Готовый перевод Transmigrated to the Beastman World as a Veterinarian / Перенёсся в мир зверолюдей ветеринаром: Глава 83 - Кошачья лапа

Ближайшие племена вокруг племени Хэань быстро узнали о прибытии знахаря.

Во времена, когда развлечений было мало, такое свежее событие привлекло множество любопытных посетителей, жаждущих увидеть, что происходит.

Цзянь Мо пригласил Лянь Кэ открыть клинику в небольшом лазарете.

Когда люди собрались и увидели незнакомое лицо Лянь Кэ, они с нетерпением обратились к нему за помощью:

- Знахарь Лянь Кэ, у меня болит спина, - с нетерпением обратился один из собравшихся. - У вас есть какое-нибудь средство от этого?

- У меня болит бедро, особенно когда я двигаю его неправильно. Это продолжается по несколько дней.

- У меня постоянно появляются эти красные, твёрдые шишки на коже. Доктор Цзянь Мо лечил меня, но это не прошло полностью. У вас есть какие-нибудь решения, знахарь Лянь Кэ?

В мире зверолюдей звание "знахарь" имело значительный вес. Цзянь Мо, представляясь, счёл неуместным возвышать свой статус до знахаря и просто называл себя доктором.

Поскольку у зверолюдей не было понятия фамилий, имена произносились как единое целое. Цзянь Мо привык, что его называли "доктор Цзянь Мо", а "доктор Цзянь Мо" звучало для него странно. Поэтому он предпочитал более простое звание "доктор".

Теперь, слушая, как другие обращаются к Лянь Кэ "знахарь", Цзянь Мо должен был признать, что это звание звучало более престижно.

Цзянь Мо не возражал, что его знакомые из соседних племён обращались за помощью к Лянь Кэ прямо у него на глазах. Его медицинские навыки были средними, и без определённых лекарств или инструментов многие проблемы были ему не по силам.

Решив чему-нибудь научиться, Цзянь Мо решил понаблюдать за методами лечения Лянь Кэ.

- Носи этот кусок кости, - Лянь Кэ вытащил из кармана несколько костей с выгравированными на них замысловатыми узорами, немного порылся и протянул кусок полузверочеловеку с больной спиной, - и твоя боль в спине пройдёт через пару дней.

- Спасибо, знахарь Лянь Кэ.

Полузверочеловек с благодарностью принял костяшку и поспешно протянул какие-то товары в качестве платы.

- Не стоит благодарности, - отмахнулся Лянь Кэ.

- Ты можешь носить этот кусок кости, - затем он выбрал другой кусок кости и протянул его зверочеловеку с болью в бедре, - и твоему бедру станет лучше через пару дней.

Зверочеловек также с благодарностью предложил товары.

Затем, осмотрев зверочеловека с твёрдыми шишками, Лянь Кэ дал ему тёмную травяную пасту, приказав наносить её на поражённые участки для облегчения.

Цзянь Мо наблюдал со стороны, питая некоторые сомнения в эффективности этих методов лечения.

Могли ли такие небрежные методы действительно вылечить этих пациентов?

Скорость, с которой Лянь Кэ назначал лечение, была заметно выше, чем у Цзянь Мо. После одного-двух взглядов он предлагал решение.

Цзянь Мо заметил закономерность в его методах: кости от боли, паста от новообразований, порошок от язв и травяной сок от внутренних болей.

Судя по запаху этих лекарств, Цзянь Мо подозревал, что они похожи, это были средства общего назначения - не особенно целенаправленные.

Конечно, он не стал бы подрывать авторитет Лянь Кэ на публике.

- Большинство болезней со временем проходят сами, - прошептал Цзянь Мо Чжоу Фу, стоявший рядом и тоже заметивший что-то неладное. - Методы знахаря Лянь Кэ не кажутся очень эффективными.

- Говори тише! - быстро оттащил Чжоу Фу в сторону Си Лу. - Не дай никому услышать.

- Я просто говорю честно, - упорствовал Чжоу Фу. - Если я заболею, я лучше пойду к брату Цзянь Мо, чем к этому знахарю.

- Я тоже, - согласно кивнул Си Лу. - Я бы пошёл к брату Цзянь Мо.

Цзянь Мо отмахнулся от них, убеждая вынести свой разговор наружу. Хотя он не возражал против того, чтобы не быть пациентом Лянь Кэ, быть подслушанным всё равно было бы неловко.

Большинство жителей близлежащих племён уже обращались за помощью к Цзянь Мо по поводу своих болезней. Если он не мог их вылечить, в ближайшее время других вариантов было немного.

Таким образом, большинство пациентов на этот раз обратились к Лянь Кэ.

