боялась не успеть, поэтому пришла пораньше. Не разбудила вас?

- Что вы, какое беспокойство, - Цзянь Юньлань взял банки с соусом, повертел их в руках, очень довольный, и искренне сказал. - Спасибо вам, как раз вовремя! Я обязательно не подведу…

Нин Мунлянь замахала руками:

- Ай-яй, не будьте так любезны~

-… не подведу эти две банки вкуснейшего соуса чили и приготовлю самый вкусный жареный рис! - закончил Цзянь Юньлань.

Нин Мунлянь:

-…

Она думала, Цзянь Юньлань скажет, что не подведет ее добрые намерения.

Оказалось - не подведет соус чили.

… Насколько же он любит соус чили!

Нин Мунлянь не знала, смеяться ей или плакать.

Цзянь Юньлань обнял банки с соусом, готовый их расцеловать, и сказал:

- Дворецкий, рассчитайтесь с тетей Нин за меня.

Дворецкий уже собирался подойти и протянуть чек, но Нин Мунлянь поспешно замахала руками и серьезно, с легким смущением сказала:

- Эти две банки считайте подарком от тети, господин Цзянь. Вы действительно очень помогли нашей семье…

На следующий день после переезда Нин Мунлянь увидела новость о том, что в ее старом районе, на той самой улице, по которой она каждый день ходила на работу, из-за ремонта с высоты упал предмет и ранил человека.

Нин Мунлянь боялась представить, что могло бы случиться, если бы они не переехали вовремя.

Если бы кирпич упал на нее, это еще ладно. Но если бы он упал на мать? На А-Шэна? От каждой такой мысли ее бросало в холодный пот.

Поэтому Цзянь Юньлань, помогший им переехать, был для семьи Нин не просто спасителем.

К тому же, даже Нин Шэн, который раньше все время был подавленным, в последнее время часто улыбался, наладил отношения с одноклассниками, завел много друзей, и на нем больше не было постоянных синяков.

Нин Мунлянь расспросила и узнала, что все это благодаря вонтонам босса Цзяня.

Нин Мунлянь была безмерно благодарна Цзянь Юньланю.

- Мы бедная семья, нам нечем вас отблагодарить. Этот соус чили действительно стоит недорого, пожалуйста, примите его, - сказала Нин Мунлянь.

Видя твердость Нин Мунлянь, Цзянь Юньлань больше не стал настаивать и серьезно поблагодарил ее:

- В таком случае, с благодарностью принимаю. Спасибо вам, тетя Нин.

- Дворецкий, организуйте машину, отвезите тетю Нин домой, - сказал Цзянь Юньлань, его взгляд выражал сильное беспокойство. - Сегодня такой сильный дождь. Тетя Нин, в следующий раз, когда захотите привезти соус чили, просто предупредите меня заранее, я пришлю за вами машину, чтобы вы не попали в опасную ситуацию по дороге…

Нин Мунлянь была очень тронута, не ожидая такой заботы от Цзянь Юньланя. Она немного смущенно сказала:

- Ай-яй, со мной все в порядке, тетя крепкая, не боится ударов…

Увидев неподдельное беспокойство в глазах Цзянь Юньланя, Нин Мунлянь внезапно запнулась.

Ее осенило. Воспоминания нахлынули, и она вдруг поняла:

Цзянь Юньлань беспокоился не о ней.

Он беспокоился, что соус чили попадет в опасную ситуацию!

Нин Мунлянь прижала руку ко лбу и горько усмехнулась:

- Господин Цзянь, не волнуйтесь, я обязательно защищу соус чили.

Цзянь Юньлань удовлетворенно улыбнулся, его лицо расслабилось:

- Конечно, и вы себя берегите.

Нин Мунлянь:

-…

Ну вот.

Спасибо и на этом.

Под взглядом Нин Мунлянь, полным благодарности и легкого недоумения, Цзянь Юньлань сел на свой трехколесный велосипед и уехал в сторону рынка.

Соус чили от Нин Мунлянь подсказал Цзянь Юньланю, какой рис сегодня приготовить.

Он приготовит острый жареный рис с картофелем!

http://bllate.org/book/17919/1716727