Готовый перевод All the cats I picked up are big shots / Все котики, которых я подобрал - большие шишки: Глава 36

Все сели за стол для гостей, перед каждым стояла чашка освежающего холодного чая. Дядюшка Тигр принёс много вяленой рыбки и пирожных. Под его пристальным взглядом Е Цзинсин вынул котёнка из-за пазухи и поставил на стол.

Маленький чёрный комочек, слегка поджав хвост, принюхался, затем, грациозно ступая своими короткими лапками, схватил две вяленые рыбки и вернулся к Е Цзинсину.

– Ми.

Маленький чёрный комочек положил одну рыбку рядом с рукой Е Цзинсина, а вторую принялся грызть сам. Два маленьких бугорка по бокам его тела довольно подрагивали.

Зубки и вяленая рыбка издавали хрустящий звук, который звучал очень аппетитно.

Е Цзинсин слегка улыбнулся, но не стал есть свою рыбку. А вот Сяо Сань сглотнул слюну, жадно глядя на рыбку, но постеснялся её взять.

Всё-таки он уже был взрослым.

Дядюшка Тигр, подперев подбородок рукой, с тёплой улыбкой не сводил глаз с маленького чёрного комочка.

– Он тебя очень любит, раз и тебе принёс одну.

Е Цзинсин кивнул и погладил кота по шёрстке. Черныш всегда был очень умным.

Маленький чёрный комочек прижал ушки.

Он же не неблагодарный дух. Е Цзинсин так часто готовит для него вкусности, так что, конечно, когда у него появляется что-то вкусное, он думает о Е Цзинсине.

– А что с тем раненым Уродцем? – спросила Сяо Хуа.

Дядюшка Тигр покачал головой.

– Я посмотрел, раны уже обработаны очень хорошей мазью, нужно просто подождать, пока он поправится. А с остальным… я бессилен.

У этого Уродца совсем не было духовной силы, но раны выглядели так, словно были получены во время преодоления небесной скорби. Можно было догадаться, что с ним произошло.

Сяо Хуа с сожалением кивнула.

– А что касается этого милого малыша с крылышками… – взгляд Дядюшки Тигра снова упал на маленького чёрного комочка, и он улыбнулся так, что глаза превратились в щёлочки. – Говорят, что в древности у одного из божественных зверей, Белого тигра, были крылья. Какой он был величественный! Жаль, что этот – чёрный малыш.

Он и сам был духом-тигром, поэтому кое-что знал о своём предке, Белом тигре. Легенды гласили, что Белый тигр был божественным зверем с крыльями, а кошки и тигры, по сути, были родственниками, имевшими общих предков.

Конечно, он понимал, что этот чёрный малыш не имел никакого отношения к Белому тигру, но всё равно был удивлён, ведь котята с крыльями – большая редкость.

Впрочем, он видел и трёхглазых кошек, и пятилапых собак, так что, хоть и удивился, но не слишком.

– Крылья? – удивился Е Цзинсин.

Эти маленькие бугорки по бокам у Черныша на самом деле были крыльями?

Он перебрал в уме множество вариантов, но о крыльях даже не подумал.

Раньше в новостях писали о мутировавших кошках-ангелах, он даже видел размытые фотографии, но не знал, были ли они настоящими или подделкой. Даже если и были, это было результатом генетической мутации, и для кошек такие крылья не обязательно были чем-то хорошим.

– Да, малыш ещё слишком мал, они не сформировались, поэтому их не видно, – сказал Дядюшка Тигр, положив перед маленьким чёрным комочком ещё одно пирожное, и осторожно коснулся бугорков по бокам его тела. Его движения были очень нежными и аккуратными.

Это напомнило Е Цзинсину, как он тайком трогал яички кота.

Ничего не поделаешь, Черныш обычно спал очень чутко. Возможно, это был кошачий инстинкт, но любой шорох мог его разбудить, так что без осторожности ничего бы не вышло.

Шэнь Цияо бросил взгляд на Дядюшку Тигра. На этот раз он не стал уворачиваться, но позволил ему коснуться лишь раз, после чего тут же спрятался в объятиях Е Цзинсина.

Не позволить этому человеку прикоснуться было невозможно. Е Цзинсин привёл его сюда именно для осмотра, и они бы не ушли, пока не получили бы какой-то результат.

Он не боялся, что этот тигр пятого ранга что-то обнаружит. Он был всего лишь маленьким котёнком с крылышками, и ничего более.

Е Цзинсин почесал коту подбородок и спросил:

– А… он может летать?

Всё-таки это был мир культивации, может, здесь и были летающие кошки.

Дядюшка Тигр покачал головой.

– Где это видано, чтобы у кошек росли крылья? Я за всю свою жизнь такого не видел. Скорее всего, летать он не сможет. Но я вижу, что он здоров, никаких проблем нет, не беспокойся.

– А он может культивировать? – вмешался Сяо Сань.

Дядюшка Тигр снова покачал головой с большим сожалением.

– У него, кажется, нет ядра зверодуха, так что, скорее всего, он не сможет культивировать. Но то, что у него есть разум, – это уже большое достижение.

Зверодухи могли культивировать именно благодаря ядру. Если ядра не было, то не только пропадала вся накопленная сила, но и продолжать культивацию было невозможно.

Тот Уродец хоть и потерял всю свою силу, но ядро у него осталось, так что при должном усердии он мог бы продолжить культивацию. А вот этот маленький чёрный комочек – нет.

