Готовый перевод Live Streaming Food Stall… But in Dog-Blooded Novels / Прямые трансляции фудтрака… Но в новеллах собачьей крови: Глава 25

Вскоре первая порция жареного риса была готова.

Золотистые нити омлета равномерно покрывали поверхность риса, который был рассыпчатым, каждое зернышко сияло соблазнительным золотом. В густом аромате жареного риса смешивалась кисловатая, освежающая фруктовая нотка лимона.

Мелкие кусочки ветчины, обжаренные до легкой корочки и блестящие от жира, украшали блюдо, а также зеленый лук и желтая цедра лимона…

Горячий пар поднимался над рисом. Рот Вэнь Моли наполнился слюной. Не в силах больше сдерживаться, она зачерпнула полную ложку и отправила ее в рот.

Рис был обжарен идеально - мягкий, пропитанный ароматным яйцом. Запах жареного яйца и риса приносил невероятное удовлетворение. Ветчина, обжаренная на сильном огне, была хрустящей снаружи, но нежной внутри. Мясной жирок растекался во рту при жевании, но его вкус смягчался сладостью кукурузы и кислинкой лимона.

Вэнь Моли никогда не ела жареный рис с лимоном и раньше сомневалась, не будет ли это какой-то кулинарной катастрофой. Но оказалось, что лимон в этом блюде - просто гениальный штрих.

Лимон придавал совершенно новую, освежающую нотку, разбавляя жирность ветчины и риса. В маслянистом, соленом жареном рисе он добавлял ту самую изюминку, делая вкус ярче - кисловато-ароматный, соленый с оттенком свежести. Удовольствие от жареной ветчины, горячий рис, свежесть лимона - все это сливалось в многослойный вкус, от которого невозможно было оторваться!

Вэнь Моли:

- Вкусно! Так вкусно, у-у-у-у!

Мучительный голод, терзавший ее весь день, был утолен в одно мгновение. С каждым укусом ее наполняло чистое счастье.

Вэнь Моли ела большими ложками, забыв о манерах, с огромным аппетитом, полностью погрузившись в процесс.

Остальные, все еще колебавшиеся посетители увидев невероятно аппетитный вид риса и реакцию Вэнь Моли, больше не сомневались и решительно подходили:

- Босс, мне тоже порцию риса!

- Этот лимон так ароматно пахнет! Мне одну порцию, и побольше лимона!

- Мне и моей дочери по порции, спасибо, босс! ~

Заказы посыпались как снег. Еще недавно пустынный лоток с жареным рисом вдруг ожил, и перед ним даже выстроилась небольшая очередь!

Владельцы соседних лотков удивленно переглядывались.

Смотри-ка, торговец сменился. Подмогу вызвали?

Да это не просто подмога, раз за десять минут смог оживить загибающийся лоток.

Наверное, небесное воинство спустилось!

Лицо Гу Синчжоу было мрачнее тучи.

Он не мог смириться с тем, что два часа его усилий оказались ничем по сравнению с десятью минутами Цзянь Юньланя.

Гу Синчжоу посмотрел на восторженных покупателей, затем на подпрыгивающий в воке ароматный рис, и нахмурился.

… Да это же просто уличная еда.

Неужели все так преувеличивают?

Внезапно раздался голос Цзянь Юньланя.

Он взглянул на Гу Синчжоу и совершенно естественно скомандовал:

- Чего застыл? Занимайся клиентами, раздай салфетки, запоминай порядок очереди, не путай.

Гу Синчжоу инстинктивно хотел отказаться.

Кто ты такой, Цзянь Юньлань, чтобы мне приказывать?!

Но, увидев ожидающие взгляды людей в очереди… Столько людей - мужчины и женщины, старики и дети, всех возрастов, по-разному одетые, но у всех на лицах были улыбки и предвкушение вкусной еды.

Эти живые лица, блестящие глаза, в атмосфере ночного рынка, полной людской суеты, давали почувствовать простую красоту жизни.