- Не ожидал, что все так доверятся моим навыкам, - сказал Цзянь Мо Лянь Кэ, довольный таким наплывом.

- Действительно, - улыбнулся Цзянь Мо.

- Ну так что? - снова поднял тему обмена лекарствами Лянь Кэ. - Хочешь обменяться формулами? Многие из моих методов были обменены с другими племенами. Знахарь должен постоянно учиться, чтобы совершенствовать своё ремесло.

- Меня интересует только рецепт вашей пасты, - в принципе согласился, но ответил Цзянь Мо. - Зубы зверей и насекомые - не мой стиль. Я их не использую.

- Так не пойдёт, - однако, был твёрд Лянь Кэ. - Паста - это моя специализация. Ваша формула не достаточно ценна.

- Как насчёт того, чтобы остаться ещё на пару дней? - предложил Цзянь Мо.

Хотя им не удалось обменяться формулами, Лянь Кэ нашёл племя Хэань интригующим. Племя предлагало много свежих впечатлений, комфортное жильё и щедрых пациентов.

Он решил остаться подольше, чувствуя себя здесь свободнее, чем в своём собственном племени. В племени Хэань, пока он делился частью полученных товаров, он был свободен практиковать медицину без вмешательства.

Поначалу все с любопытством отнеслись к новому знахарю и с радостью обращались к нему за помощью.

Но через несколько дней возник скептицизм.

- Средства знахаря Лянь Кэ не кажутся очень эффективными, - начали шептаться люди. - Какая бы болезнь у меня ни была раньше, она у меня и сейчас.

- Эти костяшки похожи на обычные кости. У меня дома их полно. Если кому-нибудь понадобятся, просто принесите корзину.

- Может быть, некоторые болезни просто трудно вылечить. Если доктор Цзянь Мо не смог это исправить, неудивительно, что и знахарь Лянь Кэ не может.

- Но знахарь Лянь Кэ берёт много. Если доктор Цзянь Мо не может что-то вылечить, он почти не берёт платы - просто символическую сумму.

Услышав сомнения в своих способностях, Лянь Кэ разволновался и попытался объяснить свои планы лечения, настаивая, что эффект проявится со временем.

Пациенты ничего не сказали, но их выражения лиц выдавали скептицизм.

- Я проделал такой путь! - разъярённый, Лянь Кэ повернулся к Цзянь Мо и остальным, сердито защищаясь. - Думаете, я стал бы утруждать себя обманом ради нескольких обрывков товаров? Я зверочеловек; я сам могу собрать эти вещи.

- Не расстраивайтесь, - ответил Цзянь Мо. - Многие болезни нельзя вылечить. Мы не Боги-Звери; это нормально, что некоторые вещи нам не по силам.

- Невозможно! - глаза Лянь Кэ расширились. - Даже если это нельзя вылечить, моё лекарство хотя бы облегчит симптомы.

- Возьмём, к примеру, тебя, - указывая прямо на Цзянь Мо, добавил Лянь Кэ. - Если бы ты использовал моё лекарство, тебе бы определённо стало лучше.

- Мне? - был застигнут врасплох Цзянь Мо. - Я в полном порядке.

Он был в отличном здравии, и с момента прибытия в мир зверолюдей его активный образ жизни избавил его даже от мелких недомоганий вроде головных болей или простуд.

- У тебя ведь дефицит развития полузверочеловека, не так ли? - настаивал Лянь Кэ. - Мои навыки превосходны. Если ты будешь носить мой костяной амулет три-пять лет, твои симптомы значительно улучшатся…

- Подождите! - быстро прервал его Цзянь Мо. - У меня нет дефицита развития полузверочеловека.

Не говоря уже о дефиците развития, Цзянь Мо даже не был полузверочеловеком - он был человеком!

- Моя ситуация немного сложная, - ответил Цзянь Мо, находясь между смехом и разочарованием. - Мне не нужно лечение.

- Нет такой вещи, как сложная болезнь, есть только знахари с плохими навыками, - продолжал Лянь Кэ, не обращая внимания. - Это что, у тебя уши не формируются, когти не могут выйти, или хвост не появится? У тебя были проблемы с трансформацией в детстве, ты почти провалился?

В мире зверолюдей и зверолюди, и полузверолюди могли испытывать неудачные трансформации. Однако такие неудачи были катастрофическими; индивиды, не сумевшие трансформироваться, часто не выживали.

- Это другое, - Цзянь Мо не мог даже начать объяснять своё происхождение и просто отмахнулся. - Давай сменим тему и поговорим о чём-нибудь ещё.

- У тебя определённо есть эта проблема, - отказался отпустить эту тему Лянь Кэ. - Не избегай лечения из-за смущения.

