Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 142

Ло Цзыюй открыла глаза и взглянула на своего наставника — тот оставался совершенно неподвижен.

— Учитель, Шэнь Лань Е и маленькая принцесса пришли, — напомнила она.

— Хм, — отозвался Глава дома Шэнь, не отрываясь от книги и даже не поднимая глаз, лишь перевернув страницу.

За дверью Шэнь Лань Е уже вёл Ан Лимо прямо к главным покоям. В его глазах ясно читалась радость, которую он не пытался скрывать.

Ему так не терпелось показать Главе дома ту, кого он любил. Так сильно хотелось представить этого дорогого ему человека самому почитаемому в его жизни — тому, чьё мнение значило для него больше любого другого.

Однако Шэнь Лань Е и представить себе не мог, что всё пойдёт совсем не так, как он ожидал.

...

— Глава дома, я вернулся, — произнёс Шэнь Лань Е, крепко сжимая руку Ан Лимо и ободряюще улыбаясь ей. Они стояли бок о бок у порога, обращаясь внутрь комнаты.

— Проходите, — раздался из глубины покоя спокойный, почти беззвучный голос.

Шэнь Лань Е толкнул дверь и увидел мужчину в чёрных одеждах, сидящего у окна с книгой в руках.

Услышав скрип двери, тот даже не шевельнулся и не поднял головы, лишь произнёс:

— Садитесь.

Шэнь Лань Е усадил Ан Лимо на стул рядом с собой, но Глава дома по-прежнему не отрывался от чтения.

Рядом с ним его маленькая ученица прислонилась к его плечу и, улыбаясь вошедшим, играла с ушами Большого белого кролика. А свободной рукой — той, что не держала книгу, — Глава дома небрежно перебирал пряди её волос.

Ан Лимо бросила взгляд на Главу дома: высокая фигура в чёрных одеждах, лицо скрыто, поскольку он смотрел в книгу. И всё же даже в полной неподвижности от него исходила величественная аура, которую невозможно было игнорировать.

Видя, что наставник с ученицей молчат, Ан Лимо начала осматривать комнату.

Обстановка была крайне простой: кровать, стол и два стула. На стене висели две старинные картины, явно не раз менявшие владельцев. Единственным украшением казалась маленькая ваза на столе с несколькими веточками фиолетовых цветов Линъхуа. Рядом стояла тарелка с пирожными и несколько милых безделушек, явно предназначенных для девочки, — они выглядели немного неуместно среди такой строгой обстановки. Без сомнения, всё это было для маленькой ученицы.

Пока Ан Лимо разглядывала комнату, Шэнь Цинцзюэ наконец поднял глаза...

— Как прошла поездка? — спросил Глава дома Шэнь, обращаясь к Шэнь Лань Е с лёгкой отстранённостью в голосе.

— Глава дома, — почтительно ответил Шэнь Лань Е, — в Лунчжао я поссорился с принцем Му.

— О? — Шэнь Цинцзюэ поднял на него взгляд. — Принц Му — любимый брат правителя Лунчжао. Ты поссорился с ним? Значит, бизнес в Лунчжао тебе больше не нужен?

Шэнь Лань Е опустил голову и с глубоким уважением произнёс:

— Глава дома, я нашёл человека, с которым хочу пройти всю жизнь.

С этими словами он взял Ан Лимо за руку и вывел её вперёд:

— Глава дома, это та, кого я хочу защищать всю жизнь. Прошу, благословите нас!

Ан Лимо впервые видела Шэнь Лань Е таким серьёзным и почтительным. Даже перед принцем Му или принцем Лун Иханем он не проявлял такого благоговения.

И услышав эти слова, Ан Лимо, до этого относившаяся к ситуации довольно легко, вдруг почувствовала, как всё внутри неё напряглось.

Шэнь Лань Е сказал, что нашёл того, с кем хочет пройти всю жизнь.

