Готовый перевод Live Streaming Food Stall… But in Dog-Blooded Novels / Прямые трансляции фудтрака… Но в новеллах собачьей крови: Глава 3

По дороге в общежитие Ли Юнь и Тан Тинтин немного повздорили.

- Мы же лучшие подруги?! - надулась Тан Тинтин. - Как ты могла не поделиться со мной ни кусочком своих вонтонов с куриным бульоном?

Она все видела: Ли Юнь съела свои вонтоны, а потом тайком возвращалась в очередь еще два раза. И, словно боясь, что Тан Тинтин попытается их отобрать, даже не смотрела ей в глаза.

Конечно, главная причина, по которой Тан Тинтин осталась ни с чем, - ее собственное упрямство: она настаивала на том, что владелец ларька зарабатывает на своей внешности, и упустила свой шанс встать в очередь вовремя.

Ли Юнь почувствовала себя немного виноватой.

- Прости, они были слишком вкусными. Мой инстинкт выживания взял верх.

В тот момент ее мозг был полностью захвачен вкусом этих вонтонов. Чистая радость от того, что ее рот и желудок были полностью удовлетворены… Забудь о Тан Тинтин - если бы даже ее собственные родители попытались откусить кусочек, она, возможно, не поделилась бы.

- Не злись. Завтра мы пойдем пораньше и встанем в очередь вместе. Я угощаю - две порции, - уговаривала ее Ли Юнь.

- Ладно, договорились!

Они сцепились мизинцами. Лучшие подруги никогда не ссорятся дольше одного дня.

Вернувшись в общежитие, Ли Юнь пошла принимать душ, а Тан Тинтин развалилась за своим столом, мило болтая по телефону со своим парнем.

Парень Тан Тинтин учился в соседнем университете и был страшным собственником. Ли Юнь и другим их подругам он не очень нравился, поэтому Тан Тинтин всегда звонила ему тайком.

Но почему-то сегодня она обнаружила, что отвлекается во время разговора с ним.

Повесив трубку, она открыла "Пингвин" (QQ) и пролистала Стену признаний университета.

Кто-то с другого факультета уже сделал публикацию:

[@Админ Стены признаний Университета Цзин]: Анонимный пост от девушки с физического факультета: "Сегодня у входа в университет появился суперкрасивый парень! Аххх, внешность на уровне богов!! [Изображение]"

К посту был прикреплен крупный план лица Цзянь Юньланя. Ракурс был жестоким - из тех, что могут испортить внешность большинства людей. И все же, даже через размытую камеру, его абсурдно утонченные черты лица держались без усилий.

Комментарии были заполнены криками фанатов:

- Я тоже видела его сегодня! Суперкрасивый! Супервкусный!

- Его внешность не уступает моему богу, Нин Шэну. У Нин Шэна холодная, ледяная красота, а этот парень излучает теплое, ослепительное очарование.

- Он инфлюенсер? Знаменитость? Первокурсник??

- Где ты его видела?! Рассказывай!! Если ты нам не скажешь, как я узнаю, где караулить завтра?!

Тут Тан Тинтин заметила кое-что интересное.

Многие комментаторы утверждали, что тоже видели Цзянь Юньланя. И все же никто не раскрыл, что он держит ларек с едой, и не упомянул, что он расположился у Южных ворот.

Это было негласное соглашение.

Делиться красивыми парнями? Ладно.

Но если слишком много людей узнают о вонтонах уровня богов, разве это не приведет к еще большей конкуренции завтра?!

В день всего 100 порций. И прямо сейчас у Цзянь Юньланя ноль рекламы, но его ларек уже так популярен. Если весь университет пронюхает об этом… все будет кончено.

Даже фотографии, опубликованные в комментариях, были стратегически обрезаны, чтобы убрать любые признаки ларька с едой или фартука, который носил Цзянь Юньлань. Никаких улик. Никаких подсказок.

Как будто все молчаливо сговорились.

Тан Тинтин присоединилась, опубликовав несколько фотографий Цзянь Юньланя без фартука и сразу же собрав кучу лайков.

В этот момент телефон Ли Юнь завибрировал на ее столе.

- Юнь, твой брат звонит, - Тан Тинтин взглянула на экран и окликнула ее.

Только что выйдя из душа, Ли Юнь вытирала волосы полотенцем. Она поблагодарила Тан Тинтин и взяла трубку.

- Алло? Брат?

- Ты сегодня не ходила во Вторую столовую? - раздался голос Ли Минси. - Нин Шэн сказал, что не видел тебя.

Ли Юнь: "!!!"

Она была так одержима поеданием вонтонов, что совсем забыла.

Ее брат-близнец, Ли Минси, учился на третьем курсе факультета компьютерных наук Университета Цзин - в одной комнате с Нин Шэном.

Благодаря связям брата, у нее было много шансов встретиться с Нин Шэном.

Например, сегодня Ли Минси попросил Нин Шэна передать сестре маленькую плюшевую игрушку, если он случайно увидит ее во Второй столовой.

Ли Минси был круглым отличником, полностью сосредоточенным на учебе. Он не совсем понимал увлечения своей сестры, но все равно делал все возможное, чтобы сделать ее счастливой.

