Готовый перевод Transmigrated to the Beastman World as a Veterinarian / Перенёсся в мир зверолюдей ветеринаром: Глава 3 - Энергетический фрукт

На следующее утро, ещё до рассвета, Цзянь Мо спал, укутавшись в тёплые, мягкие шкуры животных. Сквозь дрёму он смутно слышал тихие голоса, разговаривающие снаружи.

- Почему ты так рано встал?

- Ха-ха, когда я проснулся, то почувствовал себя совершенно отдохнувшим, поэтому принял звериную форму и побегал снаружи. Мне повезло, я заметил эту фиолетовую птицу. Я принёс её для Цзянь Мо в благодарность за то, что он помог мне с гуаша.

- Я скажу ему, как только он проснётся.

- Хорошо, тогда я пойду…

Цзянь Мо ещё немного послушал, прежде чем понял, что, скорее всего, снаружи разговаривают У Цзюн и Хун Цю.

Неужели болезнь Хун Цю вылечена?

Почувствовав себя гораздо бодрее, Цзянь Мо откинул покрывавшую его шкуру животного и встал, чтобы спуститься вниз.

Но к тому времени, как он добрался до первого этажа, Хун Цю уже ушёл.

Он выглянул наружу.

У Цзюн был у очага, кипятил воду. Увидев спускающегося Цзянь Мо, он указал на улицу:

- Хун Цю только что заходил и оставил тебе фиолетовую птицу в благодарность за гуаша.

Цзянь Мо ответил:

- Я слышал сверху. Ему сейчас лучше?

У Цзюн кивнул, подбрасывая дрова в огонь:

- Он сказал, что теперь всё в порядке.

Цзянь Мо вздохнул с облегчением:

- Это здорово.

"Значит, гуаша действует и на зверолюдей, да? Это отличная новость".

У Цзюн добавил:

- Фиолетовая птица у двери, пойди посмотри.

Цзянь Мо с энтузиазмом кивнул и пошёл посмотреть.

У двери лежала большая сине-фиолетовая птица, не похожая ни на одну из тех, что он видел раньше. Она была даже больше обычной утки и выглядела довольно упитанной.

Цзянь Мо осмотрел её и обнаружил, что шея у неё свёрнута, но тело ещё тёплое.

Он принёс птицу в дом, положил возле очага и некоторое время возился с ней, пытаясь понять, как её обработать.

Похоже, сначала нужно было выпустить из неё кровь, а затем ошпарить кипятком, чтобы удалить перья.

К счастью, У Цзюн только что вскипятил воду, поэтому Цзянь Мо спросил:

- Можно мне использовать эту горячую воду?

У Цзюн ответил:

- Я вскипятил её для тебя, так что используй, как хочешь. Для чего она тебе?

У местных зверолюдей не было привычки пить горячую воду, но Цзянь Мо не мог привыкнуть пить сырую. После того, как он несколько раз попросил У Цзюна вскипятить воду, для него стало повседневной рутиной готовить большую кастрюлю.

Цзянь Мо посмотрел на фиолетовую птицу:

- Я собираюсь использовать её, чтобы ощипать перья.

У Цзюн поправил его:

- Чтобы ощипать перья, не нужна горячая вода.

Цзянь Мо был озадачен:

- А как их ощипать без горячей воды?

У Цзюн объяснил:

- Просто выдерни их. Я отнесу её к реке, чтобы почистить. А ты оставайся здесь и приготовь завтрак.

Цзянь Мо понял, что обработка птицы в помещении действительно приведёт к беспорядку, особенно на земляном полу, который будет проблематично отмыть, если он намокнет.

Он кивнул, затем добавил:

- Не мог бы ты принести мне все перья?

У Цзюн удивился:

- Перья?

Цзянь Мо кивнул:

- Да, я хочу посмотреть, смогу ли я их как-нибудь использовать.

У Цзюн согласился:

- Хорошо.

Цзянь Мо улыбнулся и спросил:

- Ты бы предпочёл жареное мясо или мясные котлеты? Или я могу сделать и то, и другое.

У Цзюн сразу же выбрал:

- Мясные котлеты.

После того, как У Цзюн ушёл, Цзянь Мо срезал немного жирного и постного мяса из-под навеса и собрал немного дополнительных ингредиентов, чтобы приготовить мясные котлеты.