И этим человеком была она.

Ан Лимо знала, что Шэнь Лань Е любит её, заботится о ней. Он не раз говорил ей о своих чувствах. Но сейчас его слова прозвучали особенно торжественно — ведь он произнёс их перед Главой дома, словно давал клятву перед высшей инстанцией. И это невозможно было игнорировать.

Подумав об этом, Ан Лимо крепче сжала его руку и, собравшись с духом, подняла глаза на Главу дома:

— Я тоже буду хорошо относиться к Шэнь Лань Е! Я...

Она не договорила — лицо её вдруг исказилось от боли!

Ан Лимо смотрела на Шэнь Цинцзюэ, сидящего у окна в чёрных одеждах, расшитых изысканным павлиньим-голубым узором. Его лицо было по-настоящему божественно прекрасным, спокойным, но в глубине глаз читалась необъяснимая таинственность и холод.

От него исходила аура верховной власти, гордости и полного отстранения от всего мирского.

Говорили, что имя Шэнь Цинцзюэ идеально отражает его суть.

«Цинцзюэ» — «прекраснейший из прекрасных».

Но для Ан Лимо в этот миг всё внутри словно взорвалось.

Кровь прилила к голове, в висках заколотилось, а в центре лба вспыхнула острая боль, будто её жгло огнём. Перед глазами вспыхнуло пламя, раздался гул сражений, и она потеряла ориентацию в пространстве.

Но при этом она отчётливо вспомнила этого мужчину в чёрных одеждах, прекрасного, как божество, сошедшее с небес.

Он лишь мельком взглянул на неё, но в его чёрных, бездонных глазах читалась способность поглотить весь мир.

Она ясно помнила, как эти безразличные, погружающие в пучину глаза посмотрели на неё, и раздался голос, звонкий, как струны гуцинь:

— Как тебя зовут?

Она ответила:

— Почему я должна тебе это говорить?

Тогда губы божественного мужчины чуть шевельнулись, и он произнёс имя...

...

Ан Лимо отчётливо помнила, как этот прекрасный, словно небесный отрок, мужчина сложил пальцы в особый знак, и его ладонь прикоснулась к её лбу.

И тогда она встретилась взглядом с его чёрными, поглощающими всё мироздание глазами...

Она ясно помнила, как его холодный, величественный голос произнёс:

— В тебе слишком много злобы и крови на руках. Я собирался забрать твою душу, но из уважения к твоим родителям пощажу тебя. Теперь я запечатаю твою демоническую силу. Иди в мир смертных и обдумай свою жизнь. Если снова нарушишь закон — обращу тебя в прах!

Сколько бы она ни кричала и ни сопротивлялась, пошевелиться она не могла...

«Шу Хуань, Шу Хуань...»

«Ограничить Четыре Моря, Успокоить Восемь Пустошей».

Эта фраза всплыла в её сознании, и Ан Лимо, глядя на Главу дома, выдохнула:

— Шу Хуань-дийцзюнь?

Эти слова заставили как Шэнь Лань Е, так и Главу дома слегка замереть.

Не дожидаясь реакции Шэнь Лань Е, Ан Лимо снова обратилась к Главе дома:

— Ты — Шу Хуань-дийцзюнь, верно?

Глава дома молчал. Лишь его бездонные чёрные глаза спокойно смотрели на неё, а на прекрасном лице читалось непостижимое выражение.

— Значит, это правда! Ты — Шу Хуань-дийцзюнь! — воскликнула Ан Лимо и внезапно бросилась на него!

События развивались слишком стремительно. Шэнь Лань Е даже не успел среагировать, как Ан Лимо уже ринулась к Главе дома.

В мгновение ока её чёрные волосы превратились в ледяной голубой цвет, и в красном платье она выглядела особенно зловеще.

От неё исходила несокрушимая убийственная аура.

