Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 61

Шэнь Лань Е посмотрел на Шэнь Цинцзюэ и вдруг добавил:

— Глава дома, как раз все четверо из «Юминь Гуэйхо» здесь. Не желаете ли перед отъездом с ними встретиться?

«Юминь Гуэйхо» — так в народе называли четверых людей, находившихся под управлением «Хайлань Шуйе»: Сюань Юя, Цянь Мина, Гуй Иня и Хуо Ло. Это были сокращённые имена, и их ещё именовали «четыре господина Хайланя».

Все четверо когда-то были привезены самим главой дома Шэнь и воспитывались в родовом поместье.

Позднее же Шэнь Лань Е лично отобрал их для работы в «Хайлане».

Предложение Шэнь Лань Е «встретиться» подразумевало официальную аудиенцию.

— Все уже здесь? — спросил Шэнь Цинцзюэ. — Что ж, раз ты здесь, пусть и они останутся. Встретимся.

— Тогда я всё организую. Завтра утром они придут кланяться вам, — сказал Шэнь Лань Е, как в этот момент дверь распахнулась и начали подавать блюда.

Несколько изысканных кушаний, аппетитных и ароматных, подавались одно за другим. Все четверо ели с удовольствием.

Правило «не говорить за едой, не беседовать перед сном» делало их трапезу особенно тихой.

Разве что сам глава дома постоянно накладывал еду своей юной ученице, а Шэнь Лань Е — своей маленькой принцессе.

Сюань Юй и Цянь Мин стояли у двери, как и та самая редко появлявшаяся девушка в фиолетовом — Е Цзюйцзюй, всегда следовавшая за ними.

Увидев обоих у двери, Е Цзюйцзюй мгновенно скользнула прочь, и её фиолетовая фигура исчезла за углом.

Сюань Юй и Цянь Мин смотрели на четверых за столом и переглянулись, на лицах их читалось волнение.

— Ты хоть знаешь, кто этот господин, с которым ужинает наш молодой господин? — спросил Цянь Мин, покачивая веером.

Лицо Сюань Юя и без того было холодным и безмятежным. Он взглянул на людей за столом, потом на своего напарника, выглядевшего как учёный-книжник, и промолчал.

Увидев это, Цянь Мин самодовольно усмехнулся:

— Я знаю! Попроси меня, и я, благородный господин, тебе скажу.

Сюань Юй лишь взглянул на него и снова промолчал.

Цянь Мин не спешил. Он снова покачал веером и продолжил:

— Эта личность — легендарная фигура, словно божество, сошедшее с небес. Неужели ты правда не узнаёшь?

— Узнаю, — наконец произнёс Сюань Юй. Его сжатый кулак побелел, а на тыльной стороне проступили жилы, выдавая сильнейшее волнение.

Цянь Мин уже собирался что-то добавить, как вдруг снаружи раздался громкий «бум!».

За ним последовали крики и суматоха толпы.

Цянь Мин и Сюань Юй переглянулись и тут же повернулись в сторону шума.

Заметив мелькнувшую фиолетовую фигуру, оба замерли на месте.

Они взглянули на четверых, спокойно ужинающих в комнате, и оба почувствовали облегчение.

Хорошо, что этот переполох не потревожил их четверых.

Только они так подумали, как вдруг к ним поспешно приблизились шаги.

В следующее мгновение перед ними возник юный слуга, весь красный и запыхавшийся, и закричал:

— Молодой господин! Молодой господин! Беда!

— Да что за шум? — тут же вмешался Цянь Мин, схватив слугу за руку. — Не смей тревожить главу… господина и молодого господина! А не то я с тобой по-другому поговорю!

Обычно слуга при виде господина Цянь Мина проявлял крайнее почтение, а сегодня, увидев сразу обоих господ, он будто увидел спасение и чуть не расплакался:

— Господин Мин! Господин Сюань! В таверне случилась беда!

Цянь Мин и Сюань Юй переглянулись, и только тогда Цянь Мин спросил:

— Какая ещё беда? Неужели та фиолетовая девушка кого-то задела?

Слуга с изумлением посмотрел на Цянь Мина и энергично кивнул.

