Готовый перевод The Entire Empire is Paying to Raise Me / Вся империя донатит на моё содержание: Глава 2

Три часа дня.

Те, кому посчастливилось получить доступ к бета-тесту или просмотру трансляции, уже были на своих местах. Остальные, хоть и не могли ничего видеть, с нетерпением обновляли форумы в надежде уловить хоть какие-то крупицы информации об игре.

Как и все бета-тестеры, У Я вошла в "Проект по воспитанию детёныша" в первую же секунду после запуска. Под аккомпанемент фоновой музыки зазвучало вступление:

"На далёкой Древней Синей звезде живёт один человек. Его зовут Вэнь Синцзэ, и он обитает в столице Китая. С сегодняшнего дня вы проведёте с Малышом долгие годы".

"Однако сейчас Малыш столкнулся с угрозой безработицы".

После вступления перед их глазами наконец-то появилась картинка. Судя по всему, это было какое-то тесное и трясущееся транспортное средство. Темноволосый юноша дремал, его длинные ресницы подрагивали, отбрасывая на щёки причудливые тени.

С такой внешностью Вэнь Синцзэ, что бы он ни делал, обладал красотой, от которой замирало сердце.

У Я прижала руку к сердцу.

Уже то, что он был так красив, было нарушением всех правил. Но главное, он был точной копией Его Величества, эта модель была слишком уж удачной! Как секретарь кабинета министров, У Я однажды видела короля, задремавшего над документами. Он так же опускал веки, а его губы красивой формы были слегка сжаты…

На звёздном форуме, в специально созданном для "Проекта по воспитанию детёныша" разделе, скорость обновления сообщений была такой высокой, что система едва не рухнула снова.

[Клубничный пудинг: А-а-а-а-а-а!!! Я пропала, если Малыш остался без работы, то пусть вообще не работает, я буду тебя содержать QAQ!!!]

[Отряд невест Его Величества: Где тут кнопка доната?]

[Не_Белый11: ??? Я что, один тут, кто не попал ни в бету, ни на трансляцию?? Завидую]

[adughx: Эта модель слишком реалистична. Если бы Его Величество не лежал сейчас во дворце, я бы подумал, что он переместился на Древнюю Синюю звезду… Я так его люблю]

Возможно, из-за слишком большого количества вопросов, система сначала вывела подсказку:

"Канал для пополнения счёта и другие функции станут доступны после выполнения задания для новичков. Просим родителей не волноваться~ До начала задания для новичков осталось 600 секунд, 599 секунд, 598 секунд…"

"Вы можете просмотреть личную карточку Малыша. Посмотреть? [Да]/[Нет]"

У Я выбрала "Да", и тут же появилось полупрозрачное окошко:

[Карточка Малыша]

Имя: Вэнь Синцзэ

Возраст: 24

Профессия: артист, подписавший контракт с "Даомэй Энтертейнмент" (Примечание: скоро останется без работы)

Навыки/Текущие фильтры: ??? (ожидает активации)

Сбережения: 86 юаней

Популярность: 7

Потенциал: Развлекательные шоу (6/10), Актёрское мастерство (8.2/10), Пение и танцы (4.5/10)

Удача: -18627653

…

У Я: "???"

Что это за проклятое значение удачи?!

У Я пролистала звёздный форум и, конечно же, увидела, как множество людей ругают систему за то, что та присвоила их королю такое низкое значение удачи. Да, из-за невероятной реалистичности модели многие уже полностью отождествляли Малыша с Его Величеством.

Не успела У Я присоединиться к жалобам, как обратный отсчёт до начала задания для новичков почти закончился. И картинка на экране наконец-то изменилась.

Рядом раздался голос мужчины средних лет, по-видимому, водителя:

– Красавчик, просыпайся, приехали.

На экране юноша по имени Вэнь Синцзэ медленно открыл глаза.

Он, казалось, всё ещё был в полусне, потёр глаза и зевнул, и в его взгляде блеснула влага. Вэнь Синцзэ медленно ответил:

– Хорошо.

Получив ещё один неожиданный удар в самое сердце, У Я почувствовала, как в её глазах заплясали сердечки.

Сдерживая волнение, она продолжила смотреть.

Вэнь Синцзэ вышел из машины, и его встретил сотрудник съёмочной группы.

Увидев Вэнь Синцзэ, тот заметно оживился, и его тон невольно стал более терпеливым. Он вёл его и объяснял:

– Вы, должно быть, уже знаете, что наше шоу называется "Большое приключение с сокровищами". В нём есть как спортивные, так и интеллектуальные этапы… Сюда, я сначала отведу вас переодеться.

В это же время перед глазами У Я развернулось ещё одно полупрозрачное окошко:

[Задание для новичка]

Описание: Чтобы изменить судьбу, нужно хвататься за каждую возможность! Помогите Малышу, оказавшемуся на грани безработицы, занять первое место в шоу "Большое приключение с сокровищами"!

Прогресс: Занять первое место (0/1)

Награда: Фильтр1, Лотерейный билет1

…

– Помочь Малышу занять первое место? – пробормотала У Я. – Я бы с радостью, но донатить не дают, а у Его Величества… то есть, у Малыша, такая низкая удача. Это слишком сложно!

