Готовый перевод Cloud Raising Dragon Cub App / Небесное приложение для выращивания дракона: Глава 10: Признание поражения

Он не знал никого из тех, кто был в них, а на письмах был указан ранг противника, большинство из которых были схожи с текущим рейтингом Нин Чу, но были и те, кто занимал более низкие позиции.

• Пытаешься выбрать одного, верно? - Дональд закурил свернутую в трубочку сигарету. - Если можешь себе это позволить, выбирай три.

   

  На арене было запланировано максимум три матча каждую ночь, и пока Нин Чу хотел, они могли временно отменить тот, который был выбран случайным образом.

   

  Нин Чу не хотел делать слишком много шума, но, с другой стороны, ему очень не хватало денег.

   

  После нескольких минут мучений, он выбрал двух из ТОП 40 и передал их Дональду. - Давай сделаем этих двух.

   

  Награда претендента за победу в матче была меньше, всего 200 золотых монет, но если он мог заработать 400 в день, это все равно была значительная сумма.

   

  Нин Чу поставил на свою победу во вчерашнем матче, а поскольку он был новичком, шансы были 1 к 30.

   

  В конце вечера Боуэн вернулся в трансе с горстью фиолетовых золотых монет. - Хью, мы богаты.

   

  Боуэн также поставил на то, что победит новичок. Изначально он хотел поставить на Горана, но, когда он уже собирался поставить деньги, он вспомнил улыбку Нин Чу перед его уходом, и его вытянутая рука непроизвольно изменила направление.

   

  Он поставил всего 2 золотые монеты, хотя и не так много, как Нин Чу, но достаточно, чтобы какое-то время оставаться счастливым.

   

  На следующий день первый матч был в 7 вечера, а второй - в 8 вечера. Боуэну нужно было идти, поэтому Нин Чу попросил Дональда сделать ставки за него.

   

  Коэффициенты сегодня были не такими высокими, но все равно значительными, поскольку один из соперников Нин Чу был учеником с водным врожденным мастерством.

   

  Нин Чу вчера использовал магию огня, и огонь против дерева был подобен воде против огня.

   

  В глазах толпы, он смог выиграть у Горана вчера по этой причине, но это не обязательно будет так сегодня.

   

  Нин Чу нисколько не паниковал. Прежде чем он вышел на поле, Дональд спросил его. - Тебе нужно оружие? Я одолжу тебе его.

   

  Дональд никогда раньше не видел такого ученика, как Нин Чу, и очень заинтересовался им. Вчера он даже достал 100 фиолетовых золотых монет, чтобы поставить на его победу.

   

  Нин Чу колебался. - Есть ли… Есть ли щит или что-то подобное?

   

  Через несколько мгновений круглый железный щит был передан Нин Чу. Он не умел пользоваться мечом, и носить его с собой было бы неудобно, поэтому лучше было взять с собой что-нибудь для самозащиты.

   

  Нин Чу вышел на арену со щитом, привлекая всеобщее внимание.

   

  Щит в его руке был так заметен, что некоторые люди злорадствовали. - Ну и неудачник, да? Я же говорил, что вчера ему должно было повезло…

   

• Повезло? - человек рядом с ним прервал его. - А ты сможешь победить пятнистого тигра одним приемом, даже если очень повезет?

   

  После короткого рукопожатия и других формальностей, Нин Чу крепко сжал свой круглый щит и приготовился к бою. Ученик с другой стороны выпустил своего контрактного зверя, длинношеего белого ворона, белоснежного без малейшего оттенка, с длинными хвостовыми перьями, парящими в воздухе.

   

  Нин Чу вздохнул, глядя на красоту этого зверя, и взмахнул щитом, отправляя его в полет. Зрители за пределами арены все еще яростно обсуждали, кто победит, но постепенно затихли при виде этой сцены.

   

  Магия воды не представляла угрозы для Нин Чу, который был настолько силен, что щит в его руке превратился в оружие. Эта битва также была быстрой, и Нин Чу победил.

