Готовый перевод Transmigrated to the Beastman World as a Veterinarian / Перенёсся в мир зверолюдей ветеринаром: Глава 1 - Племя зверей

На рубеже лета и осени вся провинция Цю была окутана унылой моросью.

Дождь то начинался, то прекращался и так продолжалось почти полмесяца. Реки вышли из берегов, а почва на горах разрыхлилась; местные новости даже сообщили о нескольких оползнях.

Из-за такой мрачной погоды люди стали реже выходить на улицу, и дела в ветеринарной клинике Цзянь Мо шли настолько медленно, что он едва мог заплатить за аренду.

Рано утром он открыл магазин и начал уборку.

Зайдя в небольшую кладовую, он обнаружил, что корм для кошек был погрызен крысами.

Беда никогда не приходит одна.

Цзянь Мо застыл и вздохнул. Он наклонился, чтобы убрать испорченный корм.

Снаружи дождь постепенно усиливался, и ветер заносил капли дождя внутрь через щель в двери. Он встал, чтобы закрыть её.

Сквозь стеклянную дверь он смотрел на унылое небо и пустынную улицу.

Судя по погоде, сегодня, вероятно, не будет клиентов.

Цзянь Мо на мгновение заколебался, затем надел пальто, взял корм для кошек и консервы и решил вернуть того бездомного кота, на которого он положил глаз.

Проблема с крысами в магазине ухудшалась - он не мог больше откладывать это.

В парке за холмом обитали бездомные кошки, и он уже присмотрел одного.

Приготовившись, он запер магазин, повесил снаружи табличку со своим номером телефона и вышел с зонтиком.

Он плотнее запахнул пальто от порывов осеннего ветра и направился к заднему холму.

Дождь смыл всю грязь с каменных ступеней парка. Туман окутывал гору, придавая ей приглушенный, пыльно-зеленый оттенок.

Не было ни пешеходов, ни животных - только всепоглощающая тишина.

Цзянь Мо нигде не увидел кошек, поэтому продолжил подниматься по ступеням.

Из-за дождя дорога стала скользкой. Он осторожно держался на ступенях, время от времени хватаясь за траву по краям.

Как только он миновал самый крутой участок, его зрение внезапно померкло.

Инстинктивно он поднял голову и понял, что деревья вокруг него кажутся выше, а кусты и трава - гуще.

Он остановился в замешательстве, затем обернулся, чтобы посмотреть назад.

Вокруг него был густой туман, но он мог слабо различить тропинку парка позади себя.

Возможно, дело было в дожде и в том, что он не был здесь несколько дней, но пейзаж казался каким-то другим.

Цзянь Мо несколько секунд стоял неподвижно, прежде чем двинуться дальше.

Когда он достиг большого дерева и нашел под ним относительно сухое место, он открыл банку корма, надеясь выманить бездомного кота.

Небо темнело, и Цзянь Мо долго ждал на месте, но кошек не появлялось.

Он огляделся и дважды промяукал, подражая кошке: "Мяу-"

Он уже использовал эту хитрость, чтобы поймать бродячих животных для стерилизации, и она хорошо работала.

Однако звук, раздавшийся в лесу, показался ему незнакомым, словно не совсем соответствовал кошачьим крикам, к которым он привык.

Почувствовав беспокойство, Цзянь Мо огляделся. Необъяснимое чувство предчувствия охватило его.

В его телефоне почти разрядилась батарея, и, возможно, из-за дождя не было сигнала.

Не вернуться ли ему обратно?

Как раз в тот момент, когда Цзянь Мо собирался упаковать вещи и уйти, сзади послышалось мягкое, но хриплое мяуканье: "Мяу".

Это явно был крик котенка.

Он обернулся и увидел под деревом невдалеке маленькую серую кошку с взъерошенной шерстью.

Котёнок напоминал мейн-куна, намного больше обычного, но он казался робким, съежившись на месте и не смея подойти ближе.

Увидев наконец живое существо, Цзянь Мо вздохнул с облегчением.

Зачем ему становиться параноиком, когда нечего бояться?

- Киска, иди сюда. Мяу… - Цзянь Мо поманил маленького кота, жестом указывая на открытую банку. - Здесь еда.

Котёнок встал, на мгновение замялся, затем сделал два осторожных шага вперед, его правая передняя лапа повисла в воздухе, словно он хотел подойти, но не совсем осмеливался.

Казалось, это осторожный котенок.

Цзянь Мо отступил на два шага назад, освобождая больше места перед банкой для котенка.

Банка была уже открыта, и если оставить её надолго, корм испортится. Было бы здорово, если бы котенок съел его целиком.

Котёнок посмотрел на него, затем на банку, его нос дернулся, когда он осторожно шагнул вперед.

Он двигался медленно, готовый в любой момент убежать.