Очень жаль, такой умный на вид…

Рука Е Цзинсина, гладившая кота, на мгновение замерла, а затем скользнула до самого кончика хвоста. Он снова почесал коту подбородок и беззаботно сказал:

– Это и хорошо. Культивация такая утомительная. Я раньше мечтал стать маленьким котиком: ешь да спи, спи да ешь, что может быть лучше? – сказав это, он поднёс к мордочке кота пирожное, которое дал ему Дядюшка Тигр.

Сяо Сань открыл было рот, чтобы указать на ошибку в его рассуждениях, но был остановлен строгим взглядом Е Цзинсина и запоздало понял, что тот имел в виду.

Он боялся, что малыш расстроится.

Надо сказать, Е Цзинсин был очень чутким человеком. Он был не только остёр на язык, но и, когда дело касалось заботы, проявлял такую деликатность, на которую были способны немногие.

Шэнь Цияо же это нисколько не тронуло. Он с удовольствием грыз пирожное. В конце концов, он был лишь в чужой шкуре, и слова этого тигра не имели к нему отношения. Чего ему было расстраиваться?

Дядюшка Тигр прищурился, и его улыбка стала ещё шире.

– Ты мне нравишься, юноша. За этот осмотр я денег не возьму.

Травяной попугайчик на плече Дядюшки Тигра тут же подхватил:

– Нравится, денег не возьмёт! Нравится, денег не возьмёт!

Е Цзинсин улыбнулся и слегка кивнул ему.

– Спасибо.

Сяо Хэ поддразнила:

– Дядюшка Тигр берёт очень дорого, так что тебе повезло.

Дядюшка Тигр рассмеялся, упаковал оставшиеся вяленые рыбки и пирожные и протянул их Е Цзинсину.

– Я вижу, этому милому малышу они понравились, так что забирай всё.

Е Цзинсин поспешно взял их обеими руками, а затем поднял одну из лапок чёрного комочка.

– Быстро поблагодари дядюшку.

– Миу, – послушно мяукнул Шэнь Цияо. Ему этот тигр понравился.

Уладив дела, они не стали больше задерживаться. Допив холодный чай, они уже собирались уходить, как травяной попугайчик снова заговорил:

– Посмотрите товары для духовных зверей! Посмотрите товары для духовных зверей!

Настоящий профессионал своего дела.

Е Цзинсин остановился и спросил:

– А какие у вас есть товары для духовных зверей?

Дядюшка Тигр налил себе ещё чаю.

– На втором этаже, там много всего. Вас встретит мальчик-слуга.

Е Цзинсин кивнул.

– Спасибо.

Клиника для духовных зверей не только лечила их и продавала обработанные лекарственные травы, но и торговала игрушками, которые могли бы понравиться маленьким питомцам.

Е Цзинсин хотел купить что-нибудь для своего кота, так что они все вместе спустились на второй этаж.

Что может приносить больше радости, чем шоппинг?

Раньше, когда у Е Цзинсина было котокафе, он любил покупать для своих кошек всякие милые игрушки, вещицы и одёжку. Теперь у него был только один любимый кот, и, конечно, он должен был его баловать.

Сяо Хэ тоже была щедра.

– Раз Дядюшка Тигр не взял плату за осмотр, то я куплю малышу несколько игрушек. Выбирай что хочешь, сегодня я плачу.

Е Цзинсин не стал с ней спорить. Он прошёлся по этажу с котом на руках и купил несколько понравившихся ему игрушек.

Немного: плетёный шарик с полостью внутри, куда можно было что-то положить; очень мягкий на ощупь клубок шерсти; и прохладный на ощупь коврик из травы.

– Всего пятьдесят духовных камней среднего качества, – сказал мальчик-слуга.

– Хорошо, – Сяо Хэ с готовностью достала свой вышитый лотосами мешочек для хранения и заплатила.

Е Цзинсин был несколько удивлён.

– Почему так дорого?

Мальчик-слуга объяснил:

– Первый шарик сделан из лучшей сердцевины бамбука. Внутрь можно положить то, что любит ваш питомец. Он запечатан небольшим барьером, который не даст содержимому выпасть.

– За второй, клубок шерсти, мы денег не взяли. Его оставила одна из наших шелкопрядиц, так что считайте это подарком.

– Третий, коврик из травы, сейчас очень популярен. Он отлично спасает от летней жары, так что можете не беспокоиться, что вашему питомцу будет жарко.

Выслушав это, Е Цзинсин задумчиво кивнул. Неудивительно, что так дорого – у всего была своя причина.

Но всё равно нельзя было так транжирить. Осмотревшись, он понял, что игрушек для кошек в этом мире было не так уж и много. По возвращении он вполне мог бы сам сделать для своего малыша дразнилку, когтеточку, слюнявчик и прочее.

– Ми, – Шэнь Цияо поскрёб лапкой по клубку шерсти, который держал в лапах, и его хвост радостно задвигался, без всякого намёка на степенность духа, прожившего десятки тысяч лет.

Уродец, тихо сидевший в углу: "…"

Как же он бесился.

Неужели эти люди совсем не умеют торговать? Даже не попытались сбить цену. Пятьдесят духовных камней среднего качества… да это же грабёж! Это стоило максимум тридцать с чем-то.

http://bllate.org/book/17911/1715035