Гу Синчжоу ощутил какое-то странное чувство, не мог точно сказать, что именно.

- Старший братик, можно мне и маме салфетку? - спросила девочка с косичками.

Это была та самая девочка, которую Гу Синчжоу напугал раньше.

Перед соблазном еды она перестала бояться и набралась смелости попросить салфетку.

Сам не зная почему, Гу Синчжоу взял салфетку со стола и протянул ей.

- Спасибо, братик! - девочка мило улыбнулась.

Все больше людей смотрели на Гу Синчжоу, прося салфетки.

Столько людей, столько глаз, смотрящих с надеждой.

Гу Синчжоу, не успев толком подумать, уже начал действовать сам по себе: раздавал салфетки, номерки для очереди, помогал Цзянь Юньланю, даже упаковывал еду, зазывал клиентов…

Через час, когда Гу Синчжоу наконец осознал происходящее…

Его рукава были высоко закатаны, на нем был рабочий фартук, он весь вспотел, трудясь в поте лица у лотка с жареным рисом, ничем не отличаясь от тех самых "простых обывателей", которых он когда-то презирал.

Гу Синчжоу:

- ?

Кто наложил на него заклятие?

Гу Синчжоу помрачнел, от него снова начала исходить аура властности, уверенности и хладнокровия. Он произнес своим повелительным тоном, привыкшим контролировать все вокруг:

- Я не… Не буду этого делать!

Это возмутительно!

- Парень, мне две салфетки и палочки, спасибо! - просунула голову стоявшая рядом тетушка.

Гу Синчжоу мгновенно сменил выражение лица, натянув искреннюю рабочую улыбку:

- Хорошо, минуточку.

Гу Синчжоу:

- ???

В него кто-то вселился?!

Тело двигалось само!

Гу Синчжоу смотрел на шумную толпу перед собой.

Постоянно кто-то получал горячую порцию риса и тут же начинал есть, жадно глотая, обливаясь потом и время от времени издавая счастливые звуки:

- Как вкусно! Настоящее исцеление, так тепло на душе стало.

- Сынок, сходи купи порцию и дедушке, он редко интересуется уличной едой, ха-ха.

- Сестренка, дай попробовать, скорее, я голоден!

Группа из двух-трех старшеклассников собралась вместе, смеясь и болтая об экзаменах, любви, семейных делах. Каждый ел свою порцию риса, время от времени тайком зачерпывая из тарелки друга, шумно и весело наслаждаясь украденным у учебы моментом юности.

Пожилая пара: старик опирался на трость, у старушки были вставные зубы. Они стояли под нежным вечерним ветерком, поддерживая друг друга, голова к голове, тихо и счастливо деля одну порцию риса. Любовь и годы осели вместе.

Мать и дочь: мать держала девочку на руках, та уткнулась в рис, ее глаза смеялись, изогнувшись полумесяцами. Время от времени она поднимала голову на маму, протягивала ей рис и говорила: "Мама, ты тоже ешь, это очень вкусно". Мама улыбалась, легонько щелкнула девочку по носу и вытерла рисинки у нее изо рта…

Глядя на эти сцены, Гу Синчжоу был потрясен до глубины души, не находя слов.

Впервые за долгое время он вспомнил мать.

Воспоминаний о ней было очень мало, она ушла слишком рано, а от него самого требовали поскорее повзрослеть, стать самостоятельным, чтобы помогать отцу. Но среди немногих воспоминаний о матери был один обычный вечер, дом наполнен ароматом еды, мать улыбается, щелкает его по носу и называет "маленьким обжоркой"…

Позже мать ушла, годы пролетели, Гу Синчжоу рано покинул теплицу и с десяти лет начал сопровождать отца на светских мероприятиях.

За последние почти двадцать лет Гу Синчжоу побывал на бесчисленных банкетах, общаясь с представителями высшего общества, влиятельными людьми. Все были в костюмах, с дорогими машинами и часами, их слова были заранее продуманы, без единой оплошности, во всем безупречно вежливы, а на лицах всегда застывали формальные, безукоризненные улыбки.