— Лили! — закричал Шэнь Лань Е, но Ан Лимо, казалось, его не слышала.

Он мог лишь смотреть, как её рука, изогнувшись крюком, устремилась к этому божественному, безгрешному Главе дома!

И Шэнь Лань Е, и Ло Цзыюй были ошеломлены.

Шэнь Лань Е не понимал, почему всё пошло так, и не знал, что делать.

А Ло Цзыюй, словно по наитию, раскинула руки и заслонила собой наставника!

Но в следующий миг Глава дома в чёрных одеждах медленно поднял руку и легко остановил атаку Ан Лимо.

Одновременно он другой рукой притянул к себе Ло Цзыюй, и на его губах заиграла ослепительная улыбка.

Рука Ан Лимо замерла в трёх цунях от тела Главы дома, будто наткнувшись на невидимую преграду.

В тот же миг ледяной голубой свет вспыхнул вокруг неё, и ему ответил золотой сияющий ореол.

Шэнь Лань Е с ужасом наблюдал за этим противостоянием двух могущественных существ, чувствуя, как его самого парализует их аурой.

— Лили! Лили! Что ты делаешь?! — кричал он, но безрезультатно.

Волосы Ан Лимо развевались в потоке энергии, а глаза Главы дома были глубоки, как бездонный колодец, способный поглотить всю пыль сансары.

Через мгновение Ан Лимо пошатнулась и отступила на несколько шагов!

Она схватилась за грудь и закашлялась, и изо рта у неё потекла кровь.

— Лили! — Шэнь Лань Е бросился к ней и подхватил на руки, заметив кровь на её губах...

Ло Цзыюй кивнула, потом покачала головой:

— Нет. Я знаю, что Учитель самый сильный.

Шэнь Цинцзюэ улыбнулся:

— Тогда почему ты встала передо мной?

Ло Цзыюй несколько раз моргнула и засмеялась:

— Не знаю. Просто подумала — нельзя ей причинить тебе вред.

С этими словами она обвила руками шею наставника и прошептала:

— Учитель, мне не нравится Ан Лимо.

— Почему? — спросил Шэнь Цинцзюэ, позволяя ей обнимать себя, и на лице его читалась лёгкость, будто недавнего почти смертельного столкновения и не было.

— Потому что она хотела тебя ранить, — надула губы Ло Цзыюй. — Противная.

Шэнь Цинцзюэ усмехнулся:

— Потому что она хотела навредить Учителю, ты её ненавидишь?

— Да, — без колебаний ответила Ло Цзыюй. — Кто причинит вред Учителю, тот мой враг.

Шэнь Цинцзюэ ничего не сказал, но уголки его глаз предательски выдали хорошее настроение.

Никто не заметил, как в глубине его бездонных глаз мелькнул лёгкий фиолетовый оттенок, словно в них отразились фиолетовые цветы Линъхуа — прекрасные и завораживающие.

Спустя долгое молчание его величественный голос, полный лёгкой грусти и нежности, пронёсся по ветру:

— Не бойся, Цзыюй. В этом мире никто не способен причинить вред Учителю...

...

В комнате Ан Лимо смотрела на фигуру в чёрных одеждах с павлиньим-голубым узором, как он, держа на руках свою маленькую ученицу, выходил прочь.

Шэнь Лань Е подошёл и обнял её, мягко утешая:

— Лили, давай сначала вернёмся. Успокойся, подумай и потом снова поговорим с Главой дома, хорошо? Ты, наверное, ошиблась. Сегодня тебе повезло — если бы Глава дома действительно разозлился, что бы тогда было?

Да, сегодня Глава дома явно лишь хотел преподать урок этой девочке.

Шэнь Лань Е много учился у Шэнь Цинцзюэ и знал его методы.

Шэнь Цинцзюэ никогда не был добрым и мягким. Всё, что он считал нужным устранить, он устранял без колебаний.

http://bllate.org/book/1791/195822