Хотя его нож был всего лишь ракушечным ножом, он был заточен до такой степени, что резать мясо и овощи было легко, хотя он и имел тенденцию легко скалываться.

А вот с каменной плитой, используемой для жарки мяса, всё было сложнее. Она очень долго нагревалась, а когда, наконец, становилась достаточно горячей, еда легко подгорала, если оставить её без присмотра. Требовалось постоянно переворачивать.

Цзянь Мо хлопотал по дому.

Вскоре У Цзюн вернулся с очищенной птицей, как раз, когда Цзянь Мо заканчивал жарить мясные котлеты.

Увидев, что У Цзюн вернулся, Цзянь Мо быстро подал ему еду.

Они вдвоём сидели у очага, наслаждаясь завтраком.

У Цзюн заговорил:

- Когда я возвращался, то столкнулся с несколькими полузверолюдьми из племени. Они спросили, не хочешь ли ты присоединиться к ним на сборе.

Глаза Цзянь Мо загорелись:

- Можно? Я бы с удовольствием пошёл!

Он провёл взаперти у У Цзюна около семи или восьми дней, и только вчера ему удалось прогуляться по племени. Он чувствовал себя довольно беспокойно.

У Цзюн кивнул:

- Конечно, они будут собирать возле племени. Там нет никакой опасности.

Цзянь Мо спросил:

- Как мне их найти? Мне нужно пойти поискать их?

У Цзюн ответил:

- Я отведу тебя к ним, когда пойду на охоту.

Цзянь Мо кивнул и продолжил есть мясные котлеты двумя палочками, которые он использовал вместо столовых приборов.

Поскольку он всё ещё восстанавливался после болезни, Цзянь Мо уменьшил количество жира и добавил в котлеты больше овощей, чтобы сделать их более лёгкими.

У Цзюн наблюдал, как он ест странными палочками, но ничего не сказал.

Быстро закончив завтрак и вымыв посуду, Цзянь Мо привязал к спине корзину и последовал за У Цзюном.

На открытой площадке в центре племени уже суетились зверолюди, полузверолюди и не перевёртыши.

Люди собирались в небольшие группы, болтая друг с другом. Когда они увидели Цзянь Мо, идущего за У Цзюном, многие поприветствовали его и с любопытством наблюдали за ним.

Появление нового полузверочеловека в племени было настоящей новинкой, став горячей темой для разговоров на несколько дней.

У Цзюн подвёл Цзянь Мо к полузверочеловеку по имени Цин Ко:

- Цин Ко, Цзянь Мо сегодня будет под твоей опекой. Пожалуйста, присмотри за ним.

Цзянь Мо узнал Цин Ко - полузверочеловека, похожего на модель, с кошачьими ушами.

Сегодня Цин Ко выглядел совершенно как человек, с обычными человеческими ушами.

Он поднял глаза, уставившись на Цзянь Мо.

Его взгляд стал острым, и он медленно растянул губы в улыбке:

- Хорошо, если он не будет убегать.

Почему-то Цзянь Мо почувствовал, что манера поведения Цин Ко очень похожа на кошачью, а точнее, напоминает хищника семейства кошачьих с врождённой свирепостью.

Почувствовав давление от пристального взгляда, Цзянь Мо быстро ответил:

- Я буду следовать за тобой, как только мы выйдем наружу.

Цин Ко ещё раз взглянул на него, а затем удовлетворённо кивнул:

- Просто держись позади меня.

Толпа становилась всё больше, и Цзянь Мо заметил, что они делятся на команды.

Несколько человек собрались вокруг Цин Ко, все старшие полузверолюди.

Цин Ко явно был лидером этой группы. Как только все собрались, он кратко представил им Цзянь Мо, а затем повёл команду вперёд.

Идя в группе, Цзянь Мо отвечал на вопросы, когда его спрашивали, но держался особняком, когда никто с ним не разговаривал.

Вскоре внимание группы переключилось с него, и они начали говорить о различных делах племени.

Цзянь Мо тихо слушал, узнавая довольно много о племени.

Казалось, что в мире сейчас осень. Ветер, который дул мимо, был сухим и холодным, а небо казалось высоким и ясным, с тёмно-синим оттенком.