Но все улыбки, которые Гу Синчжоу видел в прошлом, не трогали его так сильно, как эти счастливые и искренние улыбки простых людей.

В центре всего этого счастья, окруженный горящими взглядами, стоял Цзянь Юньлань. С лопаткой в руке он умело, но старательно готовил одну порцию горячего, вкусного жареного риса за другой, даря улыбки все большему числу людей.

Гу Синчжоу вынужден был признать, что жареный рис Цзянь Юньланя, должно быть, действительно очень вкусный. Иначе люди не покупали бы его с таким энтузиазмом, порцию за порцией, и не выглядели бы так блаженно, погрузившись в еду…

Когда Гу Синчжоу постепенно осознал, что в этих улыбках есть и его заслуга, он внезапно ощутил незнакомую, но знакомую радость.

В конце концов, он тоже был обычным человеком.

… Постойте, он же Гу Синчжоу, разве он должен быть обычным человеком?

Нет, не должен. Он президент "Юаньчжоу Групп", высокопоставленный правитель.

Два голоса боролись в его голове. Гу Синчжоу внезапно ощутил диссонанс, даже что-то похожее на внезапное отделение души от тела…

Это чувство возникло необъяснимо.

… Почему он принуждал Нин Шэна, шантажировал его деньгами, даже собирался разрушить его карьеру?

Гу Синчжоу с некоторым недоумением вспомнил свои прошлые поступки.

Неужели это был он?

В тумане Гу Синчжоу словно увидел книгу, на обложке которой было написано четыре слова: "Безраздельное Владение". От этой книги исходила очень сильная верховная воля, которая превратилась в голос, шепчущий ему на ухо:

"Чтобы заполучить Нин Шэна, ты должен использовать любые средства, принуждать его, обладать им единолично, даже если ценой будет разрушенная жизнь".

Были и другие, более шумные голоса, шепчущие: "Аааа, какой подонок, но как остро! Вот так и надо!", "Чем он более одержим и болен, тем больше понравится читателям, поверь мне~", "Разве не за этим читают "собачью кровь"?"

Бесчисленные слова превратились в тонкие нити, которые тянули его, толкали вперед, толкая невинную жизнь в пропасть, чтобы вместе погибнуть, сплестись в смертельной схватке.

Гу Синчжоу внезапно почувствовал холод.

- С тобой все в порядке?

Теплый голос рядом вернул его к реальности.

Холод исчез, сменившись теплом шумного рынка и шипением горячего масла.

Расплывчатое зрение постепенно прояснилось.

Гу Синчжоу сфокусировал взгляд. Перед ним было прекрасное лицо Цзянь Юньланя, его темные, почти синие глаза смотрели на Гу Синчжоу с подозрением.

- Я… я в порядке, - растерянно сказал Гу Синчжоу.

Что только что произошло? Что он видел, что слышал?

Казалось, он только что коснулся какой-то глубокой тайны, но ее тут же скрыла во тьме невидимая рука, не давая разглядеть.

О чем он только что думал?…

Он смутно помнил, что думал об этом шумном счастье, об этой атмосфере живого мира. Но больше ничего не помнил.

- Раз в порядке, продолжай работать, - осуждающе посмотрел Цзянь Юньлань на стоявшего без дела Гу Синчжоу.

Труд почетен, а жизнь за чужой счет - постыдна!

Гу Синчжоу:

-…

- Кстати, да. Я смотрю, ингредиентов осталось немного, хватит еще на две порции, - Цзянь Юньлань взглянул на контейнеры с продуктами и сказал Гу Синчжоу. - Тебе приготовить порцию?

Было видно, что Гу Синчжоу не привык к тяжелому физическому труду. За эти два часа помощи он уже весь взмок, одежда пропиталась потом.

А вот Цзянь Юньлань, благодаря богатому опыту работы на лотке и врожденной силе, даже не покраснел и не запыхался, лишь слегка вспотел.