Цзянь Мо отошёл ещё на несколько шагов, создавая достаточное расстояние.

Только тогда котенок начал двигать всеми четырьмя лапами, торопливо подбегая к банке, чтобы обнюхать ее. Еще раз взглянув на Цзянь Мо, он сначала обнюхал банку, затем склонил голову и сделал пробный укус.

Почувствовав вкус еды, его глаза загорелись. Он полностью погрузил свою голову в банку, жадно поглощая ее, и из его горла донеслось мурлыканье.

Он не только мурлыкал, но и блеск в его глазах ясно показывал, насколько он счастлив.

Наблюдая за котенком, Цзянь Мо осторожно подошел ближе.

Котёнок не убежал, а вместо этого даже слегка отодвинулся в сторону, чтобы освободить место.

Цзянь Мо присел на корточки, осторожно погладив его круглую маленькую голову.

Котёнок наклонил голову, вжимаясь головой глубже в руку Цзянь Мо, толкаясь о его ладонь.

Тело котенка было довольно теплым, а его длинная шерсть мягкой на ощупь - сплошное наслаждение.

Цзянь Мо улыбнулся, протянул два пальца и слегка почесал его подбородок. Он наклонился ближе и мягко спросил:

- Ты ведь не ненавидишь меня?

Котёнок просто продолжал есть, по-прежнему довольно мурлыча.

Цзянь Мо погладил его от головы до хвоста.

- Тогда как насчет того, чтобы пойти со мной домой? У тебя будет много еды.

Ему не удалось найти бродячего кота, на которого он изначально положил глаз, но этот был тоже неплох.

Чем больше Цзянь Мо смотрел на него, тем больше он ему нравился. Он терпеливо присел там на корточки, ожидая, пока котенок закончит есть.

Малыш быстро поглотил всю банку и начал вылизывать дно.

Цзянь Мо нежно погладил его по животику, удивленный, что такая маленькая кошка может съесть так много.

Убедившись, что он закончил, он взял его на руки и вытер ему рот салфеткой, затем очистил его маленькие розовые лапки.

Котёнок смотрел на него большими любопытными глазами, продолжая мурлыкать в горле.

Цзянь Мо давно не видел такого дружелюбного и очаровательного кота. Он слегка почесал его.

Котёнок перевернулся в его руках, раздвинув задние лапы, показывая свой мягкий живот, словно приглашая его погладить.

Его шерсть была длинной и шелковистой. Цзянь Мо не удержался и погладил его еще несколько раз, затем поднял его и прижал лицо к его теплому животу.

Мягкость и теплота его животика в сочетании со слабым молочным запахом, исходившим от котенка, наполнили Цзянь Мо глубоким чувством умиротворения.

Котёнок немного растерялся и прижал свои мягкие подушечки лап к его лицу.

- Мяу? - спросил он.

Цзянь Мо усмехнулся, придерживая его маленькую лапку, чтобы он не двигался, и снова уткнулся лицом в его живот.

Как раз когда он наслаждался моментом, он услышал шум позади себя.

Инстинктивно он повернул голову, чтобы посмотреть.

То, что он увидел, заставило его затаить дыхание: "кошка" размером с человека стояла неподалеку, её зеленые глаза были прикованы к нему - кто знает, как долго.

Поняв, что её заметили, огромная кошка прижала уши и оскалила зубы, угрожающе зарычав.

- Из какого ты племени? Отпусти моего брата!

Что? Кошка такого большого размера?!

Что, черт возьми, происходит?

Цзянь Мо застыл на месте, слабо обнимая котенка и не в силах осмыслить происходящее. Холодный пот начал стекать по его спине.

Ему снится сон?

Цзянь Мо сохранял свою позу, продолжая обнимать котенка, не смея пошевелиться. Он не сводил глаз с огромной кошки, гадая, не сходит ли он с ума.

Котёнок на его руках слегка прижал свою мягкую лапку к его ладони, затем грациозно спрыгнул на землю и быстро подбежал к большой кошке.

- Мяу.

Напряженное выражение лица большой кошки смягчилось. Она наклонилась, чтобы лизнуть голову маленького, прежде чем осторожно схватить его за шкирку и перекинуть себе на спину.

Устроив котенка, большая кошка вернулась к Цзянь Мо, глядя на него с опаской.

- Бродячий полу-зверочеловек?

Полу-Зверочеловек? Что это вообще значит?

И… эта кошка действительно может говорить?!

Цзянь Мо почувствовал волну головокружения.

Это должно быть сном, верно?

Интересно, не снится ли ему осознанный сон?

Большая кошка заколебалась, затем подняла лапу, видимо, намереваясь подойти ближе, чтобы лучше рассмотреть его.

Как раз в этот момент из глубины леса донеслись звуки.

Выражение лица большой кошки мгновенно изменилось. Она повернулась, чтобы убежать, но прежде чем успела это сделать, несколько высоких "людей" вырвались из леса.

