Готовый перевод The Daily Life of a Vampire in the Steam Age / Будни вампира в эпоху Пара: Глава 236

Орвицка сник, потому что Далиан был прав.

– Хорошо.

Даже если бы он его оставил, тот не смог бы отдохнуть.

Далиан довольно улыбнулся. Этот был тот самый, настоящий Орвицка.

– Я не хочу тебя оставлять, дорогой. И… – он наклонился к уху Орвицки, – а-ха-и-ха-о-хэ-йо~

Орвицка: "!!!"

Он вспомнил. Боже, позор на всю жизнь. Единственное, что радовало, – в этом мире не было мобильных телефонов.

Представители Рода Крови, которые только что думали, что всё закончилось, снова были собраны.

– Расслабьтесь, господа и дамы, – Орвицка опустил руки. – На этот раз наша задача проста. Нужно просто доставить преступника.

Все: "?"

Вернёмся на несколько дней назад. Один, получив приказ от Орвицки, начал патрулирование.

В обонянии Один был даже сильнее Далиана. Он мог, летя на большой высоте, учуять даже малейший подозрительный запах.

– Кар!

Один сделал круг в небе и приземлился на крышу. Под ним были два здания в форме буквы "П", соединённые вместе и образующие букву "О", разрезанную посередине.

Именно от этих двух зданий он учуял очень похожий на запах водных растений, причём в большом количестве. Но была одна проблема: это место… кажется, уже не входило в зону патрулирования Орвицки. В последнее время было довольно спокойно, и, убедившись, что на его территории всё в порядке, Один решил немного прогуляться и вылетел за её пределы.

Это, похоже, была какая-то загородная усадьба какого-то аристократа. Вокруг были аккуратно подстриженные сады, а в озере неподалёку плавали лебеди.

Что же теперь делать? Просто вернуться домой, сказать Орвицке, что "у нас всё в порядке", и на этом всё?

– Кар!

Пока Один колебался, люди в здании помогли ему принять решение.

Один за другим выбегали люди. Они указывали на Одина на крыше и кричали что-то. Кто-то даже поднял охотничье ружьё и выстрелил в сторону Одина. Один стоял, бросая на них презрительный взгляд.

Всего лишь ружьё. Король ворон не боится… Кар?

Один пошатнулся. Он попытался ухватиться когтями за крышу, чтобы удержать равновесие, но сильное головокружение и слабость накатывали волнами. Его сильные когти и крылья внезапно стали обузой для тела, и он начал падать…

Крик "Я попал!" из толпы мгновенно сменился криком "Берегись!".

Один с глухим стуком упал на землю, подняв облако пыли. Крылья большой птицы были слегка расправлены, одна лапа смотрела в небо, другая безвольно висела, язык вывалился из клюва. Судя по всему, она была мертва.

– Какая она красивая.

– Чёрные перья.

– На ощупь такие гладкие…

– Она ещё тёплая!

– Двигается?

– Что будем делать?

– Убить её окончательно?

– Это же та ворона, которую держит наследный принц Рода Крови, да?

– Должно быть, она.

– Какая она красивая…

– Да, я всегда думала, что вороны уродливые.

– Да, я тоже хочу сказать, что она красивая.

– Это точно ворона? Она красивее орла.

– Мы можем попробовать её приручить? Даже если просто держать и выщипывать перья.

– Даже если она не приручится, мы можем заставить её спариться с другими воронами. Их потомство точно можно будет приручить.

Флейтистки строили радужные планы. Один очень хотел встать и возразить, хотел одним ударом когтя разбить череп тому, кто говорил про "выщипывание перьев". Но он не мог пошевелиться. Даже когда он был в яйце, он, наверное, не был таким слабым. Он так устал, каждое перо болело. Подумав немного, Один понял, что дело не в нём, а в его хозяине.

Что случилось с хозяином, который всегда заставлял его волноваться?

– Странно, мы не можем найти у него ран.

– Может, он притворяется мёртвым? Обманывает нас.

– Он мог бы улететь и позвать полицию. Мы его не поймаем, так что притворяться нет смысла.