Как очень добрый начальник, Цзянь Юньлань, конечно, не собирался платить Гу Синчжоу зарплату, но если тот проголодался, он мог с неохотой приготовить ему порцию риса.

Какой же он великий начальник, совсем не бессердечный. Цзянь Юньлань мысленно поставил себе лайк.

Пока он говорил, была готова еще одна порция риса.

- Будешь? Если да, эта твоя, - сказал Цзянь Юньлань.

Рассыпчатый золотистый рис блестел в свете лампы, пропитанный маслом, с ароматом лимона и хрустящей ветчины. Вся миска сияла, как золотая легенда.

Гу Синчжоу уставился на рис.

Он и сам не заметил, как непроизвольно сглотнул слюну.

Столько людей ели с таким удовольствием и расхваливали, значит, этот жареный рис с яйцом действительно очень вкусный, да?

Но…

Гу Синчжоу закрыл глаза.

Ха, забавно.

Его хваленая сила воли чуть не дала трещину.

Но он же Гу Синчжоу, человек, держащий в руках экономические нити всего мира!

Когда Гу Синчжоу снова открыл глаза, в его властных и холодных зрачках читались лишь отторжение и презрение. Он сказал свысока:

- Уличная еда? Хмф. Я всю жизнь буду есть только то, что приготовит А-Шэн…

Стоявший рядом парень, увидев готовую порцию риса, тут же взволнованно спросил:

- Босс, если он не хочет эту порцию, можно мне ее продать?

- Хорошо.

Цзянь Юньлань протянул ему рис. Парень быстро отсканировал код для оплаты, невероятно довольный тем, что урвал последнюю порцию, и присел рядом, чтобы поесть.

Гу Синчжоу:

-…

Глядя на рис, который должен был принадлежать ему, а теперь оказался во рту у другого, Гу Синчжоу готов был испепелить его взглядом.

Он использовал всю свою хваленую силу воли, чтобы сдержаться и не броситься отнимать рис у парня.

Его! Это был его рис!

В глазах Гу Синчжоу пылало властное и сильное чувство собственничества. Он пристально смотрел… на рис в руках парня.

Парень немного задрожал, прижал рис к себе и в три укуса проглотил всю порцию, громко рыгнув:

- Ик.

Гу Синчжоу:

-…

После долгого молчания Гу Синчжоу с ледяным выражением лица сказал:

- Я и не собирался есть эту уличную дрянь. Такие трюки меня не заденут.

Всего лишь смертельная рана, не стоит упоминания.

Гу Синчжоу стиснул зубы так сильно, что почти почувствовал вкус крови во рту.

Последняя порция риса тоже была успешно продана. Цзянь Юньлань показал пустой вок и поклонился толпе:

- На сегодня рис закончился, спасибо всем за поддержку!

В толпе неожиданно раздались аплодисменты.

- Так вкусно, у-у-у, босс, вы просто бог!

- Завтра тоже придете? Умоляю, умоляю, умоляю!

- Спасибо, босс, за вкусную еду и за эти счастливые моменты для меня и моей семьи…

Под неохотные прощания толпы Цзянь Юньлань элегантно удалился на своем трехколесном велосипеде.

Гу Синчжоу сидел на заднем сиденье, выглядя потрепанным, совершенно не похожим на президента, и уезжал вдаль, весь в пыли.

Жареный рис…

Этот рис, такой жирный, наверняка невкусный!

Точно не сравнится с тем рисом, который когда-то готовил ему А-Шэн!

Гу Синчжоу мог только заставлять себя так думать.

[Стриминговая Платформа Мультивселенных.]

[…]

[?????]

[Семья, кто понимает, что происходит?]

[Разве у Гу Синчжоу такой характер???! Аааа, кто-нибудь, объясните??! В сюжете баг!!!]

[Босс Цзянь, отлично сработано~]

[Я же вам говорил, у Бога Цзяня все под контролем, все идет по его плану (загадочная улыбка)]

[Пользователь [Масю любит мясо] подарил стримеру [Цзянь Юньлань] Вертолет x1]

[Сестренка Масю, ты здесь!]