Один из них подбежал к большой кошке и ударил её.

- Мяу! - взвизгнула кошка, пытаясь увернуться в сторону.

Но фигура снова подняла руку, нанося серию быстрых ударов, тщательно избегая котенка на её спине.

Большая кошка жалобно мяукала:

- Папа, перестань бить меня!

Фигура ответила:

- Прекратить? Ты слишком много о себе возомнила! И ты даже вывела своего младшего брата погулять - кто тебя этому научил?!

Большая кошка захныкала:

- М-мяу, Баньцзю хотел выйти и посмотреть! Я просто вывела его взглянуть.

Человек фыркнул со смехом.

- Баньцзю только что исполнился месяц! Если он говорит, что хочет выйти, ты просто берешь его с собой? О чем ты думала?!

Большая кошка съежилась.

- Мяу, я больше не буду! Я обещаю, что не буду!

После того, как он хорошенько отколотил большую кошку, человек наконец повернулся, чтобы посмотреть на Цзянь Мо, его глаза были достаточно острыми, чтобы пронзить его насквозь.

У Цзянь Мо кружилась голова, и он едва мог стоять на ногах.

Его глаза были широко раскрыты, когда он смотрел на фигуру перед собой.

Незнакомец был очень высоким, с красивыми чертами лица, загорелой кожей и худощавыми мышцами, которые облегали его фигуру как у модели. Но это было не самое странное - самым поразительным были пара торчащих кошачьих ушей на макушке его темно-серых волос и слегка округлые, больше, чем обычно, зрачки в его глазах.

Это было очевидно - существа перед ним не люди.

Это должен быть сон.

Подумал Цзянь Мо. Какой странный сон.

Мужчина уставился на Цзянь Мо и спросил:

- Пришелец, полу-зверочеловек?

Во рту у Цзянь Мо пересохло так сильно, что он едва мог говорить.

- Я…

Подошло еще несколько человек, все они уставились на него:

- Из какого племени этот полу-зверочеловек? Почему он такой маленький?

- Он точно не из какого-нибудь из окрестных племён - я никогда его раньше не видел.

- Его шкура зверя выглядит странно.

Глядя на эту группу людей с различными звериными ушами, Цзянь Мо, наконец, понял - это не сон!

Не отвечая, он повернулся и бросился обратно, откуда пришёл.

Первый, кто заговорил, закричал:

- Баньмин…

По команде большая кошка бросилась на Цзянь Мо.

Цзянь Мо отчаянно пригнулся, чтобы увернуться, но его нога поскользнулась, и он кубарем покатился вниз по склону. Он пролетел несколько метров, прежде чем с громким стуком врезаться в ствол дерева.

Большая кошка заколебалась, повернувшись, чтобы взглянуть на остальных, словно не зная, продолжать ли погоню.

Игнорируя боль, Цзянь Мо вскочил на ноги, прихрамывая, побежал вперед.

Он никогда в жизни так быстро не бегал.

"Cлучилось что-то ужасное",  - в панике подумал Цзянь Мо.

Когда он поднимался по тропинке раньше, она была ясной и узнаваемой.

Теперь, когда он бежал, тропа позади него почти исчезла - видны были только промежутки между густыми кустами.

Вскоре он оказался на открытой местности.

Сквозь просветы между деревьями он увидел сцену под горой.

Там не было ни высоких зданий, ни дорог, ни знакомого городского пейзажа - только равнина, с заснеженными горами, видневшимися вдали.

В какой-то момент дождь прекратился, и снег на вершинах засветился золотом под лучами заходящего солнца.

Цзянь Мо тяжело повернулся, чтобы посмотреть назад.

Большая кошка, несущая котенка, приближалась, а другие странные люди тоже нагоняли.

Они окружили Цзянь Мо, образовав неплотное кольцо - не особенно агрессивные, но явно настороженные.

Цзянь Мо сделал небольшой шаг назад, подняв руки, чтобы показать, что он не имеет злого умысла.

- Я… Я тоже не знаю, что происходит.

Мужчина с кошачьими ушами сказал своим спутникам:

- Сходите за вождём.

Его спутник ответил:

- Е Луо уже ушёл.

Все стояли в напряженном молчании.

Цзянь Мо понятия не имел, как долго он стоял там - это могло быть долго, а могло быть всего несколько секунд.

Среди хаоса в его голове огромная серебряная фигура внезапно вырвалась из леса.

Как только она остановилась, Цзянь Мо понял, что это, возвышавшийся даже выше дома белый волк.

С этими ледяными голубыми глазами, устремленными на него, Цзянь Мо почувствовал, что не может дышать, не говоря уже о том, чтобы двигаться.

Пот стекал по его спине, и сокрушительное чувство страха охватило его сердце.

Что это за существо?

