Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 241

Ло Цзыюй, подперев подбородок ладонью, наблюдала за движениями своего Учителя, но взгляд невольно устремился за окно — туда, где Люйин сражалась с двумя черноклуными.

— Люйин! Люйин! — воскликнул Мо Сы Му Чэн в карете, тревожно глядя наружу, где Люйин атаковали черноклуные.

В конце концов он умоляюще посмотрел на Шэнь Цинцзюэ:

— Благодатель! Прошу вас, выйдите и спасите Люйин! Умоляю, спасите её! Я не могу допустить, чтобы с ней что-то случилось!

Шэнь Цинцзюэ поднял глаза наружу и спокойно произнёс:

— Не волнуйся, с ней ничего не будет.

Му Чэн на мгновение замер от этих слов, но, взглянув за окно, увидел, как Люйин увернулась от удара одного из нападавших, однако не заметила второго, который уже занёс меч ей в спину!

— Люйин! Люйин! — закричал Му Чэн и резко вскочил, чтобы выскочить из кареты.

— Я не могу позволить ей пострадать! У Жунъэ осталась только эта сестра! Я не допущу, чтобы с ней что-то случилось! — повторял он, не обращая внимания на боль, и уже готов был спрыгнуть на землю.

Увидев это, Шэнь Цинцзюэ слегка сжал губы и в мгновение ока выскочил наружу.

Му Чэн, увидев, как Учитель вышел, сразу обмяк и рухнул обратно на сиденье, весь в холодном поту.

Наконец-то… спасена.

Ло Цзыюй, прижимая к себе Большого белого кролика, сначала взглянула на Му Чэна, потом снова наружу — чёрная фигура мелькала, словно призрак: появлялась и исчезала, не оставляя следа.

— С такими ранами ещё и лезть наружу — только мешать, — сказала она без обиняков.

В карете остались только Му Чэн и она, так что эти слова были адресованы именно ему.

Услышав это, уже приподнявшийся Му Чэн посмотрел на Ло Цзыюй, потом на Шэнь Цинцзюэ, сражающегося снаружи, и уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке:

— А у тебя нет ран. Почему бы тебе самой не выйти?

Ло Цзыюй надула губы и весело улыбнулась:

— У меня есть Учитель. Мне не нужно выходить.

Однако улыбка тут же исчезла, и она холодно посмотрела на Му Чэна:

— Это мой Учитель, и кроме меня никто не смеет заставлять его вмешиваться в дела, в которые ему вмешиваться не следует. Принц Му Чэн, вы ведь умны — не делайте глупостей, а?

Она снова повернулась к окну, глядя на чёрную фигуру, и лицо её вновь стало нежным и послушным.

Погладив своего Большого белого кролика, она вдруг почувствовала тревогу в сердце.

Ей стало жаль, что она последовала за Учителем в государство Мотан.

Потому что здесь ей приходится смотреть, как Учитель вынужден участвовать в делах, которые ему совершенно не по душе. Ей было за него обидно.

Когда чёрная фигура приблизилась к карете, Ло Цзыюй быстро вытащила из кармана платок…

После того как Шэнь Цинцзюэ вернулся в карету, Ло Цзыюй тщательно вытерла ему руки.

На самом деле на его руках не было ни капли крови, но каждый раз она так делала — будто этим жестом стирала с его пальцев всю скверну прошлых битв.

Люйин подняли в карету, поддерживая Шэнь Цинцзюэ. Она едва не упала, но Му Чэн вовремя подхватил её.

Раньше Люйин не пострадала, но позже, когда силы иссякли, один из черноклунных успел полоснуть её по руке.

Му Чэн перевязал рану и, глядя на совершенно невредимого Шэнь Цинцзюэ, с глубокой благодарностью сказал:

— Вы снова спасли нас! Благодатель, я не знаю, как вас отблагодарить! В будущем, если понадоблюсь — прикажите, я сделаю всё, что в моих силах!