Она и сама уже начала путать Малыша и Его Величество.

В следующую секунду.

В ушах У Я внезапно раздался голос системы:

"Благодарим пользователей "y", "Дуглас", "Огонь", "Бучжи Ся" и других (всего 27 человек) за пожертвование 100 000 звёздных монет на официальном канале трансляции. Активирована скрытая награда: Малыш получает [Карту Инверсии удачи на 120 мин], которая вступает в силу немедленно!"

На карточке Малыша перед глазами У Я значение удачи изменилось с " -18627653" на "18627653".

Чёрт, так тоже можно было?! У Я невольно выругалась про себя.

Бета-тестеры не могли донатить, но зрители официальной трансляции могли дарить подарки и таким образом насильно менять судьбу Малыша. Это скрытое правило было просто возмутительным.

К тому же.

Ник "Огонь", кажется, был обычным псевдонимом имперского маршала, а "Бучжи Ся" – сценическим именем той очень популярной вселенской певицы.

Присмотревшись, она поняла, что Дуглас – это имя их премьер-министра! Того самого, её непосредственного начальника, вечно серьёзного и сосредоточенного на работе старого гнома-учёного. Оказывается, он тоже тайно восхищался Его Величеством…

С какими же людьми она растит одного и того же Малыша!

@

К этому времени подошёл продюсер и радушно пожал Вэнь Синцзэ руку. Сотрудники тоже были очень приветливы, ведь мало кто может устоять перед красивыми людьми.

Одна из них вела Вэнь Синцзэ в раздевалку и по пути рассказывала:

– Тот, кто быстрее всех доберётся до финиша и разгадает последнюю загадку, получит главный приз – романтическое семидневное путешествие во Францию. За второе место – пять ящиков кисломолочного напитка с клубникой, за третье – вентилятор…

– Вентилятор?

Вэнь Синцзэ заинтересовался.

В последнее время было очень жарко, а денег на вентилятор у него не было. Каждый день он спасался только силой мысли и самовнушением.

– Конечно, я думаю, вас это не интересует.

Сотрудница невольно продолжала смотреть на Вэнь Синцзэ, потому что это было невероятно приятное зрелище.

Честно говоря, ей было очень жаль Вэнь Синцзэ.

Ему не повезло: из восьми участников этого выпуска трое были "блатными", так что первые три места были практически предопределены. Кроме "блатных", были ещё несколько звёздных участников из прошлых сезонов…

Если бы Вэнь Синцзэ пришёл в другой раз, он бы точно стал главным героем выпуска, занял бы призовое место и в одиночку поднял бы рейтинги шоу.

У их захудалого шоу призы были настолько никчёмными, что никто не приходил ради них. В основном это были жаждущие славы интернет-знаменитости или актёры восемнадцатого эшелона. Те, у кого была хоть какая-то известность, на них и не смотрели.

Сотрудница спросила его:

– Вы только дебютировали? Вы такой красивый, оператор обязательно будет снимать вас чаще. Постарайтесь пройти хотя бы два этапа, может, вам даже дадут дополнительное экранное время.

Пока они говорили, оператор рядом уже поднял камеру и направил её на них. Это PD (продюсер-режиссёр), увидев, насколько красив Вэнь Синцзэ, решил включить закулисные кадры в нарезку лучших моментов.

Вэнь Синцзэ, впрочем, ничуть не смутился.

– Я дебютировал пять лет назад.

– А?! – сотрудница была в шоке. С такой внешностью не стать популярным за пять лет – это просто ненаучно. – Вы чем-то болели и пришлось прервать карьеру для лечения?

Сейчас жалостливые истории были не в моде, но когда их рассказывал красивый человек, это было совсем другое дело. Оператор с энтузиазмом приблизил камеру.

– Нет, – смущённо и честно ответил Вэнь Синцзэ. – Просто у меня не так много таланта, да и особого рвения нет.

Сотрудница и оператор потеряли дар речи. Довольно честно.

Пока они разговаривали, они дошли до раздевалки, где им предстояло расстаться. На прощание сотрудница протянула Вэнь Синцзэ бутылку напитка.

– Это кисломолочный напиток с клубникой, угощение для участников. Под крышкой приз!

Вэнь Синцзэ всё понял – это была часть программы от спонсора. Он с готовностью открутил крышку, сделал большой глоток и показал большой палец:

– Супервкусно! Давайте посмотрим, какой приз я выиграл.

Он заглянул под крышку и прочитал:

– Романтическое семидневное путешествие во Францию.

Сотрудница застыла.

– ?

Оператор тоже.

– ??

Вэнь Синцзэ:

– ???

Он повернулся спиной к камере, протянул крышку сотруднице и беззвучно спросил её губами:

– Это подстроенная рекламная акция? Не слишком ли фальшиво?

Сотрудница, глядя на крышку, потеряла дар речи.

Выглядело, конечно, немного фальшиво.

