Готовый перевод Live Streaming Food Stall… But in Dog-Blooded Novels / Прямые трансляции фудтрака… Но в новеллах собачьей крови: Глава 15

Под завистливыми взглядами толпы Нин Шэн отправил в рот первый вонтон.

Легкий хруст - и обжигающе хрустящая корочка раскрылась, выпустив фонтан насыщенного сока. Нежнейшая смесь свинины и креветок, с нотками бамбука и лука-батуна, идеально балансирующая жирность…

- Здесь свиной жир! - мысленно ахнул Нин Шэн.

В детстве, когда мама и бабушка готовили в деревне, именно этот аромат наполнял дом перед Новым годом. Белоснежный, душистый жир стал тем волшебным ингредиентом, что вознес вкус вонтонов на недосягаемую высоту.

С каждым укусом маслянистый аромат становился все насыщеннее. Нин Шэн, забыв обо всем, принялся за следующий вонтон, затем за еще один…

А потом он окунул хрустящую "рыбку" в ярко-красный сладковато-острый соус.

Нин Шэн: "!!!"

Это был совершенно новый вкусовой взрыв! Хруст корочки, сладость, кислинка, жгучая острота - все смешалось в идеальном танце. Соус не перебивал, а подчеркивал нежность начинки.

И в этот момент - глоток ледяного лаймового лимонада…

Прохладные пузырьки смыли жар, оставив после себя только свежесть. Нин Шэн широко раскрыл глаза и сделал два больших глотка.

Кислинка напитка идеально уравновесила жирность вонтонов. Но едва он проглотил последний кусочек - рука уже потянулась за новым.

Так, чередуя хрустящие "рыбки" с лимонадом, он вмиг опустошил всю порцию.

Окружающие, глядя на его блаженное выражение лица, слыша хруст и видя искрящийся напиток…

- Боже, как же мне их не хватает!

- Это наверняка божественно!

Цзянь Юньлань работал быстро - уже через несколько минут десятки золотистых вонтонов были готовы.

Все больше людей, стоя под фонарями, счастливо уплетали хрустящие деликатесы.

Шум голосов, душноватый ветерок конца лета, стрекотание цикад в оранжевом свете заката…

В такой ясный вечер выходного, окруженный друзьями, с хрустящими вонтонами в одной руке и ледяным лимонадом в другой…

- Это и есть настоящее счастье, - вздохнул кто-то.

- Господи, я могу умереть без сожалений.

- Я так счастлив! Съел бы сотню таких!

Ли Юнь, смеясь, толкнула Тань Тинтин:

- Ну что, эти вонтоны определенно интереснее, чем тот Чжэн Сян, что тебя пикапил?

Тань Тинтин, с набитым ртом, блаженно прищурилась:

- Кто? Чжэн… *глоток*… А, не помню!

Охранник с коллегами уплетал вонтоны, в то время как доберман крутился вокруг, жадно следя за едой.

- Тебе нельзя, - строго сказал охранник.

(На самом деле он просто не хотел делиться. )

Пес: "У-у?" - грустно опустил уши.

- Ван Цзяньхуа, ты выбрал уксус? - профессор Му Жун с завистью посмотрел на тарелку коллеги. - Дай попробовать!

Ван, вспомнив горький опыт, развернулся к нему спиной:

- Мечтай!

Му Жун: "…"

- Жадина!

Хань Линь и Се Аньян, лучшие студенты профессоров, лишь переглянулись.

- Опять ссорятся?

- Но вонтоны слишком хороши, чтобы обращать на это внимание!

Е Мин, вместо того чтобы есть с парнем, присоединилась к подругам из фан-клуба. Они не только уплетали вонтоны, но и вовсю фотографировали.

Нин Шэн, поглощенный едой - милый и красивый, щелк!

Цзянь Юньлань, жарящий вонтоны в сумерках - обаятельный и прекрасный, щелк!

- Это же сокровища!

Е Мин раздала веера с Q-версией продавца - в такую жару они пришлись как нельзя кстати.

А потом все заметили QR-код.

"Группа фан-клуба продавца вонтонов".

Толпа: "…"

Нин Шэн, уже опустошивший свою порцию, с тоской посмотрел на тарелку Ли Минси.

Тот защищал ее, как дракон сокровище:

- Нин-бог, у меня тоже всего десять!

Чжао Хуань, тот самый, что вызывал Нин Шэна в игру, с болью в сердце протянул один вонтон:

- Можешь взять один, но…

- Ам! - Нин Шэн мгновенно проглотил угощение.