Всего один разговор с Нин Шэном мог поднять Ли Юнь настроение на несколько дней.

Конечно, даже если ей посчастливилось поговорить с Нин Шэном, Ли Юнь никогда не питала нереалистичных ожиданий.

Холодной и недосягаемой красотой, такой как Нин Шэн, нужно восхищаться издалека, а не жаждать. Достаточно просто ценить его.

…Кстати о красивых людях, Ли Юнь внезапно подумала о владельце ларька с едой, которого видела сегодня.

Технически, она должна сожалеть о том, что пропустила встречу с Нин Шэном из-за вонтонов. Но почему-то она не чувствовала себя такой уж расстроенной.

В конце концов, она не только полюбовалась красивым парнем, но и съела самые вкусные вонтоны на свете!

- Брат, я расскажу тебе секрет, - прошептала Ли Юнь понизив голос и оглянувшись, чтобы убедиться, что в комнате только Тан Тинтин - другие ее соседки еще не вернулись.

- Сегодня у Южных ворот появился ларек с едой. Его владелец готовит лучшие вонтоны на свете! Если у тебя завтра нет вечерних занятий, мы должны пойти вместе.

Несмотря на то, что она яростно охраняла свою еду, Ли Минси был ее родным братом-близнецом. Конечно, она должна поделиться с ним чем-то таким вкусным!

От одного упоминания о вонтонах Ли Юнь пришла в невероятное возбуждение - ее голос буквально излучал жуткий, фанатичный энтузиазм.

…Честно говоря, это немного пугало.

Ли Минси инстинктивно отодвинул телефон немного подальше, поправляя очки.

- Э-э… Думаю, я откажусь.

- У меня большой проект по алгоритмам. Завтра вечером мне нужно исправить кое-какие ошибки.

Ли Минси был настоящим фанатиком технологий. Его самой большой страстью было программирование, и он мог легко просидеть за компьютером более десяти часов в день.

Прямо сейчас на курсе алгоритмов им задали крупный проект: самостоятельно создать программу Gitlet. Структура была огромной и довольно сложной, и Ли Минси застрял.

В течение трех дней он снова и снова дорабатывал свой код, но он все еще был недостаточно хорош.

Он хотел решить проблему к завтрашнему дню, поэтому у него не было времени стоять в очереди за вонтонами у ворот университета.

- Ты уверен? Если ты не пойдешь, то очень пожалеешь об этом, - голос Ли Юнь звучал немного разочарованно, она продолжала рассказывать о курином бульоне, начинке из свинины и кукурузы и идеальной приправе для вонтонов.

Будучи ее близнецом, Ли Минси быстро почувствовал неладное.

- Юнь, ты действительно хочешь, чтобы я пошел поесть, или ты просто хочешь, чтобы я постоял в очереди, чтобы ты могла купить больше?

Ли Юнь: "……"

Черт. Он ее раскусил.

Сегодня владелец не установил лимит на покупку. Но при таком высоком спросе, что, если завтра он его введет?

Всегда полезно иметь запасной план.

- Ладно, признаюсь, - Ли Юнь решила просто сказать правду. - Но мы можем разделить их пополам! Поверь мне, они того стоят.

- Брат, если ты пойдешь со мной, когда в следующем месяце придут мои карманные деньги, я куплю тебе ту видеокарту, которую ты так хотел.

Она вытащила свое главное оружие.

Ли Минси был ошеломлен.

Эта видеокарта стоила тысячи - его сестра пошла ва-банк!

Как он мог отказаться от такого предложения? Он вздохнул:

- Ладно, хорошо. Я пойду с тобой завтра. В семь часов, верно?

- Но чтобы было ясно: я куплю вонтоны, но ты съешь их все. Кроме того, я буду ждать в очереди не больше тридцати минут. После этого я возвращаюсь в лабораторию.

- Полчаса - это более чем достаточно! - Ли Юнь послала ему воздушный поцелуй через телефон. - Люблю тебя, братишка!

Ли Минси беспомощно покачал головой.

В этот момент дверь общежития со скрипом открылась.

- Нин Шэн вернулся, - крикнул сосед по комнате, свернувшись калачиком на кровати и играя в игру.

Вошедший ответил тихим:

- М-м-м.

Ли Минси поднял глаза.

Нин Шэн стоял у двери, высокий и стройный - может быть, даже слишком худой. Вся его фигура казалась хрупкой. Его рубашка была наполовину мокрой, подчеркивая острые, тонкие черты лица.

Его длинные ресницы были влажными, покрытыми капельками влаги. Пряди темной челки тоже были мокрыми. Его глубоко посаженные глаза были непроницаемыми, их темнота казалась почти тяжелой.

И все же в уголке глаза выделялось маленькое алое родимое пятнышко - такое яркое, такое завораживающее, что от него невозможно было отвести взгляд.

- На улице дождь? - удивился Ли Минси. Он быстро встал и взял полотенце для Нин Шэна. - Что с тобой случилось?

Ли Минси сам только что вернулся, и он был уверен, что сегодня дождя не было.