- Дело не в том, что я избегаю, - вздохнул Цзянь Мо. - Я просто…

- Ты можешь мне не поверить просто на словах, - на этот раз прервал его Лянь Кэ, - но если ты используешь мой порошок, ты сам всё увидишь.

- Смешай это с водой и нанеси на кончики пальцев, - он порылся в своей сумке и вытащил пакетик едкого, тёмно-коричневого порошка. - Ты узнаешь, смогут ли твои когти выйти.

Цзянь Мо уставился на пакет, не зная, как ответить.

- У Цзянь Мо нет никаких нарушений развития полузверочеловека, - У Цзюн шагнул вперёд и взял порошок из рук Цзянь Мо. - Вам не нужно на этом настаивать.

- Как ты можешь это не лечить?! - укоризненно посмотрел на У Цзюна Лянь Кэ. - Дефицит развития полузверочеловека сокращает продолжительность жизни! Ты мог бы прожить триста-пятьсот лет, а Цзянь Мо - всего лишь сто. Как ты можешь это вынести?!

Цзянь Мо нахмурился.

Он ещё не так долго пробыл в этом мире, чтобы знать, что зверолюди живут по три-пять веков. Что до него самого, дожить до ста лет уже было бы благословением.

Неужели между ними такая огромная разница в продолжительности жизни?

- Я серьёзно, - продолжал Лянь Кэ. - Я даже принёс этот порошок для твоих кончиков пальцев, чтобы доказать это. Попробовать не вредно - это всего лишь твои кончики пальцев!

Цзянь Мо и У Цзюн оба устремили взгляды на пакетик с порошком.

Увидев их колебание, Лянь Кэ воскликнул:

- Он не ядовитый! Я прямо здесь - неужели вы думаете, что я вас обману?

- Просто смешать его с водой в пасту и нанести на кончики пальцев? - колебался Цзянь Мо.

- Именно, - нетерпеливо кивнул Лянь Кэ. - Лучше всего нанести его на ночь, и к утру вы должны увидеть результаты. Возможно, будет немного щипать, пока он нанесён, но я гарантирую, что это безопасно. После этого ваши когти втянутся должным образом.

- Как насчёт того, чтобы я попробовал на левом указательном пальце? - почувствовав проблеск любопытства, Цзянь Мо повернулся к У Цзюну.

- Просто попробуй - сам увидишь, - вмешался Лянь Кэ, прежде чем У Цзюн успел ответить. - Я даже сам тебе нанесу, чтобы убедиться, что ошибки нет.

Зрители подхватили:

- Почему бы не попробовать, доктор Цзянь Мо? Продолжительность жизни - не пустяк.

- Я понюхал порошок. Он не кажется ядовитым.

- Если подумать, я знаю кое-кого, кто женился на полузверочеловеке в другом племени. У их детёнышей были проблемы с трансформацией, и они использовали что-то похожее на этот порошок.

- Ах, да! Разве это не тот порошок, в который добавлена трава, восстанавливающая кости?

- Давайте сначала обсудим, - решил Цзянь Мо, держа пакетик. - Если мы будем его использовать, то попробуем сами сегодня вечером.

- Давай, попробуй, - пренебрежительно махнул рукой Лянь Кэ. - Как только воспользуешься, сам увидишь, насколько он эффективен.

- Хорошо, - кивнул Цзянь Мо, - если этот порошок действительно работает, мы угостим вас обедом.

- Не отступай от своего слова! - с энтузиазмом согласился Лянь Кэ, который, пробыв в племени Хэань несколько дней, знал, что их еда была лучшей во всём племени и даже в окрестных.

Цзянь Мо рассмеялся. Такая мелочь? Он и не подумал бы нарушить обещание.

Несмотря на любопытство, Цзянь Мо и У Цзюн всё ещё сомневались в безопасности порошка.

Покинув клинику, У Цзюн отвёл Цзянь Мо посоветоваться со старейшинами племени.

Старейшины, слышавшие о таком порошке раньше, заверили их, что он не вреден, и предложили попробовать.

- Ладно, я наношу.

Перед сном Цзянь Мо уставился на смешанную пасту из порошка.

- Давай я сделаю это для тебя.

У Цзюн принёс маленькую деревянную щепку.

У Цзюн осторожно нанёс едко пахнущий порошок на кончик левого указательного пальца Цзянь Мо, равномерно распределив его, прежде чем надёжно обернуть куском ткани.

Сначала Цзянь Мо ничего не почувствовал. Но через некоторое время ему начало казаться, будто что-то вгрызается в его палец.

Жгучая боль распространилась по пальцу - не невыносимая, но достаточно острая, чтобы привлечь всё его внимание.