Но если бы их шоу было таким щедрым, разве призы были бы такими жалкими? И какая программа позволила бы участнику забрать главный приз ещё до начала соревнований?!

– Этот момент, возможно, вырежут, – пришлось сказать сотруднице. – Времени мало, идите скорее переодеваться.

Несмотря на её слова, Вэнь Синцзэ всё равно решил, что это подстроено съёмочной группой. С его-то удачей даже "попробуй ещё раз" было практически невыполнимой задачей.

Вскоре он забыл об этом незначительном эпизоде.

Переодевшись, он увидел, что время начала съёмок приближается, и участники начали собираться. Эстетический вкус создателей этого шоу оставлял желать лучшего: флуоресцентно-зелёные спортивные костюмы, в которых любая кожа, кроме идеально белой, выглядела бы вдвойне темнее и ещё более отталкивающе.

Но Вэнь Синцзэ умудрился даже в дешёвом спортивном костюме выглядеть так, словно на нём одежда от известного бренда. Стоя на солнце, он буквально светился белизной. Словно главный герой школьной дорамы, с чистыми и красивыми чертами лица, он излучал непреодолимое юношеское очарование.

Другие участники невольно старались подойти к нему поближе. Никто не был дураком и все понимали, что стоя рядом с красивым человеком, можно получить больше экранного времени…

Оператор делал это не нарочно. Он честно старался уделить внимание каждому участнику. Но стоило Вэнь Синцзэ появиться в кадре, как всё внимание неизбежно переключалось на него. Он притягивал к себе камеру.

– Кхм, – режиссёр громко кашлянул, напоминая оператору, что в этом выпуске есть ещё и "блатные". Камера на мгновение оторвалась от Вэнь Синцзэ. – Хорошо, раз все готовы, давайте начнём.

Вэнь Синцзэ, который уже начал клевать носом, услышав это, мгновенно собрался.

Вентилятор!

Это было соревнование на время, и те, кто не укладывался в лимит, выбывали. Восемь участников выступали по очереди. Вэнь Синцзэ записался поздно, поэтому ему достался восьмой номер, и его очередь должна была подойти не скоро.

…

Вэнь Синцзэ медленно опустился на своё место.

Участница под номером семь долго смотрела на него и наконец решилась заговорить:

– Вы знаменитость? Вы такой красивый, жаль только…

В этом выпуске было слишком много "блатных".

– Спасибо, – Вэнь Синцзэ улыбнулся. – Вы тоже очень красивая.

Седьмая участница была молодой девушкой, и встретившись с ним взглядом, она ещё больше смутилась.

Она изо всех сил пыталась найти тему для разговора, но перед таким красавцем так нервничала, что даже начала заикаться. Поймав на себе выразительный взгляд PD, она взяла стоявший рядом напиток и неловко сказала:

– Э-э, давайте выпьем кисломолочный напиток с клубникой…

Произошло неловкое.

Она не смогла открутить крышку.

– Давайте я помогу, – дружелюбно предложил Вэнь Синцзэ и, пользуясь случаем, прорекламировал спонсора, ведь это был тот самый спонсор, который вот-вот подарит ему вентилятор. – Говорят, под крышкой есть приз, я помогу вам посмотреть… М-м, романтическое семидневное путешествие во Францию.

…

Вэнь Синцзэ:

– ?

Седьмая участница:

– ??

Режиссёр:

– ???

Вэнь Синцзэ обернулся к режиссёру с потрясённым видом. Неужели это тоже была подстроенная рекламная акция?

Они что, держат зрителей за идиотов?!

На этот раз даже режиссёр потерял дар речи и невольно повернулся к ассистенту:

– Напитки для участников были как-то специально отобраны?

Ассистент был в полном недоумении.

– Нет, конечно. К тому же, вероятность выигрыша поездки во Францию – ноль целых две тысячных процента. Даже если бы мы захотели, не смогли бы отобрать.

– …Ладно, – сказал режиссёр.

Чертовщина какая-то.

Тем временем двое участников уже закончили свои испытания.

Один дошёл до второго этапа, другой – до четвёртого. Тот, что дошёл до четвёртого, был звёздным участником из прошлых сезонов. Поскольку загадки в этот раз были довольно сложными, четвёртый этап был уже неплохим результатом.

Вэнь Синцзэ ещё немного посидел в ожидании. Ему захотелось поиграть в игру, но он сдержался.

К этому моменту девушка под номером семь смотрела на него уже сияющими глазами, считая его и красивым, и сильным. Она не удержалась и снова заговорила, чтобы поддержать разговор:

– Сегодня такое солнце, так жарко. Вам не жарко?

– Угу, – на самом деле Вэнь Синцзэ было нормально, он и не такое переносил. Он вежливо спросил: – Вам очень плохо? Я могу помочь вам охладиться с помощью магии.

Девушке стало любопытно.

– Охладиться с помощью магии?

– Да.

Вэнь Синцзэ протянул ей один наушник и открыл музыкальное приложение.

Заиграла на повторе Сутра великого сострадания.

Седьмая участница молчала.

Амитабха, её чуть на тот свет не отправили.

http://bllate.org/book/17914/1715534