Готовый перевод Transmigrated to the Beastman World as a Veterinarian / Перенёсся в мир зверолюдей ветеринаром: Глава 15 - Компенсация

Цзянь Мо вытащил серовато-белый кусок ткани из своей корзины и показал его У Цзюну.

У Цзюн зажал ткань между пальцами и сказал:

- Это ткань, сотканная из меха зверей Тоту.

- Зверей Тоту? - спросил Цзянь Мо.

У Цзюн кивнул:

- Мех зверей Тоту исключительно мягкий, в отличие от меха других зверей. Его легко узнать.

Цзянь Мо уже слышал название "зверь Тоту", но никогда не видел его.

- Как они выглядят? Много ли племён вокруг, которые их разводят? - спросил он.

- Не много. Мех этих зверей превосходен, и они могут давать молоко после родов, но их чрезвычайно трудно разводить. Они очень пугливы. Однажды наше племя обменяло большое количество мяса зверей на трёх зверей Тоту, и все они умерли в течение сезона, - ответил У Цзюн.

Цзянь Мо был удивлён:

- Правда? Их так трудно сохранить в живых?

У Цзюн кивнул:

- Тогда мы даже пытались вырастить их весной, избегая суровой зимы, но они всё равно не выжили.

Услышав это, Цзянь Мо не мог не спросить:

- Если их так трудно сохранить в живых, разве это не значит, что для обмена на них не потребуется много мяса зверей?

- Нет, поскольку их разводят немногие племена, за них требуют много мяса зверей, - покачал головой У Цзюн.

- А? - Цзянь Мо вздохнул. - Я думал, они будут дешевле.

У Цзюн улыбнулся:

- Всё в порядке - мы можем обменять двух из них, чтобы ты попробовал их разводить.

Цзянь Мо не смог устоять перед очарованием мягкого меха зверя Тоту, когда снова погладил ткань:

- Может быть, нам стоит хотя бы спросить? Может быть, им не нужно столько мяса, сколько мы думаем.

У Цзюн не возражал против этого предложения и спросил:

- Ты помнишь, из какого племени был тот, кто обменял тебе эту ткань?

Цзянь Мо на мгновение напрягся, но в конце концов покачал головой.

Торговля рыбным филе была хаотичной, все толпились вокруг, стремясь обменять свои товары. Он не обращал особого внимания на то, что получал, просто засовывая всё в свою корзину.

Более того, было так много людей, торгующих тканью, что он не мог сказать, кто дал ему какой кусок.

Цзянь Мо почувствовал, как у него начинается головная боль:

- Может, мне завтра спросить Цинкуо? Он лучше знает полузверолюдей в округе и, возможно, вспомнит.

У Цзюн предложил:

- Давай пойдём спросим его сейчас.

Цзянь Мо взглянул на темнеющее небо:

- Уже почти стемнело.

У Цзюн успокоил его:

- Всё в порядке. Я отведу тебя к нему домой - тебе полезно знать, где он живёт.

Цзянь Мо впервые посещал дом Цинкуо.

Дом Цинкуо был недалеко. Он находился ниже по течению реки, всего в нескольких минутах ходьбы.

Дом Цинкуо был довольно большим. Хотя он был всего в один этаж, он был больше, чем дом У Цзюна, и снаружи выглядел как высокое, внушительное каменное здание.

Цзянь Мо предположил, что он был построен большим, потому что у Цинкуо было двое детей.

Зверолюди и полузверолюди были невероятно сильны, но имели слабую фертильность.

Многие пары могли прожить всю свою жизнь, не имея ребёнка, поэтому наличие двух детей, как у семьи Цинкуо, было крайне редким явлением.

Услышав шаги, Бань Мин выбежал из дома.

В сумерках он увидел Цзянь Мо и У Цзюна и удивился:

- Вождь, брат Цзянь Мо?

У Цзюн кивнул:

- Мы пришли спросить твоего отца о ткани.

Бань Мин выглядел смущённым:

- О какой ткани? Заходите.

Они вошли в дом Цинкуо.

Цинкуо поприветствовал их и предложил немного жареного мяса зверей.

Цзянь Мо воспользовался возможностью осмотреться. Дом Цинкуо был исключительно чистым и опрятным, с естественным, деревенским шармом.

Когда они сели вокруг очага, У Цзюн объяснил причину их визита.

Цинкуо сразу вспомнил:

- Ткань дал полузверочеловек из племени Бинцзян.

Увидев недоумевающее выражение лица Цзянь Мо, Цинкуо напомнил ему:

- Я даже сказал тебе дать ему дополнительную порцию рыбного филе.

Цзянь Мо вспомнил:

- Ах, это был он?