Если бы не незнакомые растения и странные люди вокруг, сбор в таком лесу был бы довольно приятным занятием.

Цзянь Мо посмотрел на далёкие заснеженные горы и вздохнул про себя.

Он действительно не мог вернуться.

Это был лес, с которым полузверолюди были хорошо знакомы. Прошло совсем немного времени, прежде чем они наткнулись на рощу фруктовых деревьев.

Группа рассредоточилась, каждый выбрал дерево, с которого начать сбор.

Цин Ко жестом велел Цзянь Мо следовать за ним:

- Давай соберём фрукты с того дерева.

Цзянь Мо кивнул.

Они подошли к дереву на краю рощи. Цин Ко посмотрел вверх, поставил свою корзину, а затем, сделав быстрый прыжок, вытянул ногти на руках и ногах в острые крючки.

Затем он использовал свои когти, чтобы крепко ухватиться за ствол дерева, и быстро полез вверх, двигаясь так же ловко, как кошка.

В мгновение ока длинноногий полузверочеловек достиг высоких ветвей. Он посмотрел вниз на Цзянь Мо и жестом велел ему тоже подниматься.

Цзянь Мо слегка приоткрыл рот, глядя на полузверочеловека, стоящего высоко среди крон деревьев.

Это дерево было не менее двадцати метров в высоту, с очень прямым стволом. Его ветви начинались только на высоте около шести или семи метров над землёй.

Цзянь Мо посмотрел на голый ствол, затем на свои ноги.

О нет.

Кажется, он не умеет лазить по деревьям.

Со своего насеста на дереве Цин Ко присел на корточки, обхватив ствол когтями, и слегка нахмурил брови:

- Что случилось?

Цзянь Мо опомнился, торопливо поставив свою корзину:

- Ничего, я попробую.

Когда полузверолюди выходят на улицу, они могут частично трансформировать определённые части своего тела. Например, у них могут вырасти заострённые уши с внутренними и внешними пучками, расшириться или сузиться зрачки, или вытянуться когти в форме ятаганов.

Эти трансформированные части известны как "звериные метки" и помогают полузверолюдям лучше адаптироваться к окружающей среде.

Цзянь Мо тоже хотел сделать, как Цин Ко, но, к сожалению, у него не было такой способности. Ему ничего не оставалось, кроме как использовать чисто человеческий метод, обхватив ствол обеими руками и ногами, чтобы попытаться взобраться.

Однако ствол был толстым и скользким, за него не зацепиться. Только что оправившись от болезни, он был не в лучшей форме. На каждые тридцать сантиметров, которые ему удавалось пролезть, он соскальзывал на двадцать пять. Несмотря на то, что он довольно долго старался, он не добился никакого реального прогресса.

Цин Ко наблюдал, как Цзянь Мо борется, едва поднявшись на полчеловека от земли. Его щёки были слегка тронуты румянцем от напряжения, а губы были необычайно яркого красного цвета.

Очевидно, он изо всех сил старался.

Но всё было напрасно.

Цин Ко счёл это довольно невероятным; даже детёныши, которые только что увидели свою первую полную луну, могли лазить по деревьям.

Было очевидно, что Цзянь Мо не бездельничает; он действительно не мог этого сделать. Цин Ко наконец сказал:

- Перестань карабкаться. Отдохни.

Лицо Цзянь Мо стало ещё краснее, и он тяжело дышал:

- Дай мне попробовать ещё немного.

Цин Ко, на этот раз более прямолинейно, сказал:

- Ничего не выйдет, как бы ты ни старался. Просто подбери упавшие фрукты. Я стряхну для тебя немного.

У Цзянь Мо уже болели руки. После ещё нескольких тщетных попыток он наконец сдался:

- Спасибо.

Цин Ко проинструктировал:

- Отойди и встань немного подальше.

Цзянь Мо соскользнул с дерева и отошёл в сторону.

Как только Цин Ко увидел, что он отошёл, он обхватил ствол руками и хорошенько потряс его.

Дерево громко зашумело, и фрукты посыпались дождём, покатившись по земле.

Эти фрукты, называемые "энергетическими фруктами", были размером с кулак Цзянь Мо, с зеленоватой кожурой, которая выглядела довольно горькой.

Цзянь Мо поискал в своей памяти, но не смог вспомнить ничего об этих фруктах. Он не знал, какие части были съедобными, но они казались приличной едой.