– Я тоже так думаю. Кажется, он заболел.

Флейтистки столпились вокруг Одина, обсуждая его. В конце концов, перед этой огромной, красивой птицей, которая не причинила им никакого вреда, они решили оставить её. Они хотели её приручить, ведь "если тот наследный принц Рода Крови смог, почему мы не сможем?".

Флейтистки сковали его лапы железной цепью и вырвали несколько самых длинных и красивых маховых перьев из его крыльев. Один мысленно проклинал этих флейтисток всеми известными ему словами. Он поклялся, что как только сможет двигаться, сразу же пожалуется Орвицке, и Орвицка должен будет приготовить ему большой пир, чтобы утешить его скорбящую душу. Иначе… иначе он будет приставать к Гасии и не обращать внимания на Орвицку! Хмф!

Но слабость была только началом. Когда тело Орвицки начало искажаться и мутировать, Один, как его фамильяр, тоже пострадал. Хотя и не так сильно, как Орвицка, но всё же заметно. Один начал… линять. За одну ночь он превратился в лысую ворону.

Флейтистки колебались, стоит ли его оставлять. Он выглядел чище, чем специально ощипанная птица, на нём не было ни единого пера. Если бы кто-то принёс противень, Один мог бы запрыгнуть на него, его бы смазали маслом и отправили прямо в духовку – он выглядел жирным и очень аппетитным.

Один, который не мог двигаться, но был в сознании: "Хнык QAQ".

– Вороны едят падаль. Если мы её съедим, то можем отравиться, не так ли?

– И она облысела внезапно. Мы ничего с ней не делали. Она, должно быть, чем-то больна.

– Он заболел ещё вчера, да? Не был ранен, а с крыши свалился.

– Тогда выбросим его.

Они вырвали когти Одина. Кто-то даже позарился на его глаза, но, приоткрыв веки, обнаружил, что они помутнели, и разочарованно отказался от этой затеи.

Флейтистки выбросили лысую ворону Одина в канализацию. В конце концов, вокруг были красивые пейзажи, и им нужно было прожить здесь как минимум полгода. Если такая туша начнёт гнить, это испортит вид. Кто-то предлагал выкопать яму и закопать, или выбросить подальше, но сама она не хотела идти, а другие не хотели уходить отсюда, так что пришлось спрятать его в невидимом месте.

Одину ещё повезло. Они открыли не люк канализационной трубы, а дренажный канал. В последнее время в Содмане не было сильных дождей, так что этот канал был влажным, но по крайней' мере не затопил его.

Крысы и тараканы, учуяв его запах, подползли, чтобы погрызть. Один изо всех сил зажмурил глаза, чтобы защитить свои уязвимые глазные яблоки. Что до остального… судя по тому, что та крыса полдня грызла кончик его крыла и не смогла откусить даже кусочек кожи, всё было понятно.

Один мысленно отшлёпал Орвицку крыльями, а затем снова забеспокоился о нём. Он был его половиной, но и его отцом. Если с ним такое, то что же случилось с Орвицкой?

Но постепенно он терял силы для беспокойства. На какое-то время Один подумал, что он действительно умер, и душа покинула его тело. Но он всё же не умер. Тёплая сила снова заструилась по его телу, разбудив его и заставив снова встать на ноги.

Крыса размером с кошку, которая всё это время грызла бедро Одина, была отброшена, когда он встал. Но она, на удивление, не убежала, а, издав яростный писк, снова попыталась наброситься на Одина. Один легко подпрыгнул, одной лапой схватил крысу за голову и прижал к земле, а другой разорвал ей живот – его когти на ногах выросли!

Один отбросил дёргающуюся большую крысу. Остальные крысы тут же набросились на неё, пожирая своего сородича.

Он взмахнул крыльями, но не почувствовал привычного давления воздуха. Один взглянул на кончики своих крыльев… ладно, лучше не смотреть. Он всё ещё был лысой вороной.

Теперь проблема была в том, как выбраться.