Цянь Мин покачал веером, явно довольный своей проницательностью:

— Опять кто-то загляделся на красоту Цзюйцзюй и захотел позабавиться. Такое мы уже не раз видели. Пусть управляющий заплатит этому человеку за лечение — и дело с концом.

Но слуга не двинулся с места и по-прежнему выглядел так, будто вот-вот расплачется. Цянь Мин нахмурился:

— Что ещё? Неужели на этот раз Цзюйцзюй переборщила? Убила? Укалечила? Или ударила кого-то из императорской семьи?

Едва он договорил, как слуга вдруг зарыдал:

— Нет! Фиолетовую девушку ранили!

— Что?! — глаза Цянь Мина распахнулись от изумления.

Даже Сюань Юй, до этого молчавший, не смог скрыть шока. Ведь они-то знали: у Е Цзюйцзюй почти нет внутренней силы, но её «серебряные нити и перьевые клинки» отточены до совершенства. Как её могли ранить?

Пока Цянь Мин и Сюань Юй всё ещё не могли прийти в себя от удивления, Шэнь Цинцзюэ уже вышел к двери и спросил:

— Насколько серьёзны раны?

Слуга, увидев этого человека, словно сошедшего с небес, сразу съёжился и опустил голову, не в силах вымолвить ни слова.

— Что случилось? — спросил Шэнь Лань Е.

Увидев своего молодого господина, слуга тут же ответил:

— Молодой господин, ту девушку так сильно избили, что она кровью изо рта кашляет!

— Кашляет кровью? — Цянь Мин был ошеломлён и обернулся к Шэнь Лань Е: — Молодой господин…

Шэнь Лань Е и Шэнь Цинцзюэ переглянулись.

— Подождите немного, я сам всё проверю, — сказал Шэнь Лань Е.

— Пойдём вместе, — ответил Шэнь Цинцзюэ и направился к месту происшествия.

Ло Цзыюй и Ан Лимо тут же последовали за ними.

В таверне «Хайлань» царил полный хаос. Особенно много людей собралось у лестницы.

Ло Цзыюй проследила за взглядом толпы и увидела Е Цзюйцзюй в фиолетовом, которую поддерживали слуги. Кровь на уголке её рта ещё не вытерли.

Шэнь Лань Е, увидев состояние девушки, помрачнел и спросил управляющего:

— Что произошло?

Управляющий был взволнован:

— Молодой господин, я как раз считал деньги, как вдруг увидел, что эта девушка упала с лестницы. Тут же к ней спустился какой-то мужчина, бросил ей: «Сегодня это лишь малое наказание», — и ушёл.

— Просто ушёл? — голос Шэнь Лань Е оставался мягким, но в нём чувствовалась такая угроза, что управляющий невольно вытер пот со лба.

— Молодой господин, всё случилось слишком быстро… Мы даже не успели опомниться… — управляющий посмотрел на своего господина и добавил: — Эти трое обладали невероятной боевой мощью. Мгновенно исчезли — не удержать.

Лицо Шэнь Лань Е слегка изменилось:

— Сначала позовите Хуо Ло, пусть осмотрит раны.

— Уже послали за ней, — ответил управляющий и повернулся к слугам: — Быстро отведите девушку в покой.

Хотя управляющий и не знал, кто такая эта девушка, но по выражению лица молодого господина и виду остальных он понял: нельзя медлить.

Ло Цзыюй наблюдала, как Е Цзюйцзюй уводят, и сказала:

— В светлое время дня осмелились напасть в таверне «Хайлань»… Действительно наглецы.

Шэнь Цинцзюэ улыбнулся ей успокаивающе и, сжав её руку, произнёс:

— Разберёмся.

Ло Цзыюй кивнула, и все направились в покои.

Там уже находилась женщина в оранжево-красном прозрачном одеянии с экзотическим обликом — Хуо Ло осматривала раны Е Цзюйцзюй.

Шэнь Лань Е сразу спросил:

— Хуо Ло, насколько серьёзны повреждения?

Лицо Хуо Ло было серьёзным:

— Внутренние повреждения, не смертельные. Но у этой девушки и без того слабое здоровье, да и внутренней силы нет, чтобы защищаться. Поэтому ей сейчас особенно тяжело.