…Неужели кто-то обидел Нин Шэна?

Присмотревшись, Ли Минси заметил слабые красные следы на запястьях Нин Шэна - как будто кто-то слишком сильно схватил его.

- Ничего, - Нин Шэн опустил взгляд, словно вспоминая что-то или кого-то, кого он презирал. - Я был невнимателен, когда проходил мимо Южного озера, и упал.

Ли Минси пробормотал:

- О… Главное, что ты в порядке.

Среди всех их соседей по комнате Нин Шэн был самым загадочным. Он почти не разговаривал, иногда исчезал на несколько дней, а иногда возвращался с травмами. Остальные его побаивались.

Только у Ли Минси были самые близкие отношения с Нин Шэном. В этом семестре они вместе посещали курс алгоритмов, часто объединялись для групповых проектов и иногда болтали - в основном об учебе.

Нин Шэн был невероятно прилежным и очень хорошо разбирался в программировании, за что получил прозвище "Бог Нин" среди своих однокурсников.

Ли Минси знал, что Нин Шэн не любит говорить о своих травмах, поэтому неловко сменил тему.

- Нин Шэн, ты закончил большой проект? Хочешь завтра вместе пойти в лабораторию?

Не успел он договорить, как кое-что вспомнил.

- О, подожди. Завтра вечером я должен отвести сестру за вонтонами. Я не освобожусь раньше восьми…

Нин Шэн опустил взгляд и тихо ответил:

- У меня завтра дела. Тогда послезавтра.

Ли Минси сначала хотел еще немного поболтать - может быть, рассказать ему о странном поведении своей сестры и ее необъяснимой одержимости этими вонтонами.

Но, увидев Нин Шэна в таком состоянии, он решил, что парень измотан. Лучше дать ему отдохнуть.

Кроме того, Нин Шэн не был похож на человека, которого интересуют уличные вонтоны.

Ли Минси сказал:

- Хорошо, отдохни. Давай встретимся послезавтра.

Нин Шэн слегка кивнул и повернулся к ванной.

Как только он вошел, он больше не мог сдерживаться. Прислонившись к двери, он сполз на пол, свернувшись калачиком, а уголки его глаз покраснели.

Он выглядел растрепанным, почти жалким.

Одна рука сжалась в кулак, плотно прижимаясь к животу, когда волны острой, спазматической боли пронзили его, невыносимой и неумолимой.

*

Стриминговая Платформа Мультивселенных.

Первый день прямой трансляции закончился, и во всех стримах история достигла одной и той же точки сюжета - Нин Шэн вернулся в общежитие.

В верхней части платформы на большом экране отображалась оригинальная сюжетная линия, а на экранах поменьше - прямые трансляции разных претендентов.

[Мне так жаль моего малыша Нина Т_Т]

[Этот ублюдок Гу - такой подонок! Нин Бао явно не любит его, но он продолжает приставать к нему, принуждая к подчинению силой, и даже морит его голодом… У него буквально начались проблемы с желудком от голода.]

[Этот роман "Одержимость Властью" - сплошная собачья кровь и насилие - как физическое, так и эмоциональное. Если вам не нравится, просто уйдите.]

[Может ли какой-нибудь стример сделать что-нибудь потрясающее и спасти нашего бедного малыша Нина?!]

[!! У того стримера с максимальной статистикой удачи может быть шанс! Он действительно разговаривал с малышом Нином сегодня. Я слышал, он планирует ждать возле общежития каждый день, чтобы приносить малышу Нину еду и тепло!]

[Люди уже пробовали это раньше, LOL. Малыш Нин очень осторожен. Он никогда, ни от кого не принимал еду.]

[По крайней мере, эти стримеры пытаются изменить сюжетную линию… Вы даже не представляете. Сегодня я наткнулся на самый странный стрим. Парень весь день держал ларек с едой!]

[Подождите, что? Ларек с едой?]

[=?= Он просто держит ларек с едой? Вообще не следует сюжету?! Этот стрим, должно быть, скучный как ад.]

Пользователь, написавший о ларьке с едой, замолчал на мгновение, а затем отправил еще одно сообщение.

[Честно говоря… Я даже не знаю почему, но его стрим на самом деле довольно забавно смотреть.]

Сначала у стрима было всего несколько десятков зрителей, а теперь их число выросло почти до 700-800.

Это не огромное число, он все еще входит в число стримов нижнего уровня. Но для нового стримера без фанбазы и нулевого прогресса сюжета это впечатляющий результат.

Большинству людей, вероятно, просто любопытно - они хотят увидеть, насколько абсурдным он может быть.

К сожалению, если стример полностью игнорирует основную сюжетную линию, его, скорее всего, устранят в течение недели.

Некоторые зрители заинтересовались.

[Теперь мне вроде как хочется это увидеть. Скинь номер комнаты?]

[Комната 6666. Можете посмотреть, если вам любопытно, но не говорите, что я вас не предупреждал.]

[Этот стример буквально! Не! Следует! Сюжету! Вообще!!! (Я схожу с ума)]

- Его мозг полностью сосредоточен на этом проклятом ларьке с едой.

http://bllate.org/book/17919/1716701