Шэнь Цинцзюэ ничего не ответил, лишь позволил своей маленькой ученице вытирать каждый его палец.

Подняв уже вытертую руку, он погладил её по голове и улыбнулся:

— Не волнуйся, всё в порядке. Ни царапины.

Ло Цзыюй закончила и подняла глаза на Учителя. Встретившись с его прекрасными, сияющими глазами, она вдруг встала на цыпочки и поцеловала его в губы.

Это был мимолётный поцелуй — лишь лёгкое прикосновение, но сердце Шэнь Цинцзюэ будто ударило током: нежное, мягкое, как волна тёплой воды.

Тихо вздохнув, он прижал девочку к себе, погладил по спине и тихо сказал:

— Пора возвращаться.

Эти слова были адресованы Му Чэну.

Тот не был глупцом и сразу понял: хотя изначально они собирались прогуляться к реке Юнчунь, после нападения и ранения Люйин продолжать прогулку было бы безрассудно.

— Возвращаемся в особняк! — крикнул он наружу.

Кучер щёлкнул кнутом, и карета развернулась. Оставшиеся в живых стражники и слуги поспешили следом — после пережитого нападения у них не осталось ни желания, ни сил продолжать путь!

Так, величественная процессия, вышедшая из Чэнского особняка, вернулась туда же в полном смятении, вызвав любопытные взгляды прохожих.

В особняке Люйин сразу отвели в покои и вызвали лекаря, чтобы осмотрел рану.

Шэнь Цинцзюэ и Ло Цзыюй тоже вернулись в свои комнаты, и во всём дворе остался один лишь Му Чэн.

Слуги помогли ему сесть, и он задумчиво уставился вдаль.

Пожилой лекарь, осмотрев ногу принца, доложил:

— Рана принца Му Чэна почти зажила. Ещё дней пятнадцать — и вы полностью восстановитесь.

Му Чэн опустил глаза на свою ногу, провёл по ней рукой и спросил:

— А когда Жунъэ сможет приехать?

— В секте возникли трудности, — ответил лекарь почтительно. — Но при способностях Предводительницы не дольше пяти-шести дней.

Му Чэн кивнул и тихо пробормотал:

— Когда Жунъэ рядом, мне становится спокойнее.

Да, только с тем, кто прошёл с ним сквозь огонь и воду, он мог чувствовать себя в безопасности.

Ведь никому другому он не доверял!

— Как Люйин? — спросил он.

— Порез на руке неглубокий. Через пару дней заживёт.

Му Чэн снова кивнул:

— Главное, чтобы всё обошлось. Не хочу, чтобы Жунъэ увидела сестру с раной.

Лекарь мягко улыбнулся:

— Принц Му Чэн всегда так заботлив. Предводительница это ценит.

Он немного помолчал и добавил:

— Даже если бы она и увидела раненую Люйин, всё равно поняла бы, почему так вышло.

Му Чэн больше ничего не сказал, лишь махнул рукой, отпуская лекаря.

Оставшись один, он долго смотрел на двор, на каждую деталь, и наконец глубоко вздохнул, велев слугам уложить его на ложе с книгой.

…

С тех пор как они вернулись в особняк, настроение Ло Цзыюй было испорчено.

Шэнь Цинцзюэ, глядя на её надутые губки, усмехнулся:

— Цзыюй, тебе не надоело так дуться?

Она подняла на него глаза и машинально спросила:

— А?

Шэнь Цинцзюэ подошёл, обнял её и с лёгкой насмешкой спросил:

— Я спрашиваю, не устали ли твои губки от такого упорства?

Ло Цзыюй фыркнула и, немного капризно, немного с тревогой, ответила:

— Мои губы не устали. А Учитель? После боя с кучей черноклунных — не устали руки и ноги?