   

  Вернувшись во внутреннюю комнату, Нин Чу снял маску и получил 200 золотых монет от Дональда. В то же время он получил 20 очков и поднялся на одно место в рейтинге.

   

  Когда до второго матча оставалось еще много времени, Дональд любезно протянул ему стакан теплой воды. - Идешь в тренировочный зал? Или лучше пойдешь отдохнуть?

   

  Нин Чу взял стакан и на мгновение задумался. - Я пойду в тренировочный зал.

   

  Он переоделся, надел форму первого года обучения и пошел в заднюю часть арены.

   

  Облачнокрылый Дракон был помещен в отсек внутри арены, и Нин Чу прошел еще немного, прежде чем нашел его. Он все еще находился в клетке, и Нин Чу купил в игре лекарство для его восстановления после травмы и спокойно скормил его ему.

   

  Хотя Третьего детеныша там не было, облачнокрылый дракон почувствовал знакомый запах на теле Нин Чу. Он кружил вокруг таблетки и долго наблюдал за ней, прежде чем осторожно съесть. Ему явно становилось лучше, и люди на ферме были заинтересованы в заботе о нем, положив несколько кусков сырого мяса в бочку в клетке, но облачнокрылый дракон не притронулся ни к одному из них.

   

  Нин Чу взял щипцы и положил кусок перед ним. - Почему бы тебе не поесть, ты ведь голоден?

   

  Облачнокрылый дракон только что съел лекарство, которое ему дали, его настороженность уменьшилась наполовину, и только тогда он взял мясо ртом и прижался к углу клетки, чтобы обгладывать его.

   

• Оно действительно будет есть еду, которой вы его кормите? - раздался сзади голос Дональда, он подошел, его лицо было полно недоверия. - Этот дракон был почти мертв, когда я принес его обратно, но каким-то образом он снова поправился.

   

  Однако он был слишком насторожен, отказывался есть и не хотел, чтобы его трогали, не говоря уже о том, чтобы приручить.

   

• Я думал, что это будет единственный голодный зверь, который у меня здесь есть, - изумился Дональд. - Ты близок к нему, почему бы тебе не попробовать сделать его своим контрактным зверем?

   

  Нин Чу покачал головой. - Я не могу, - он поднял еще один кусок мяса и бросил его Дональду. - Если я просто захочу купить его, сколько он будет стоить?

   

  Дракон стоил не менее 600 фиолетовых золотых монет, но этот Облачнокрылый дракон был доставлен сюда с серьезными ранениями, поэтому цена была значительно снижена. Дональд ответил. - Дружеская цена - 200 фиолетовых золотых монет, - он добавил. - Если вы можете взять его в качестве контрактного зверя, это может быть немного дешевле.

   

  Торговля контрактными зверями шла довольно быстро, поскольку контрактные звери и их хозяева были результатом взаимного выбора и судьбы. Цена отличалась от прямой продажи.

   

  200 фиолетовых золотых монет… Деньги комиссионного дома, которые он еще не успел вернуть.

   

  Нин Чу тихо вздохнул и встал. - У меня сейчас нет столько денег… Можешь пока оставить его мне? Я обязательно куплю его.

   

  Драконы были дикими и неуправляемыми, в отличие от обычных магических зверей, и Нин Чу считал, что они не подходят в качестве контрактных зверей. Этого Облачнокрылого дракона Нин Чу хотел выпустить на волю или найти способ вернуть его на Остров Драконов. Сейчас у него было мало возможностей, но раз уж он встретил его, то не мог просто сидеть сложа руки и наблюдать.

   

• Конечно, - Дональд быстро заметил, как Облачнокрылый дракон съел второй кусок мяса, который бросил ему Нин Чу, и не мог не спросить. - У тебя есть особые навыки укрощения драконов?

   

  Этот Облачнокрылый дракон пробыл здесь всего два дня, многие студенты приходили, чтобы попробовать, смогут ли они взять его в качестве контрактного зверя, но, к сожалению, все было напрасно.