Лететь сейчас было невозможно. Один посмотрел в сторону. Там была металлическая лестница, ведущая наверх. Он тут же запрыгнул на первую ступеньку, а затем, цепляясь когтями за края лестницы, потащил себя вверх.

Поднявшись на полпути, Один почувствовал зуд и потёр крылья.

– Кар!

Хорошая новость! У него росли перья! Сейчас это были лишь маленькие пеньки, но они росли очень быстро, как сорняки после весеннего дождя. Один даже слышал их шуршание.

QAQ Только потеряв, понимаешь, как это ценно. Он был доволен.

Ночь была уже глубокой. Свет в двух П-образных зданиях был погашен, но Один слышал доносившиеся из них "странные" звуки.

Один осторожно приподнял люк, высунул шею наружу, клювом упёрся в землю и вытащил своё тело из канализации. Он старался быть как можно тише, но когда вытаскивал последнюю лапу, всё же раздался тихий звук!

Это напугало Одина, но сегодня дул сильный ветер, и несколько незакрытых окон хлопали, заглушая звук падения люка.

Один: _(:з∠)_ Это так тяжело для вороны.

Один, весь покрытый пеньками перьев, немного полежал на земле. Он встал, быстро перебежал в тень у стены и начал приводить себя в порядок. Нужно было сорвать плёнку с пеньков, чтобы перья распушились.

На самом деле всё оказалось проще, чем думал Один. Большинство перьев не требовали чистки клювом. По мере роста и созревания они сами прорывали плёнку и распускались. Лунный свет падал на Одина, и его чёрные перья отбрасывали тёмный блеск. Когда Один начал чистить перья клювом, раздался даже лязг, похожий на столкновение металла.

Один чувствовал, что он стал сильнее, чем раньше! Он думал, что, возможно, ему не нужно звать Орвицку, он и сам сможет справиться с этими типами, которые только что покушались на его ребёнка и даже собирались его расчленить.

Один взлетел на крышу южного здания. Поскольку там сушили бельё, дверь на крышу не была заперта. Он легко толкнул её и вошёл в здание. Дальше… время убивать…

Даже в узком коридоре, где он не мог расправить крылья, он мог легко запрыгнуть на голову человека. Его когти могли раздавить череп любой флейтистки, а если и не попадал в голову, то оставлял на теле противника царапины глубиной не менее полдюйма или раны размером с кулак.

Один был голоден, но он не ел человекоподобных существ, ни их плоть, ни кровь. Если что-то случайно попадало в клюв, он тут же выплёвывал.

После того, как было убито более десяти человек, флейтистки опомнились. Как кочевой народ, они обладали отличными боевыми навыками.

Ружья… не помогали. Сначала Один прикрывался крыльями. По прошлому опыту, ружья на таком расстоянии могли нанести ему некоторый урон. Но он быстро обнаружил, что пули, попадавшие в него, были как маленькие камешки. Они не могли пробить его перья и отскакивали в сторону.

Один бросился прямо на стрелявших и расправился с ними так же, как и с остальными: прыжок, удар когтями! Клювом!

Позже флейтистки устроили ловушку. Они использовали нескольких своих соплеменниц в качестве приманки, чтобы заманить его, облили арахисовым маслом и забросали горящими угольными кристаллами. Всё произошло быстро и слаженно. Один понял, что что-то не так, когда было уже поздно.

– Бум!

Один загорелся. Он тоже испугался, замахал крыльями и бросился в одну из комнат. Он хотел вылететь из дома и кататься по земле, чтобы потушить пламя на себе.

Но… не больно? Даже немного приятно? Как будто Орвицка мыл его тёплой водой со щёткой.

Умный мозг Одина тут же понял, что эта мутация сделала его неуязвимым к огню. Но, посмотрев на флейтисток, отчаянно пытавшихся помешать ему выбраться из дома, Один тут же продолжил жалобно каркать и "спасаться" к окну.