-… ты будешь давать списывать на экзаменах, - закончил Чжао.

Нин Шэн: "…"

Остальные парни тут же сообразили, что это выгодная сделка.

- Бог-Нин, я тоже…

- Ладно, можешь взять один мой.

- Да вы жулики!

Хохот, толкотня, дружеские тычки - студенты веселились, как дети.

И самый громкий смех принадлежал Нин Шэну.

.

[Платформа Мультивселенных]

В прямом эфире Цзянь Юньланя собралось 5579 зрителей. Рядом с названием трансляции вспыхнула золотая метка:

"Достижение: Сюжетная линия [Нин Шэн] раскрыта на 75%".

Это означало, что все трагические события, связанные с прошлым Нин Шэна в романе "Одержимая любовь", были успешно изменены!

Оставшиеся 25% относились к сюжетной линии Гу Синчжоу.

[Хоть общий прогресс всего 33% (30-е место среди стримеров), но он полностью прошел линию Нин Шэна!]

[Впечатляет.]

[Вы видели, как Нин Шэн ведет себя с продавцом? С другими - "неприступный цветок", а с ним - "клубничная конфетка"!]

[За все годы "Одержимой любви" Цзянь первый, кто получил это достижение.]

[Путь к сердцу мужчины лежит через желудок (шутка).]

[Бедные студенты… Когда на следующей неделе ларёк исчезнет, это будет катастрофа. Профессор Ван, наверное, снесёт пол-университета.]

Но одна строка заставила всех замолчать:

[Не радуйтесь раньше времени.

[Главная сложность "Одержимой любви" - вовсе не линия Нин Шэна.]

И правда.

Холодный и отстраненный Нин Шэн - хоть и непростой персонаж, но всего лишь бедный студент. При должных ресурсах изменить его судьбу реально.

Истинный кошмар "Одержимой любви" - Гу Синчжоу.

- Демон в костюме.

- Непредсказуемый и опасный наследник клана Гу.

Его либо обожают за классический образ "тирана в любви", либо ненавидят за бесчеловечность, требуя "сжечь в крематории тысячу раз".

Хотя Цзянь Юньлань прошел линию Нин Шэна, общий прогресс всего 33%.

Лидеры (37%) уступают ему в этом, но продвинулись дальше в линии Гу Синчжоу.

Так что, несмотря на схожие цифры, их достижения весомее.

Метод Цзянь Юньланя сработал с Нин Шэном, но…

Справится ли он с всесильным, своевольным Гу Синчжоу?

Среди тревожных комментариев медленно проплыла золотая строка от топ-1 зрителя:

[Вы не понимаете. У Цзянь всё под контролем.]

Мэйсю, в отличие от остальных, была спокойна.

Она, как преданная читательница, верила: каждое действие Цзянь Юньланя - часть гениального плана!

Чтобы подбодрить остальных, она отправила в чат "Роскошный круиз" - с эффектом океанских волн.

[Мэйсю-богачка всё ещё здесь! Сестрёнка, скинь 50!]

Но тень Гу Синчжоу всё ещё витала над эфиром.

Кто-то попытался пошутить:

[А вдруг… Гу тоже падёт перед ларьком Цзяня?]

Шансов мало.

Но кто знает?

.

Закончив неделю успешных продаж, Цзянь Юньлань вернулся на виллу.

Телефон завибрировал.

Приложение "Система Бога Кулинарии" выдало уведомление с фейерверком:

[Благодаря вашим трудам множество людей обрели утешение в еде!]

[Поздравляем! Задание "Торговля у южных ворот" выполнено.]

[Доступен новый раздел: "Список сотрудников".]

Цзянь открыл меню - там действительно появилась новая строка.

Но список был пуст: "Пока нет нанятых сотрудников~".

- Можно нанимать помощников? - удивился он.

[Получены награды!]

[Обычная торговая тележка x1]

(С электродвигателем для побега от городских инспекторов. )

[Ошейник 100% доступных укрощений x1]

(Таинственный аксессуар. Используйте, когда цель расслаблена~)

Цзянь Юньлань: "…"

- Меня что, будут гонять инспекторы?

- И кому вообще нужен этот ошейник?!

Но система продолжила:

[Доступен новый сотрудник!]

[Срочное задание: Нанять первого сотрудника за 24 часа.]

[Цель: Таоте*.]

(*Мифическое прожорливое существо из китайской мифологии. )

http://bllate.org/book/17919/1716713