[Черт, не только сестренка Масю, фанаты Нин Шэна тоже начали безумно донатить! Они такие богатые, завидую! Почему в мире так много богачек, а я не одна из них? QAQ Мрачно ползу по земле]

С тех пор как Цзянь Юньлань предложил гениальную идею "отправить Гу Синчжоу торговать с лотка", сюжет, словно сорвавшаяся с цепи лошадь, понесся в непредсказуемом направлении, удивляя всех.

Этот Гу Синчжоу - все еще тот самый решительный, дерзкий и властный президент?!

Какой властный президент будет весь вечер вкалывать у лотка с уличной едой?!

Какой властный президент будет искренне улыбаться клиентам и раздавать всем салфетки?!

Какой властный президент будет с завистью смотреть на миску жареного риса, которая ему не досталась?!

Фанаты Гу Синчжоу плевались кровью.

В стримах других ведущих Гу Синчжоу по-прежнему был тем самым властным президентом, контролирующим мировую экономику, с загадочной улыбкой на губах, способным одним словом обанкротить несколько компаний.

Другим стримерам приходилось прилагать вдвое больше усилий, чтобы просто попасть в поле зрения Гу Синчжоу, стать его доверенным лицом, другом, приспешником, и таким образом повлиять на ход оригинального сюжета…

Но Цзянь Юньлань…

Что за волшебная сила скрыта в нем и его дурацком лотке с едой, а-а-а-а!!!

Раньше кто-то даже делал ставки, кто победит в противостоянии "Цзянь Юньлань против Гу Синчжоу". Теперь все, кто поставил на Гу Синчжоу, проиграли все до последней нитки и рыдали, собираясь прыгать с крыши…

Благодаря этому божественному развитию событий, стрим Цзянь Юньланя стремительно поднялся в "Рейтинге Прохождения Сюжета" и ворвался в первую десятку!

Но самое крутое - один из фанатов Цзянь Юньланя смонтировал короткое видео из фрагментов стрима с заголовком "Властный президент унижен и принужден! Весь в поту, с красным лицом…" и выложил в сеть.

Этот невероятно скандальный заголовок мгновенно привлек толпу зрителей с грязными мыслями.

Они кликнули и обнаружили, что:

"Унижен и принужден" - означает принужден торговать с лотка.

"Весь в поту, с красным лицом" - означает вспотел от усердной работы, помогая зазывать клиентов и раздавая посуду.

[Все занятые люди, пожалуйста, не распространяйте информацию, которая не является откровенно непристойной, спасибо 😁😁]

[Гу Синчжоу?! Это тот самый безумный и мрачный президент Гу Синчжоу из "Безраздельного Владения"?!]

[Черт побери!]

[Что это за стример, дайте-ка заценить, хе-хе-хе]

Фанаты Цзянь Юньланя тут же подоспели:

[Комната №6666, Просто Цзянь, Голубое Небо, Вместе в Пути! Красавчик-стример в © онлайне © проходит © сюжет ©, полно страсти, напряжение на максимуме, подпишитесь, чтобы не потеряться!]

[Облака легки, небо голубое, простой лоток с едой Цзяня исцелит вашу усталость за день. Счастье так просто~]

[Мы очень дружная семья, новые зрители, не бойтесь, присоединяйтесь скорее, хе-хе-хе…]

Под таким радушным приемом многие новые зрители растерянно зашли в стрим Цзянь Юньланя.

А фан-клуб Цзянь Юньланя - состоящий в основном из абстракционистов с прекрасным душевным состоянием, дополненных таинственной фракцией "У Бога Цзяня все под контролем" во главе с Масю - за экранами с любовью улыбался, наблюдая за этими наивными и невинными новичками.

Присоединяйтесь к славной эволюции!

.

Как раз в то время, когда Цзянь Юньлань закончил свою работу на ночном рынке.