   

  В опасной для жизни ситуации магических зверей легче приручить, чтобы сохранить себе жизнь, но с Облачнокрылым драконом все было как раз наоборот. Дональд уже давно потерял надежду на то, что его когда-нибудь удастся приручить или накормить, и скорее отдаст свою жизнь, чем станет зверем, послушным человеку.

   

  Умение приручать драконов? Нин Чу покачал головой. Скорее всего, он был послушным, потому что в прошлый раз Третий детеныш был с ним груб. Но… Нин Чу задумался. - Я знаю, что ему нравится.

   

  Например, сено на дне клетки, хотя и выглядело мягким и удобным, не нравилось Облачнокрылому дракону, он предпочитал сухое твердое дерево, которое можно было использовать для заточки когтей.

   

  По предложению Нин Чу, Дональд приказал кому-то найти дерево, и снова по-новому взглянул на Нин Чу. - Могу я спросить, откуда ты это знаешь?

   

  Нин Чу говорил глупости, объясняя, что сено уже побрили, а Облачнокрылый дракон исцарапал дно железной клетки, поэтому это была догадка.

   

  Дональд выслушал его предположение и решил, что Нин Чу в чем-то прав, но чувствовал, что что-то не совсем так.

   

  Второй матч уже должен был начаться, когда его подчиненные направились на поиски Дональда, и разговор пришлось прервать.

   

  Перед тем как покинуть ферму, Нин Чу посмотрел на Облачнокрылого дракона в клетке. - Увидимся завтра.

   

  Второй матч все же выиграл Нин Чу, с момента выхода на арену, вместе с последующими двумя днями он провел 7 матчей без единого поражения. Поскольку все его соперники занимали места ниже 20-го, Нин Чу не набрал много очков и в настоящее время занимал лишь 39-е место.

   

  Студенты обсуждали, кто победит, если этот таинственный новичок и Вуут встретятся лицом к лицу.

   

  Вуут всегда был непобедимым богом арены, и хотя за плечами Нин Чу было меньше десяти матчей, он побеждал своих противников слишком быстро и легко, как будто не прилагая особых усилий, почти как второй Вуут.

   

  Поэтому все ждали, не бросит ли Нин Чу вызов Вууту, который занимал первое место в рейтинге.

   

  И так случилось, что в это время вернулся Вуут.

   

  В кабинете директора учитель закончил сообщать результаты выездной олимпиады и увел Вуута.

   

  В коридоре Вуут спросил. - Что случилось с Загадочным лесом?

   

  Учитель пролистал школьные журналы за последнее время и ответил. - Я слышал, что какие-то люди проникли туда и разозлили огненного дракона…

   

  Вуут подумал: "Невозможно".

   

  В Загадочном лесу было много драконов, и даже если у дракона Алого Пламени не было чувства приличия, он не стал бы поджигать лес. Он хотел осмотреть Загадочный лес и поискать след дракона Алого Пламени.

   

  Вуут ускорил шаг, а его учитель стучал своим волшебным посохом по земле позади него. - Стой здесь! Ты не можешь пойти в лес, потому что он заблокирован церковью, - сказал учитель, догадавшись, что он хочет сделать, и затараторил. - Что там смотреть, если ты всегда любишь ходить на такие мероприятия? Возвращайся и готовь домашнее задание!

   

  Вуут нахмурился и повернул голову в другом направлении. - Я иду на Вороний рынок.

   

  Он должен был найти дракона Алого Пламени и расспросить его о ситуации, на Вороньем рынке было больше всего приходящих и уходящих людей, так что, возможно, он сможет получить какую-то информацию. Когда он прибыл на Вороний рынок, первое, что услышал Вуут, были новости о новичке на арене.

   

  Увидев появление Вуута, один смелый ученик набрался храбрости и спросил его. - Вуут, новичок прислал тебе вызов?

   

  Вуут не заинтересовался и не отвел взгляда. - Нет.

   

  В толпе было много разговоров, и кто-то сказал. - Кто этот новичок? Кто-нибудь знает?