Флейтистки тут же стали ещё храбрее. Они бросались одна за другой, ценой своей жизни преграждая Одину путь. Но так продолжалось полчаса. Не только погибло ещё два десятка человек, но и Один поджёг половину этажа. Когда огонь разгорелся ещё сильнее, флейтистки наконец поняли, что что-то не так.

– Этот тип не боится огня!

– Что это за монстр?!

– Бежим!

– Бежим!

Неизвестно, кто первым крикнул "бежать", но вскоре все начали бежать. Они даже не позаботились о своих партнёрах – в нынешней ситуации в Содмане эти оборотни, вероятно, были всем, что они могли получить.

Флейтистки из северного здания, которые не столкнулись с Одином лицом к лицу, не понимали, почему их соплеменницы испугались, как стая кроликов. Но раз половина клана бежала, оставшейся половине тоже пришлось бежать. Однако они думали, что у них ещё есть время собрать вещи и забрать своих партнёров, особенно некоторые флейтистки считали, что они могут забрать и партнёров другой половины клана…

Один стоял на лестнице первого этажа, махая крыльями. Пламя струилось по его крыльям, словно огненный плащ, или словно его крылья удлинились за счёт огня, и у него появилась пара огромных, величественных огненных крыльев. Его огненный хвост стал таким длинным, что волочился по земле. Он был таким великолепным, что ему самому захотелось клюнуть его пару раз.

（⊙V⊙） Это мне нравится! Какой я красивый! Как прекрасно! Если меня увидят самки ворон, смогут ли они смотреть на других ворон? Нет, даже самцы ворон, увидев меня, будут кланяться и каркать!

Один хлопал крыльями, поворачиваясь то влево, то вправо, и, запрокинув голову, издавал громкое "кар-кар-кар".

Потом он услышал стоны. Точно, здесь было ещё много оборотней и людей. Рыб можно было не трогать, но оборотни и большинство людей были своими. Чем больше их выживет, тем больше будет тех, кто будет его кормить.

Один хотел пойти к самому опасному, самому горящему оборотню. Он только поднял одну лапу, как вся ворона исчезла с места. Пламя, уже охватившее третий этаж, внезапно вспыхнуло с новой силой. В одной из комнат на третьем этаже на полу лежал обессиленный мужчина, обмотанный вокруг пояса простынёй.

Он закрывал рот и нос, но густой дым всё равно проникал в его лёгкие. Он чувствовал, что умирает.

В этот момент в комнате появился золотисто-красный силуэт, прекрасный, как легендарный феникс.

– А… я уже умер?

Это предсмертная галлюцинация?

Один был в затруднении. Что делать? Потушить пламя на себе, схватить его и выбросить из окна? Это человек, если выбросить, он умрёт. А окно такое маленькое, он не сможет вынести его.

К тому же, Один не хотел, чтобы пламя на нём погасло. QVQ Какое оно красивое, Орвицка и Гасия ещё не видели, не хвалили его. Если бы это пламя можно было убрать… хм? Убрать?

Один легонько взмахнул крыльями. С его крыльев сорвалось два маленьких язычка пламени. Огонь чуть не разгорелся сильнее, но через некоторое время язычки пламени вернулись на его крылья. Затем всё больше и больше огня, словно притягиваемое чем-то, поднималось с пола, потолка и стен, становясь частью пламени на теле Одина.

Один был ещё более доволен. Он, выпятив грудь, топнул ногой перед мужчиной.

Ошарашенный мужчина, закрывая рот и нос, встал. Его рука всё ещё болела от ожога, его поясница всё ещё была слаба от… но он всё же понял указания Одина и послушно пошёл за ним.

Те флейтистки, что забежали в южное здание в поисках партнёров, вскоре с криками выбежали.

Один был прав, называя их "рыбами". Даже на суше флейтистки оставались "рыбами". Они предпочитали воду, умели пользоваться огнём, но всё равно ненавидели его. Сейчас Один, весь в огне и способный им управлять, был их самым ненавистным врагом.

Вскоре флейтисток собрали в огненном круге рядом с домом. Один взмахнул крыльями и, каркая, тряхнул головой в сторону человека, которого он спас первым.