В TikTok незаметно стало вирусным видео с предложением руки и сердца.

Во время перерыва на вечерних занятиях Лю Цюцю листала TikTok на телефоне и наткнулась на это видео.

Видео было снято со стороны. В нем жених стоял на одном колене, в левой руке держал кольцо с бриллиантом, а в правой - жареный рис…

Стоп, в правой руке жареный рис?

Лю Цюцю уже пролистнула дальше, но не удержалась и вернулась, протерла глаза, чтобы убедиться, что ей не показалось.

Кто делает предложение с жареным рисом?!

Разве не должны быть розы, игрушки, подарки и прочая романтика? Невеста должна была просто развернуться и уйти?

Но, к удивлению, невеста не только не ушла, но и очень растроганно согласилась. Окружающие зрители тоже были растроганы до слез и, шмыгая носами, говорили:

- Он так ее любит!

- Вот высшая форма любви!

- Я тоже хочу жениться~

Видео заканчивалось тем, что молодожены бежали за трехколесным велосипедом владельца лотка, крича на бегу: "Крестный отец, крестный отец, наше свадебное желание - съесть еще одну порцию жареного риса…"

Это видео репостнули десятки тысяч раз, в комментариях все смеялись, его нарезали для подборок самых смешных предложений. А фраза "весь жареный рис с яйцом в будущем - твой" стала сегодняшним мемом, многие пары-блогеры использовали ее, чтобы признаться друг другу в любви.

Лю Цюцю была в шоке.

Проблема в ней или в остальных? Почему ей кажется, что этот мир немного съехал с катушек?

Но, присмотревшись, жареный рис в руках жениха на видео выглядел действительно аппетитно, цвет был соблазнительным… Слюнки потекли. На вид действительно вкусно!

В комментариях многие спрашивали: [В течение трех минут мне нужна вся информация об этом жареном рисе!], [Где купить такой ароматный рис, аааааа], [Эта квашеная капуста выглядит шикарно (пускает слюни)]

Лю Цюцю похлопала по плечу свою соседку по парте, Тун Лин:

- Посмотри это видео, так странно. Неужели этот жареный рис с квашеной капустой настолько вкусный?

Тун Лин была первой ученицей в классе. В отличие от Лю Цюцю, у нее даже не было смартфона. Из-за бедности семьи Тун Лин каждый день вставала до рассвета, чтобы помочь дедушке торговать на овощном рынке. После рынка она сразу ехала на велосипеде в школу. И при этом умудрялась держаться в первой десятке по успеваемости - настоящий гений.

Но семья Тун Лин была действительно бедной, она не могла позволить себе даже новую школьную форму. Последние два года она ходила в старой, залатанной форме, а обувь носила, даже когда подошва отклеилась. Все ей сочувствовали.

Тун Лин взглянула на видео, увидела мелькнувший в углу трехколесный велосипед и улыбнулась:

- Это велосипед босса Цзяня.

Лю Цюцю:

- Вау, ты знаешь владельца лотка с рисом? Весь интернет ищет, где купить этот рис с квашеной капустой!

- Не просто знаю, - с гордостью сказала Тун Лин. - Квашеная капуста в этом рисе - вся из нашего дома.

Увидев, как босс Цзянь превращает капусту их семьи в такое вкусное блюдо, которое нравится стольким людям, Тун Лин была невероятно счастлива.

Лю Цюцю посмотрела на видео, потом на Тун Лин, и ей в голову пришла идея:

- Слушай, а если ты разрекламируешь, что квашеная капуста в этом рисе - ваша, а потом откроешь небольшой интернет-магазинчик? Это же золотая жила!

Глаза Тун Лин загорелись, но тут же потускнели. Она махнула рукой:

- Я в этом ничего не понимаю.

Она даже смартфон купить не могла. Лю Цюцю и другие легко разбирались во всех этих интернет-правилах, но Тун Лин - нет.

Тун Лин умела только учиться. Она верила, что если будет хорошо учиться, поступит в хороший университет, то, возможно, ее жизнь изменится.