Судя по тому, насколько точно Цин Ко и другие знали расположение каждого дерева, было ясно, что они ценят эти энергетические фрукты.

Как только Цин Ко закончил стряхивать фрукты, Цзянь Мо пошёл собирать их.

Некоторые из спелых фруктов уже упали на землю раньше, и когда Цзянь Мо собирал их, он заметил, что некоторые из них были обглоданы животными.

У фруктов была жёсткая, толстая внешняя кожура. Под ней находился слой мягкой, белоснежной мякоти с крошечными чёрными семенами размером с рисовое зёрнышко. Они издавали слабый сладковатый аромат.

Вкус должен быть довольно приятным.

После того, как он некоторое время собирал, руки Цзянь Мо почернели от окисляющегося сока, просачивающегося из кожуры. Его кожа начала краснеть и чесаться.

У него была аллергическая реакция.

Цзянь Мо потёр руки землёй, чтобы облегчить зуд, и продолжил собирать.

Цин Ко вскоре собрал большую часть фруктов с дерева, заполнив больше половины своей корзины.

Цзянь Мо, с другой стороны, удалось собрать с земли только половину корзины. Его большая корзина, когда-то привязанная к его спине, казалась тяжёлой - вероятно, весом около сорока-пятидесяти фунтов (18-22кг).

К счастью, ремни на корзине были достаточно широкими, так что она не слишком давила на плечи. Цзянь Мо решил, что сможет без особых проблем донести её до дома У Цзюна.

Собрав фрукты, Цин Ко повёл Цзянь Мо обратно к остальным.

Остальная часть группы также почти закончила сбор урожая, но их корзины ещё не были полны. Им всё ещё нужно было собрать больше.

Цзянь Мо шёл сзади группы.

Нести сорок-пятьдесят фунтов было не слишком тяжело для взрослого мужчины, но ходить с этим долгое время было утомительно.

Цин Ко, идя впереди, обернулся, чтобы взглянуть на Цзянь Мо. Возможно, заметив его борьбу, он позаботился о том, чтобы в дальнейшем намеренно не передавать ему больше еды во время сбора.

Цзянь Мо следовал за группой, медленно собирая по пути дикие травы и фрукты.

В лесу было полно съедобных растений, хотя не все они были особенно вкусными.

Полузверолюди не были привередливы. Они пытались забрать всё, что было съедобно.

Только ближе к вечеру, когда солнце уже почти село, они начали возвращаться.

Почти у всех корзины были заполнены до краёв, за исключением Цзянь Мо, у которого была заполнена только половина.

Учитывая, что это был его первый выход на сбор, это был уже приличный улов, и Цзянь Мо был вполне доволен своим урожаем.

На обратном пути они пошли другим маршрутом, проходя через участок леса, где всё ещё можно было найти немного еды.

Идя в середине группы, Цзянь Мо заметил несколько стручковидных фруктов, свисающих с "кислого дерева". Он протянул руку и сорвал около дюжины из них.

Полузверочеловек позади него заметил это и остановился:

- Зачем ты их собираешь? Они невкусные. Если их съесть, в желудке будет неприятное кислое ощущение.

В своей памяти Цзянь Мо вспомнил этот вид фруктов. "Кислый фрукт" был слишком пресным и кислым, довольно жёстким для желудка. Если съесть слишком много, это вызовет кислотный рефлюкс и оставит человека слабым.

Однако, съев так много мяса в племени, у Цзянь Мо появились язвы во рту, вероятно, из-за недостатка витаминов. Ему нужно было дополнить свой рацион чем-то более насыщенным.

Цзянь Мо аккуратно убрал кислые фрукты и улыбнулся полузверочеловеку:

- Я возьму их с собой, чтобы посмотреть, смогу ли я сделать из них что-нибудь другое для разнообразия вкуса.

Полузверочеловек молча посмотрел на кислые фрукты и слегка покачал головой.

Цзянь Мо не стал больше объяснять. Он быстро закончил собирать кислые фрукты и поспешил догнать группу.

Вернувшись в племя, полузверолюди сначала отправились на центральную поляну, чтобы сдать половину собранных продуктов.

- Было правило, что взрослые члены племени, будь то охота или сбор, должны были оставлять половину своего урожая для перераспределения внутри племени.