– Э… вы… вы собираетесь поймать тех сбежавших флейтисток?

Мужчина держал в руках охотничье ружьё, на нём по-прежнему была только грязная простыня, обмотанная вокруг пояса, и он был босиком.

– Кар!

Один кивнул. Не дожидаясь ответа мужчины, он взмыл в небо.

Двуногие не могли угнаться за крылатым, особенно за таким сильно мутировавшим, как Один. Он, словно метеор, пронёсся по небу и рухнул прямо перед бегущими флейтистками.

Большие группы Один гнал обратно. Группы из пяти человек и меньше он убивал, оставляя тела на месте.

Флейтистки, запертые в огненном круге, конечно, не собирались сдаваться. Они не могли контролировать Одина, а когда он был рядом, контролировать людей было бесполезно. Теперь, когда он улетел, они приказали людям потушить огонь, но безуспешно. Тогда они приказали людям складывать мебель, мусор и даже трупы на огненный круг, чтобы флейтистки могли перебежать.

А потом… Один вернулся.

Их убивали, гнали. Недолго подышав свободным воздухом, они снова оказывались в огненном круге.

Так что сопротивление было бесполезно. Лучше уж послушно быть копчёной рыбой.

На следующий день, около двух часов дня, Один окончательно закончил бой.

Орвицка в это время всё ещё был в ненормальном состоянии и нежно обнимался с Далианом.

Спасённые оборотни вынесли из южной кухни половину бычьей туши. Один посмотрел на неё, запрыгнул и начал есть. Орвицка мог и опоздать.

Пламя на его теле поджаривало говядину, издавая шипящие звуки. Его когти могли оторвать большой кусок мяса, а клюв – легко раздробить бычьи кости.

Люди и оборотни, и мужчины, и женщины, и старики, и дети, грызли сухой хлеб. Их глаза, смотревшие на Одина, блестели от любви.

Те флейтистки в огненном круге, в страхе прижимались друг к другу. Они все видели, как Один расправился с их соплеменницами.

И по мере того, как Один ел, эти испуганные люди тоже насытились и наконец успокоились. Спасённый первым мужчина начал распределять работу. Они пошли в дом за одеждой и лекарствами. Больных и раненых перенесли в убранные комнаты.

– Что нам делать, ваша светлость? – спросил мужчина средних лет.

– Сообщить Королевской полиции?

– Нет!

– Не надо!

– Если сообщить Королевской полиции, как мы объясним его фениксовое величество?

Мужчина указал на Одина, который грыз ребро.

Один:

– Кар?

– Пожалуйста, продолжайте наслаждаться едой. Мы ничего не имеем в виду.

Мужчина тут же встал и поклонился.

Все замолчали. Когда они увидели Одина, он уже был весь в огне. Даже если он каркал, они думали, что так и должен звучать феникс. Некоторые большие орлы тоже пищат, так что несоответствие внешности и голоса – это нормально.

– Тогда… мы убьём тех флейтисток, и сделаем вид, что ничего не было? – предложил кто-то.

Мужчина кивнул.

– Я тоже так думаю.

Все взяли ружья и пошли к огненному кругу.

Они смотрели на флейтисток в огненном круге с ненавистью в глазах. Кто-то сразу же вскинул ружьё и выстрелил!

– Кар! – громко каркнул Один.

Огонь в огненном круге тут же вспыхнул с новой силой, и пуля, пролетев сквозь пламя, полностью расплавилась.

Это напугало всех, и тех, кто был внутри огненного круга, и тех, кто был снаружи. Флейтистки ясно видели, что отражается в глазах тех людей и оборотней. Они думали, что им конец, но не ожидали, что эта ужасная огненная птица в этот момент придёт им на помощь.

Люди и оборотни ещё больше удивились. Вчера они все видели, сколько флейтисток убил Один. Тела сожжённых, с раздробленными черепами и умерших от кровопотери флейтисток всё ещё лежали неподалёку. А если разозлить Одина, они не думали, что смогут быть сильнее флейтисток.

http://bllate.org/book/17916/1715985