— Мне не страшны страдания, — вдруг сказала Е Цзюйцзюй.

Хуо Ло взглянула на лежащую на ложе девушку, упрямо твердящую, что не боится боли:

— Конечно, не страшны. Но когда придёт день, что ты умрёшь и не сможешь защитить того, кого хочешь спасти, тогда посмотрим, будешь ли ты бояться.

Е Цзюйцзюй опустила глаза на рану на груди и молча наблюдала, как Хуо Ло наносит мазь и делает массаж.

Затем Хуо Ло дала ей две пилюли. Е Цзюйцзюй слегка сжала губы и взглянула на главу дома Шэнь…

В конце концов она сразу же проглотила пилюли.

— Отдыхай пока. Придётся долго восстанавливаться, — сказала Хуо Ло, игнорируя протестующий взгляд девушки и спокойно убирая свои лекарства.

Когда рану обработали, Шэнь Лань Е окинул взглядом всех посторонних:

— Можете идти по своим делам.

Люди мгновенно разошлись.

В комнате остались только Шэнь Цинцзюэ с Ло Цзыюй, Шэнь Лань Е с Ан Лимо, а также Сюань Юй у двери и Цянь Мин, только что проводивший Хуо Ло.

Шэнь Цинцзюэ, усевшись с ученицей у окна, прямо спросил лежащую на ложе Е Цзюйцзюй:

— Что случилось?

Е Цзюйцзюй опустила глаза на пальцы, слегка сжала губы, и её голос дрожал:

— У того человека… взгляд был нечист.

Не чист — смотрел на неё с изумлением и вожделением, будто она проститутка из борделя.

Такие взгляды Е Цзюйцзюй видела слишком часто.

И все, кто так смотрел, исчезали.

Шэнь Цинцзюэ, разумеется, знал об этом. Ведь это он сам подобрал её когда-то.

Услышав её слова, он лишь вздохнул:

— Сколько лет прошло, а характер твой всё такой же…

Ло Цзыюй, услышав слова учителя и взглянув на Е Цзюйцзюй, начала понимать смысл их разговора.

Е Цзюйцзюй казалась холодной и безэмоциональной, но лицо у неё было… чересчур соблазнительным.

Соблазнительность у одних создаётся косметикой, у других — особыми движениями, а у третьих — просто лицом.

Е Цзюйцзюй принадлежала к последним.

Её лицо было настолько соблазнительно, что даже при ледяной холодности в ней чувствовалась особая притягательность.

Эта притягательность не была вульгарной, но заставляла взгляд невольно задерживаться на ней.

А некоторые даже решались прикоснуться или потрогать.

И платили за это соответствующей ценой.

Поначалу это удивляло, но со временем стало обыденностью.

Цянь Мин и Сюань Юй, тоже из дома Шэнь, прекрасно знали об этом.

Именно поэтому, услышав о происшествии, они сразу подумали, что Е Цзюйцзюй кого-то избила, а не наоборот.

Шэнь Цинцзюэ, услышав объяснение, сразу понял, что произошло.

Но того, кто осмелился ранить Е Цзюйцзюй до внутренних повреждений, он не собирался прощать.

Как минимум, он должен был узнать, кто этот человек.

А затем принять соответствующие меры…

Вернувшись в апартаменты, они убрали остатки еды и подали свежий чай.

Шэнь Цинцзюэ, поглаживая крышечку чашки длинными пальцами, сказал Шэнь Лань Е:

— Когда она поправится, пусть остаётся рядом с тобой.

— Глава дома, мне не нужно, — Шэнь Лань Е взглянул на Ан Лимо и поспешил объяснить: — У меня и так всё в порядке, не надо прислуги.

Шэнь Цинцзюэ сделал глоток чая, бросил взгляд на слегка напряжённого Шэнь Лань Е и спокойно произнёс:

— Беда может настичь в любой момент. Лучше быть готовым. Я и так собирался оставить её при тебе для защиты. Как именно ты её используешь — мне безразлично.

Шэнь Лань Е понял, что глава дома принял решение…

http://bllate.org/book/1791/195741