Шэнь Цинцзюэ рассмеялся ещё нежнее:

— Малышка Цзыюй злится? Неужели не веришь Учителю? Эти люди для меня — пустое место.

Но лицо ученицы всё ещё было хмурым.

Тогда он улыбнулся ещё соблазнительнее и почти шёпотом спросил:

— Я в порядке, Цзыюй. Не волнуйся, ладно?

Ло Цзыюй, ослеплённая этой улыбкой, будто сердце её растаяло, долго смотрела на него и наконец тихо сказала:

— Учитель, вы меня соблазняете.

Шэнь Цинцзюэ на мгновение замер, а потом рассмеялся так, что сердце её забилось быстрее. Его голос стал чуть хрипловатым, пронизанным соблазном:

— А получилось?

— Получилось, — прошептала она, встав на цыпочки и обвив его шею руками.

Шэнь Цинцзюэ подхватил её за талию, прижал к себе, и их губы встретились.

Будто в небе вспыхнул фейерверк — в ту же секунду перед глазами замелькали яркие краски, мир закружился, и уже не было ни времени, ни пространства — только этот миг, наполненный нежностью и страстью.

Долгий, страстный поцелуй, от которого Ло Цзыюй совсем обмякла в его руках.

Шэнь Цинцзюэ смотрел на её пылающее лицо, на слегка приоткрытые алые губы — и в груди вновь вспыхнул огонь.

С трудом подавив порыв, он поправил растрёпанные пряди и, взяв её лицо в ладони, серьёзно сказал:

— Цзыюй, поверь, со мной ничего не случится. Правда.

Она, всё ещё прижавшись к нему, тихо пробормотала:

— Этот Му Чэн использует нас.

Шэнь Цинцзюэ усадил её на ложе, подложил подушку и ответил:

— Все получают то, что хотят. Он использует нас для своих целей, а мы — особняк для своих. Всё честно. К тому же…

Он не договорил.

Ло Цзыюй не стала допытываться, лишь перебирала пряди его волос, всё ещё недовольная:

— Но ведь мы не подвергали его опасности, а он перегнул палку.

Да, Му Чэн действительно перегнул! Он воспользовался руками Учителя, чтобы уничтожить своих врагов — и заставил его пролить кровь.

Ло Цзыюй взяла руку Шэнь Цинцзюэ и начала внимательно рассматривать, будто пытаясь стереть всё дурное, что на неё попало.

Шэнь Цинцзюэ молча позволял ей это делать.

Когда она, наконец, решила, что всё чисто, он крепко обнял её и тихо сказал:

— Не волнуйся, Цзыюй. Я как можно скорее завершу это дело, и мы уедем.

— Хорошо, — кивнула она, и на душе стало чуть легче.

Скорее, скорее бы уехать.

Здесь ей действительно не нравилось!

Прижавшись к Учителю, Ло Цзыюй постепенно успокоилась и больше не шевелилась.

Шэнь Цинцзюэ тоже не мешал ей, лишь достал чёрную шкатулку, открыл и задумчиво смотрел на пятнистую серую жемчужину, пытаясь разгадать загадку.

Где же душа Цинъюэ?

Ещё до того, как Тинъинь прислала весть о смерти Цинъюэ, он уже предвидел её судьбу.

Хотя видение было смутным, он чётко помнил: это была река, весенняя река.

Значит, Цинъюэ точно упала в эту реку, но тело так и не нашли.

Согласно сообщению Тинъинь, тело действительно не обнаружили.

Тогда куда оно делось?

Много лет назад Шэнь Цинцзюэ слышал, что в реке Юнчунь водились плотоядные рыбы, приплывшие сюда по течению. Позже их будто бы не стало — видимо, вода оказалась для них слишком холодной.

Многие видели этих рыб, но никто не видел, как они ушли.

Просто перестали появляться — и решили, что уплыли.

Но что, если они никуда не делись…

http://bllate.org/book/1791/195921