Но Лю Цюцю толкнула ее:

- Чего бояться! Ты не понимаешь, зато я понимаю! Я тебе помогу.

Лю Цюцю не стала откладывать дело в долгий ящик. Она попросила у Тун Лин несколько фотографий квашеной капусты и опубликовала пост в TikTok.

Они думали, что придется долго ждать первого клиента, но вскоре кто-то написал им:

[Эта квашеная капуста действительно та, которую закупает босс Цзянь? Я попробовал один раз и теперь не могу забыть, все время хочу еще.]

Тун Лин ответила: [Стопроцентно она!]

Первый покупатель в тот же день сам приехал на рынок за капустой. Попробовав ее, он остался очень доволен.

Хотя его кулинарные навыки были далеки от мастерства босса Цзяня, кислота капусты была той самой - насыщенной, ароматной, бодрящей!

После того как этот покупатель порекомендовал капусту в своих соцсетях, все больше и больше клиентов стали обращаться к ним.

Лю Цюцю и Тун Лин смотрели на растущие цифры дохода и изумленно таращили глаза.

Тун Лин даже расплакалась от радости.

Помогая дедушке продавать овощи на рынке целый месяц, она не зарабатывала столько денег. Арендная плата за следующий месяц, лекарства для дедушки, расходы на еду - все было покрыто.

- Цюцю, спасибо тебе, - Тун Лин вытирала слезы. - Я правда не знаю, как тебя отблагодарить.

- Мы же друзья, о чем ты, - Лю Цюцю тоже была рада помочь Тун Лин.

Тун Лин снова подумала о боссе Цзяне.

Если бы не реклама его жареного риса, она бы не достигла этого сегодня.

В следующий раз, когда она увидит босса Цзяня на рынке, Тун Лин обязательно поблагодарит его и подарит ему немного овощей бесплатно - помидоров, перца чили, квашеной капусты, кимчи…

В этот момент аккаунт интернет-магазина завибрировал - поступил новый заказ.

Тун Лин поспешно взяла телефон.

Новый клиент заказал банку квашеной капусты и одновременно прислал сообщение с вопросом:

[Здравствуйте, скажите, пожалуйста, вы знаете владельца лотка с жареным рисом, босса Цзяня?]

Аватар нового клиента мерцал. На его аватарке в WeChat была фотография матери и сына. Мать на фото выглядела нежной и доброй, а внешность сына была просто ослепительной - холодный и красивый, с родинкой-слезинкой у уголка глаза, красивее любой звезды.

Тун Лин ахнула, ее глаза засияли.

Какой красавчик!

Тун Лин ответила:

[Не то чтобы знакома, но босс Цзянь несколько раз покупал у меня овощи.]

Новый клиент на мгновение замолчал, а затем прислал еще одно сообщение:

[Простите за назойливость…

Вы случайно не знаете, где он торгует в последнее время?]

Тем временем, в общежитии Пекинского университета.

С тех пор как босс Цзянь перестал приходить к Южным воротам, душевное состояние Ли Минси и его соседей по комнате ухудшилось. И не только у них - весь мужской корпус общежития каждый вечер в семь часов наполнялся тихими рыданиями, словно там завелись привидения:

- Вонтоны, я хочу вонтонов, у-у-у…

- Я так ненавижу… я… я так ненавижу…

- Куда же он ушел, этот бессердечный человек, укравший мое сердце?

Нин Шэн отложил телефон и тихо вздохнул.

Его внутренние муки были ничуть не меньше, чем у других студентов. Все эти дни он обыскивал все близлежащие улицы с едой, места, где торгуют с лотков, но так и не нашел следов босса Цзяня.

Ресницы Нин Шэна, черные как вороново крыло, опустились. Его обычно бесстрастное лицо выглядело немного потерянным и грустным.

- Четвертый день без вонтонов.

"Босс Цзянь, так голодно, хочу кушать…"

http://bllate.org/book/17919/1716723