Цзянь Мо последовал примеру других, оставив половину своего урожая, прежде чем отправиться обратно в дом У Цзюна.

У Цзюн ещё не вернулся.

Цзянь Мо поставил свою корзину, достал деревянный таз и начал мыть часть собранных им диких овощей.

Тщательно вымыв их, он смешал их с небольшим количеством соли и разложил снаружи для просушки.

Вечернее небо сегодня было ярко-красным, поэтому вероятность дождя сегодня вечером была невелика. Он мог сначала высушить овощи на воздухе, а затем оставить их на солнце завтра. Поскольку вокруг племени не было диких животных, оставлять их снаружи было совершенно безопасно.

Дикие овощи имеют тенденцию быстро портиться, но сушка поможет сохранить их.

Пока Цзянь Мо был занят своими делами, зверолюди племени начали возвращаться.

Один из них зашёл, чтобы взять нож для разделки мяса, и, увидев занятого Цзянь Мо, позвал:

- Мы сейчас раздаём еду. Цзянь Мо, выходи.

Цзянь Мо был удивлён:

- Я?

Зверочеловек с энтузиазмом ответил:

- Да, конечно! Теперь ты часть нашего племени, так что тебе тоже полагается доля. Приходи и выбери то, что хочешь.

Цзянь Мо не ожидал, что племя примет его так быстро.

После минутного колебания он погасил огонь и снял мясо с нагретой каменной плиты, прежде чем выйти на улицу.

Ему нужно было как можно скорее интегрироваться в племя, и он не мог позволить себе отказаться от их доброй воли.

Члены племени собрались на небольшой площади, болтая в ожидании своей доли еды.

Когда они увидели, что Цзянь Мо вышел, воцарилась короткая пауза, и многие из них повернулись, чтобы посмотреть на него.

Он заставил себя улыбнуться им, а затем выстроился в очередь в конце.

Довольно скоро члены племени потеряли к нему интерес и возобновили свои разговоры.

С облегчением Цзянь Мо наконец получил возможность осмотреться.

Он заметил, что обычно только один человек из каждого дома выстраивался в очередь, чтобы получить еду. В очереди были зверолюди, полузверолюди и даже некоторые юнцы, которые уже обрели способность трансформироваться.

Казалось, что распределение основывалось на размере семьи; количество и вид мяса варьировались для каждого человека.

По мере того, как очередь постепенно сокращалась, наконец, подошла очередь Цзянь Мо.

- Какое мясо ты бы хотел? - Полузверочеловек, раздающий еду, по имени Е Ло, взглянул на Цзянь Мо. - Или мне выбрать что-нибудь для тебя?

Цзянь Мо уже всё обдумал. Глядя на различные куски, разложенные на листьях, он нервно сказал:

- Я бы хотел небольшой кусочек печени, вот такой. Что касается мяса, подойдёт любой кусок.

Без колебаний Е Ло использовал ракушечный нож, чтобы отрезать кусок печени, затем отрезал кусок мяса размером с кулак и даже добавил для него ножную кость.

Полузверочеловек рядом с Е Ло также дал ему немного клубней и диких овощей.

Цзянь Мо тихо сказал:

- Спасибо.

Е Ло посмотрел на него и ответил:

- Не нужно меня благодарить. Хорошо питайся и обязательно восстанавливай свои силы.

Растроганный добротой, Цзянь Мо с более лёгким сердцем понёс свою изрядную долю еды обратно в дом У Цзюна.

Если бы он мог ежедневно получать столько мяса, в сочетании с едой, которую он сам собрал, прокормить себя здесь не должно быть сложно.

Пока Цзянь Мо был занят приготовлениями, У Цзюн вернулся, неся мясо и овощи.

В дополнение к мясу, у У Цзюна была связка тонких кишок.

Увидев, что Цзянь Мо смотрит на него, У Цзюн просто протянул ему мясо:

- Кишки немного сложно чистить. Давай сегодня просто съедим мясо; я займусь кишками завтра.

Цзянь Мо махнул рукой:

- Нет, я просто удивлён, что ты принёс кишки.

У Цзюн объяснил:

- Я выменял их.