Это напомнило ему жжение от острого перца или ожог от весенних громовых яиц.

- Как оно? - У Цзюн держал его за руку, обеспокоенно наблюдая за ним.

- Терпимо, - спокойно ответил Цзянь Мо.

Всё ещё обеспокоенный, У Цзюн продолжал держать его за руку, когда они легли спать.

Той ночью Цзянь Мо почти не спал. Постоянная, ноющая боль в кончике пальца была совершенно изматывающей.

К счастью, кровотечения или других побочных эффектов не было - только отёк и пульсирующий дискомфорт.

- Как себя чувствуешь? - У Цзюн проснулся первым на рассвете и тут же проверил руку Цзянь Мо.

- Кажется, всё в порядке, - Цзянь Мо с тёмными кругами под глазами слегка согнул палец. - Сейчас он онемел, не слишком больно.

- Можем развернуть? - спросил У Цзюн.

- Думаю, да. Прошла целая ночь, и Лянь Кэ действительно говорил оставить на ночь, - согласился Цзянь Мо.

У Цзюн осторожно снял тканевую повязку и смыл порошок водой.

- Он опух, - было первой реакцией Цзянь Мо, увидевшего свой палец.

Кончик его пальца раздулся, как морковка, - полупрозрачный, неестественно увеличенный и странно напоминающий пальцы древесной лягушки. На кончике даже образовался небольшой округлый выступ.

- Кроме отёка и боли, ничего другого, кажется, не изменилось, - Цзянь Мо поднял руку и внимательно осмотрел её.

- Дай-ка я нажму, - У Цзюн посмотрел на его палец.

- Зачем? - растерянно моргнул Цзянь Мо.

Не обращая внимания на его протест, У Цзюн осторожно сжал опухший кончик пальца.

В мгновение ока из-под кончика пальца выскочил изогнутый, похожий на коготь ноготь, острый и полупрозрачный - точь-в-точь как кошачий коготь.

Или, точнее, он напоминал когти Цин Ко.

Цзянь Мо видел, как Цин Ко использовал свои когти, чтобы лазить по деревьям. Они были такими же изогнутыми, полупрозрачными и острыми как бритва.

- Что… что происходит? - замер от шока Цзянь Мо.

Он попытался мысленно управлять когтем, но не смог. Всё, что он чувствовал, - это тупая пульсация отёка. Коготь выдвигался только тогда, когда он физически нажимал на кончик пальца.

Ощущение было настолько странным, что Цзянь Мо с трудом мог подобрать слова.

Не обращая внимания на боль, он несколько раз нажал на кончик пальца, каждый раз заставляя коготь выскакивать.

- Неужели я действительно полузверочеловек? - недоверчиво пробормотал Цзянь Мо, глядя на коготь, торчащий из его указательного пальца.

Возможно, он был полузверочеловеком, который каким-то образом оказался на Земле, вырос там, а затем переместился сюда?

Но нет, это не имело смысла. Он видел свои детские фотографии - он выглядел точно так же, как его родители. Он должен был быть их биологическим ребёнком.

Если только его родители не несли какую-то скрытую родословную?

Это тоже казалось маловероятным. Он встречался со своими бабушками и дедушками с обеих сторон. Они были обычными людьми - по крайней мере, насколько он мог судить.

И если бы существовала далёкая кровная связь, разве не было бы репродуктивных барьеров? Даже если бы у его предков была схожая генетика, как бы они нашли совместимых партнёров среди такого количества людей?

Мысли Цзянь Мо закружились, но потом он вспомнил кое-что ещё: все его медицинские осмотры. Он прошёл множество медосмотров для поступления в старшую школу, университет и на работу. Ни разу ни один врач не отметил ничего необычного в его результатах.

Он изучал ветеринарию - область, тесно связанную с медициной человека. Если бы с его физиологией были проблемы, кто-нибудь бы это заметил.

- Может быть, изменения произошли после твоего прибытия сюда, - У Цзюн, почувствовав беспокойство Цзянь Мо, привлёк его в утешительные объятия. - Не торопись с выводами.

- Верно, - пробормотал Цзянь Мо, подняв свой опухший палец. - Не нужно торопиться. Давай сначала найдём Лянь Кэ и поговорим с ним.

- Именно, - легко поцеловал его У Цзюн. - Мы спросим Лянь Кэ. И даже если мы не получим ответов, это ничего не изменит - ты всё равно ты.

- Всё равно это имеет значение, - всегда прямолинейный, ответил Цзянь Мо.

- Тогда пойдём спросим, - снова поцеловал его У Цзюн и мягко сказал.

http://bllate.org/book/17918/1716545