Неужели я действительно умру здесь сегодня?

Гигантский волк посмотрел на него пару секунд, прежде чем лечь на землю и перевернуться. В мгновение ока он превратился в высокого красивого мужчину.

В какой-то момент в руке у мужчины появилась серебристо-белая шкура зверя, и быстрым движением он обернул ею нижнюю часть своего тела.

Весь процесс был настолько быстрым, что Цзянь Мо даже не успел понять, что происходит. К тому времени, как он смог ясно видеть, мужчина уже стоял прямо перед ним.

Остальные хором приветствовали мужчину:

- Вождь!

Острый взгляд мужчины зафиксировался на Цзянь Мо, и его возвышающаяся фигура излучала сокрушительное давление.

- Пришелец, полу-зверочеловек?

К настоящему времени Цзянь Мо имел смутное представление о происходящем, но эмоционально он отказывался в это верить.

Под этим пронзительным взглядом он почувствовал себя неспособным солгать, но он также не знал, как ответить. Он стоял ошеломлённый, глядя на мужчину перед собой.

В этот момент острая боль пронзила его голову, и его разум внезапно наполнился хаотичным набором воспоминаний.

Толпа продолжала наблюдать за Цзянь Мо.

Видя, что он не отвечает, мужчина слегка нахмурился, и его рука потянулась к поясу.

Цзянь Мо инстинктивно подумал, что мужчина собирается напасть, поэтому отступил на шаг, заставив себя ответить.

С большим трудом он пошевелил языком и перешёл на неуклюжий, незнакомый язык.

- Зверочеловек?

Глаза мужчины сузились.

- Из какого ты племени, полу-зверочеловек?

Цзянь Мо пробормотал:

- Я не знаю.

Теперь, когда вождь был здесь, ранее напряженная толпа вокруг Цзянь Мо, казалось, значительно успокоилась, их отношение смягчилось.

Их звериные уши втянулись, и их глаза вернулись к человеческому виду, выглядя более нормально.

Все смотрели на Цзянь Мо, их взгляды были полны любопытства.

У Цзюн заговорил:

- Как ты сюда попал?

Цзянь Мо, с бледным лицом, обернулся и указал в сторону того, что теперь стало густым лесом.

- Я шёл оттуда. Я прошел сквозь него и оказался здесь.

Остальные повернулись, чтобы посмотреть позади него.

Кто-то пробормотал:

- Но там просто лес, не так ли?

Губы Цзянь Мо потеряли всякий цвет.

- Когда я проходил, была тропинка.

Большая кошка заговорила:

- Если судить по его следам, похоже, что он вышел с той стороны.

У Цзюн посмотрел на Цзянь Мо и сказал:

- Меня зовут У Цзюн. Место, где ты стоишь, - это территория нашего племени. Ты хочешь уйти или пойдёшь с нами обратно в племя?

Цзянь Мо заикнулся:

- Я… Я думаю, что хотел бы сначала попытаться вернуться тем же путем.

У Цзюн внимательно изучал его долгий миг, прежде чем кивнуть.

- Хорошо, веди.

Головная боль Цзянь Мо усиливалась, но он шёл впереди, ведя группу через лес.

Растения вокруг них в какой-то момент превратились в совершенно незнакомые виды. Их листья были глянцевыми и большими, а их стволы были обернуты толстыми коричневыми корнями.

Здесь не было ворот, не было каменных ступеней и не было никаких знакомых признаков города, который знал Цзянь Мо. Отдаленные заснеженные горы теперь казались еще более чёткими.

Бродя взад и вперед, он не только не смог найти дорогу домой, но и стал более уверен в том, что это уже не Земля.

В его голове так сильно пульсировало, что его лицо совершенно обескровилось.

Цзянь Мо открыл рот, не зная, что сказать.

У Цзюн шагнул вперед и сказал остальным:

- Давайте сначала отвезем его обратно в племя. Мы допросим его позже.

С этими словами он перекатился по земле и снова превратился в гигантского волка, двинувшись к Цзянь Мо.

Гигантский волк не стал ждать ответа Цзянь Мо. Он просто осторожно схватил его челюстями, а затем одним быстрым движением перебросил его на спину.

Хотя грозная пасть и острые клыки выглядели устрашающе, то, как он перебросил его, было на удивление нежным.

Цзянь Мо, превозмогая пульсирующую боль в голове, вцепился в спину волка.

Шерсть волка была длинной и тёплой, с нежным, успокаивающим ароматом травы и дерева.

Кажется, эти люди не питают к нему никакой враждебности.

Я пойду за ними обратно и посмотрю, что будет, подумал Цзянь Мо.

Но боль и дискомфорт в конечном счёте исчерпали все его силы. Не в силах больше держаться, его глаза закрылись, и он полностью потерял сознание.

http://bllate.org/book/17918/1716463