Цзянь Мо, видя, что У Цзюн взял на себя инициативу объяснить, улыбнулся, обнажив свои маленькие, не очень заметные тигриные зубы:

- Я тоже достал немного печени. Не волнуйся, я справлюсь. Предоставь это мне.

У Цзюн, увидев серьёзное выражение лица Цзянь Мо, наконец передал ему кишки.

Цзянь Мо взял кишки и наполнил большой деревянный таз древесной золой, используя её для мытья кишок.

У Цзюн никогда раньше не видел этого метода и стоял рядом, чтобы помочь.

Цзянь Мо объяснил:

- Зола впитывает запахи, а щёлочь помогает очистить всю слизь.

У Цзюн не до конца понял, но всё равно кивнул.

Цзянь Мо работал быстро и эффективно, промывая кишки несколько раз, пока они не стали полностью чистыми. Затем он разрезал их на части ракушечным ножом и выложил на горячую каменную плиту для жарки.

Жарить кишки было проще, чем жарить мясо. Они не прилипали и быстро приобретали хрустящую текстуру тигровой шкуры.

Когда кишки были почти готовы, Цзянь Мо добавил на сковороду кислые фрукты, обжарив их вместе с кишками, печенью и другими ингредиентами. Он добавил соль для приправы.

С кислыми фруктами он обязательно использовал дополнительную половину ложки соли.

После того, как всё было обжарено, Цзянь Мо попробовал немного. Вкус представлял собой восхитительную смесь солёного и острого, эффективно маскируя неприятный привкус субпродуктов, одновременно усиливая их естественный вкус умами.

Это было на удивление вкусно.

Цзянь Мо выложил жареные кислые фрукты с субпродуктами на тарелку, а также достал мясные котлеты, которые он положил на край каменной плиты, позвав У Цзюна к ужину.

Сегодняшние мясные котлеты были двух видов: одни сделаны исключительно из мяса, а другие смешаны с клубнями. Оба вида были обжарены до золотисто-коричневого цвета с обеих сторон, источая насыщенный аромат, который мгновенно вызывал аппетит.

У Цзюн взглянул на Цзянь Мо:

- Сколько ты хочешь? Ты первый.

Цзянь Мо, смущённый, взял две котлеты с клубнями и положил их на свою тарелку:

- Мне достаточно.

У Цзюн кивнул, а затем позвал к двери:

- Теперь вы можете войти.

Как раз когда Цзянь Мо собирался спросить, кого он приглашает, вошла группа темнокожих детей, хором приветствуя:

- Вождь.

У Цзюн кивком поприветствовал их, затем вытащил нож из-за пояса и аккуратно разрезал мясные котлеты на порции:

- Каждый из вас возьмите по одной.

Дети, с яркими, любопытными глазами, посмотрели на Цзянь Мо, прежде чем протянуть свои маленькие лапки, чтобы схватить кусок мясной котлеты. Они тихо поблагодарили вождя, прежде чем убежать.

Цзянь Мо чуть не крикнул детям, чтобы они вымыли руки, но сдержался.

Как только дети ушли, на тарелке У Цзюна осталась только около трети котлеты.

Цзянь Мо взглянул на неё, затем переложил котлету из чистого мяса со своей тарелки на тарелку У Цзюна.

У Цзюн сказал:

- Не нужно.

Но Цзянь Мо поднял свою тарелку, отказываясь забирать котлету обратно:

- Я наелся. Если мы всё ещё будем голодны, мы всегда сможем сделать ещё.

У Цзюн помолчал мгновение:

- Тогда ешь больше гарнира.

Они вдвоём сидели друг напротив друга. У Цзюн взял кусок жареной кишки и попробовал. Он был удивлён, обнаружив, что у неё вообще нет неприятного запаха - только нежный, сочный и насыщенный вкус, не похожий ни на одно блюдо, которое он когда-либо пробовал раньше.

Он посмотрел на Цзянь Мо со сложным выражением лица.

Цзянь Мо с удовольствием смаковал кусок печени, когда заметил взгляд У Цзюна, над его головой практически появился вопросительный знак.

У Цзюн сказал:

- Это действительно здорово, что ты смог присоединиться к нашему племени.

Цзянь Мо проглотил еду, которая была у него во рту, выпрямился и искренне ответил:

- Я тоже чувствую себя очень польщённым тем, что смог присоединиться к племени.

http://bllate.org/book/17918/1716465