Цинкуо кивнул:

- Вы планируете обменять зверей Тоту? Их очень трудно содержать. Если тебе просто нравится ткань, сделанная из их меха, почему бы не обменять сырой мех?

Цзянь Мо колебался:

- На самом деле, меня интересует не только мех - я надеялся получить немного молока зверей от Тоту.

Цинкуо сморщил нос:

- У их молока солёный, слегка рыбный вкус. Его не очень приятно пить.

В этот момент маленький кот Бань Цзю, который всё это время молчал, внезапно издал тихое "мяу".

Цзянь Мо с любопытством посмотрел на круглоголового котёнка.

Бань Мин перевёл слова своего младшего брата:

- Бань Цзю сказал, что мясо зверей Тоту тоже невкусное.

Цинкуо прищурил глаза, а затем внезапно схватил Бань Мина за ухо:

- С каких это пор ты кормишь Бань Цзю мясом зверя Тоту?

Бань Мин неловко заёрзал:

- Я просто обменял маленький кусочек сегодня.

Цинкуо слегка шлёпнул его по голове:

- Не корми Бань Цзю чем попало!

- Я просто хотел, чтобы он немного попробовал! - возразил Бань Мин.

Ди Я, который всё это время молча наблюдал, засмеялся и протянул руку, чтобы взъерошить круглую, пушистую голову своего младшего сына.

После того, как их шутливая перепалка закончилась, Цзянь Мо спросил:

- Племя Бинцзян обычно торгует зверьми Тоту с другими племенами?

Получив игривый подзатыльник, Бань Мин поднял глаза и ответил:

- Да, большинство племён когда-либо пытались разводить зверей Тоту. Они не такая уж и редкость. Если они не захотят торговать, ты можешь просто поймать одного в дикой природе.

Цзянь Мо был шокирован:

- Они существуют в дикой природе?

Бань Мин кивнул:

- Да, но диких зверей Тоту ещё труднее разводить. Они настолько пугливы, что одна гроза может напугать целое стадо до смерти. Если бы не их высокая рождаемость, они, возможно, уже бы вымерли.

Цзянь Мо вздохнул:

- Их действительно трудно содержать, да?

Несмотря на сложность, Цзянь Мо всё ещё очень хотел увидеть одного из них своими глазами. В доме Цинкуо они договорились, что на следующий день попробуют обменять зверей Тоту, а затем попрощались.

Цзянь Мо редко бывал за пределами племени так поздно.

Мир снаружи не был полностью тёмным. Небо было усыпано мерцающими звёздами, далёкие леса были окутаны чёрными тенями, а река на краю племени слабо мерцала.

Воздух был свежим и холодным, но прогулка по широкой, гладкой грунтовой дороге была довольно приятной.

Цзянь Мо посмотрел на далёкие горы и сказал:

- Я не ожидал, что вечерняя прогулка будет такой приятной.

У Цзюн, идя рядом с ним, просто ответил:

- М-м.

Они немного побродили по племени, прежде чем отправиться домой пораньше, чтобы отдохнуть.

Когда Цзянь Мо лежал на своей постели из звериной шкуры, его мысли всё ещё были заняты тем, что он мог бы сделать, если бы ему удалось заполучить зверей Тоту и собрать их молоко.

Будет ли это полезно для ежедневного потребления кальция?

Если бы он смог собрать достаточно молока, он мог бы попробовать сделать масло, сыр или даже какие-нибудь десерты.

С этими приятными мыслями о лучшем будущем Цзянь Мо погрузился в сон и проснулся рано утром.

Сегодня они должны были вернуться на Охотничий турнир, поэтому он не забыл взять с собой аптечку и немного свежих трав.

Когда остальные увидели, что он несёт медикаменты, многие заинтересовались.

- Сегодня члены нашего племени всё ещё соревнуются, поэтому я взял это на всякий случай, - объяснил Цзянь Мо.

Цинкуо похлопал его по спине:

- У тебя доброе сердце.

- Дело не в этом. Мы ещё в школе поклялись защищать здоровье животных, - пробормотал Цзянь Мо.

Все обменялись взглядами, не совсем понимая, но уловив суть его слов, все рассмеялись.

Прибыв в племя Мэншуй, остальные пообещали помочь ему разузнать о зверях Тоту.

Даже если племя Бинцзян откажется торговать, могут быть другие племена, готовые сделать это.

Цзянь Мо с благодарностью кивнул, поблагодарив их.

Многие из зверолюдей и полузверолюдей никогда раньше не слышали о ветеринаре. Вдобавок к этому, попробовав вкусное рыбное филе, которое Цзянь Мо принёс вчера, им было любопытно посмотреть, чем он занимается, и они собрались вокруг.

Сегодня, помимо поединков по борьбе, было ещё и соревнование по охоте, которое было ещё более напряжённым, чем события предыдущего дня.

К концу утра у Цзянь Мо уже было два пациента: один со сломанной ногой, а другой с глубоким порезом.

Оба были из разных племён, но Цзянь Мо не возражал. Он быстро их вылечил.

Мышцы двух зверолюдей дёргались от боли под его лечением, но его быстрая работа принесла видимое облегчение. К тому времени, как он закончил, они больше не были в серьёзном состоянии, и оба выразили свою благодарность.

Цзянь Мо был занят лечением раненых и не успел расспросить о зверях Тоту.

Он планировал расспросить вечером, после завершения турнира.

Это было бы идеальное время, поскольку зверолюди и полузверолюди будут возвращаться в свои племена. Если всё пойдёт гладко, они могли бы сопроводить их обратно и привезти зверей Тоту с собой.

Пока Цзянь Мо был поглощён своей работой, кто-то в толпе окликнул его:

- Брат Цзянь Мо!

Подняв глаза, Цзянь Мо увидел Бань Мина с полузверочеловеком, стоящим на краю толпы.

Думая, что им может понадобиться помощь, Цзянь Мо встал:

- Что случилось?

Бань Мин широко улыбнулся:

- Брат Цзянь Мо, разве ты не хотел зверя Тоту? А'Мэн привёл их.

Бань Мин отошёл в сторону, открыв застенчивого молодого полузверочеловека позади себя.

Молодой полузверочеловек застенчиво окликнул:

- Брат Цзянь Мо, - а затем, закусив губу, продолжил, - спасибо, что вылечил ногу моего отца. Я слышал, ты хотел зверей Тоту, поэтому я привёл этих двух для тебя.

Говоря это, он подвёл двух зверей на верёвке.

Два зверя Тоту выглядели крайне встревоженными, прижавшись друг к другу, молчаливые и дрожащие.

Они напоминали оленей по размеру и форме, но их спины были необычайно плоскими - почти как будто к ним были привязаны деревянные доски.

Видимо, после родов они носили своих детёнышей на спинах, чтобы облегчить быстрый побег, поэтому их и называли зверями Тоту (Тоту - "нести").

Прежде чем Цзянь Мо успел ответить, молодой полузверочеловек уже передал ему верёвки:

- Они твои.

Цзянь Мо колебался, не зная, уместно ли их принимать. Он взглянул на Бань Мина, ища руководства.

Но Бань Мин просто ухмылялся молодому полузверочеловеку, не обращая внимания на вопросительный взгляд Цзянь Мо.

Цзянь Мо помедлил мгновение, а затем, наконец, сказал:

- Хорошо, спасибо.

Он должен был брать плату за лечение членов других племён, но решил, что сможет посоветоваться с У Цзюном позже. Если покажется неуместным принимать их в качестве оплаты, он мог бы либо вернуть зверей, либо предложить взамен какие-нибудь припасы.

Передав зверей Тоту, молодой полузверочеловек быстро убежал.

Цзянь Мо заметил, что два нервных зверя сильно дрожат. Он не мог оставить их привязанными в таком шумном месте. Пройдя через все трудности, чтобы получить их, он не хотел, чтобы они умерли от испуга.

Он быстро собрал свои вещи и сообщил членам племени, что отправляется в более тихое место, чтобы подождать.

Они с готовностью согласились и пообещали послать за ним У Цзюна, если увидят его.

У Цзюн всё ещё участвовал в соревновании по охоте, поэтому Цзянь Мо не ожидал, что он скоро появится.

Но, к его удивлению, прождав в тихом месте совсем недолго, появился У Цзюн.

Цзянь Мо встал и посмотрел на него:

- Ты закончил свой поединок?

У Цзюн кивнул:

- Да, всё кончено. Я занял первое место.

Глаза Цзянь Мо загорелись:

- Это потрясающе! Сегодня вечером мы устроим большой пир, чтобы отпраздновать. И смотри - у меня есть звери Тоту, чтобы показать тебе!

Цзянь Мо вывел зверей Тоту, чтобы У Цзюн мог их увидеть:

- Я уже проверил - они самец и самка.

У Цзюн кивнул:

- Я слышал. Их дал тот полузверочеловек из племени Сюнъин, верно?

Цзянь Мо подтвердил:

- Да, они из семьи зверочеловека с раненой ногой. Но я не уверен, стоит ли мне их принимать. Я как раз собирался спросить тебя.

У Цзюн осмотрел зверей Тоту и серьёзно сказал:

- Тебе следует их принять. Травма ноги - это серьёзно.

Цзянь Мо вздохнул с облегчением:

- Хорошо, тогда я их приму. Позже вечером я приготовлю немного мяса, чтобы отправить Бань Мину, чтобы он мог передать его А'Мэну.

Соревнования снаружи всё ещё продолжались, проводились и другие мероприятия.

Цзянь Мо встал и спросил:

- Тебе нужно вернуться, чтобы наблюдать за поединками?

У Цзюн взял у него поводья зверей Тоту:

- Не нужно. Я оставил Дэ Цзяна и Ди Я главными. Давай сначала вернёмся. Этих зверей нельзя легко перевозить; нам придётся вести их пешком.

Цзянь Мо взглянул на двух нервных, дрожащих зверей Тоту:

- Хорошо.

У Цзюн перекинул корзину Цзянь Мо через плечо и повёл, держа поводья зверей. Они решили вернуться в племя кратчайшим путём.

Было ещё рано, и они не устали сегодня, так что это было больше похоже на прогулку.

Они покинули племя Мэншуй, направляясь обратно в своё племя.

Местность вокруг племени Мэншуй была низкой, с большим количеством растительности. По пути Цзянь Мо удалось собрать довольно много фруктов и специй.

Некоторые из специй были открытиями, которые он сделал во время этого Охотничьего турнира. Хотя они отличались от тех, которые он знал на Земле, у них был уникальный вкус, который был довольно восхитительным.

Пока они шли, звери Тоту жевали всё, что могли найти.

Звери Тоту были всеядными, питаясь как мясом, так и растениями. Цзянь Мо наблюдал за их пищевыми привычками, постепенно получая представление об их предпочтениях.

Хотя они были робкими существами, они не были привередливы в еде, а это означало, что найти для них еду не составит большого труда.

К тому времени, как они привели зверей Тоту обратно в племя, было уже совсем темно.

Другие участники Охотничьего турнира тоже вернулись.

Патрульные стражники за пределами племени заметили двух ведомых зверей и засмеялись:

- Цзянь Мо наконец-то удалось заполучить зверей Тоту, а?

Цзянь Мо кивнул:

- Да, они были подарком от семьи, член которой был ранен в ногу.

Один из стражников ответил:

- Ах, здорово иметь медицинские навыки. Вам двоим следует пойти отдохнуть - у вас был долгий день.

Цзянь Мо и У Цзюн привели зверей Тоту обратно домой.

Цзянь Мо осмотрелся как внутри, так и снаружи их дома:

- Где нам их держать? Как насчёт возле крылатых зверей?

У Цзюн покачал головой:

- Они умрут от страха. Давай пока оставим их снаружи. Завтра я найду дерево, чтобы построить для них загон.

Цзянь Мо с энтузиазмом кивнул:

- Хорошо, а я пока приготовлю им еду.

Звери Тоту, казалось, приспособились к своей новой среде обитания, о чём свидетельствовал тот факт, что на следующее утро они были всё ещё живы и съели всю траву под ногами.

Цзянь Мо взглянул на зверей, затем повернулся к У Цзюну:

- Видишь? Я же говорил, что они поладят с крылатыми зверями.

У Цзюн вопросительно посмотрел на него.

Цзянь Мо указал на землю:

- Смотри.

Звери Тоту не только сожрали всю траву, но теперь жевали корни. Они усердно жевали, глядя на Цзянь Мо невинными, широко раскрытыми глазами. Когда Цзянь Мо указал на них, один из них издал долгий, протяжный крик:

- Дооооо…

Звери Тоту вели себя очень похоже на крылатых зверей.

Цзянь Мо подошёл, чтобы осмотреть зверей Тоту, даже открыл им рты, чтобы получше рассмотреть.

Основываясь на своём ветеринарном опыте, он пришёл к выводу, что звери Тоту были жвачными - трава внутри их ртов была частично переварена.

Это было поразительно, особенно учитывая, что эти существа должны были быть всеядными.

Цзянь Мо также погладил их животы, а затем внезапно замер.

Он посмотрел на У Цзюна широко раскрытыми глазами:

- Я думаю, эта самка беременна.

У Цзюн наклонился, чтобы проверить:

- Дай-ка я посмотрю.

Вскоре У Цзюн подтвердил это. Самка зверя Тоту действительно была беременна.

Её живот был округлым, и сквозь тонкую кожу они могли почувствовать слабые очертания развивающегося плода внутри.

Цзянь Мо был взволнован:

- А'Мэн был очень щедр. Мне придётся попросить Бань Мина принести ему дополнительную еду в знак благодарности. Кстати, сколько времени нужно зверю Тоту, чтобы родить? Сможем ли мы скоро получить молоко?

- Около половины сезона. Она должна родить, когда наступит зима, - ответил У Цзюн.

Глаза Цзянь Мо сверкнули, когда он посмотрел на беременную самку Тоту:

- Вот это да.

http://bllate.org/book/17918/1716477