   

• Он даже не показывает своего лица… - другой человек покачал головой. - Я спросил нескольких старших, они все сказали, что не знают этого Нина…

   

  Вуут обернулся и спросил. - Как его зовут?

   

  Новость о возвращении Вуута Нин Чу услышал из уст Боуэна. Боуэн был большим поклонником Вуута и постоянно упоминал о нем Нин Чу во время теоретических занятий, рассуждая, встретится ли он с "Нином" на арене и кто победит.

   

  Нин Чу кивал, слушая, и, похоже, соглашался с Боуэном. - Тогда у Вуута определенно больше шансов на победу.

   

  Он думал о том, что не станет бросать вызов Вууту, и Вуут, вероятно, тоже не станет бросать вызов ему.

   

  С одной стороны, он не знал истинной силы Вуута, а с другой - из-за дракона Вуута. Даже если другие не знали об этом, это действительно был настоящий дракон, и Нин Чу не хотел выходить на арену против карликового дракона.

   

  Однако во второй половине дня Нин Чу получил письмо с арены. Два человека, которые были случайным образом выбраны для участия в матче этим вечером, были он и Вуут.

   

  Нин Чу сначала нашел Дональда, его выражение лица было непонятным. - Ты сделал это специально?

   

  Лицо Дональда было невинным. - Как ты мог подумать такое? Выбор совершенно случаен, это воля богов, никто не может манипулировать… Ты хочешь воздержаться?

   

  У Нин Чу действительно было такое намерение, и он беспомощно сказал. - Я подумаю об этом.

   

  Он вернулся в общежитие, но Боуэна там не было.

   

  Третий детеныш лежал на коробке под кроватью вместе с драконьим яйцом. Нин Чу достала его и погладила по голове. - Сан Сан, я так нервничаю.

   

  Третий детеныш издал "аову" и прижал подбородок лапой.

   

• Я собираюсь сражаться с очень сильным человеком, - с горечью сказал Нин Чу. - И я боюсь, что проиграю.

   

  У него было странное предчувствие, что Вуут отличается от всех остальных учеников.

   

• Аову…

   

  Он никак не мог проиграть!

   

  Нин Чу ощутимо сжал в руке рог дракона, когда Третий детеныш в его руках внезапно поднял голову и вырвался из его рук, чтобы забраться под кровать. Под кроватью была только одна вещь, которая могла заставить его так волноваться, и это было драконье яйцо.

   

• Что случилось? - Нин Чу достал коробку и открыл её, внутри мирно лежало драконье яйцо, узор на скорлупе был намного ярче, чем раньше.

   

  Третий детеныш лежал на боку коробки, глядя на яйцо, и Нин Чу не мог не нервничать. Нин Чу осторожно взял драконье яйцо и внимательно посмотрел на него, когда яйцо, казалось, зашевелилось в его руке.

   

  Нин Чу: - !!!

   

  Он не был уверен, была ли это его иллюзия, но он переложил драконье яйцо на сено, наблюдая за ним немигающими глазами.

   

  Один человек и один дракон долго наблюдали за драконьим яйцом, затаив дыхание, но драконье яйцо было мирным и спокойным, без малейших изменений.

   

  Нин Чу открыл карту данных игры, но статус Пятого детеныша все еще был "вылупление".

   

  Он был слегка разочарован и взял в руки третьего детеныша. - Придется еще немного подождать.

   

  Но если драконье яйцо действительно только что зашевелилось, это доказывало, что Пятый детеныш вот-вот вылупится.

   

  После того как скорлупа была разбита, ему нужно было подготовить достаточное количество еды, витаминов, добавок и т. д… Ему не только нужны были деньги на выращивание дракончика, но и Облачнокрылый дракон на ферме приручения все еще ждал, когда он его купит.

   

  Шансы на победу в сегодняшней битве с Вуутом должны быть очень высоки…

   

  Нин Чу принял решение, посмотрел на волшебные часы на стене и снова погладил маленькую головку Третьего детеныша. - Я ухожу, жди моих хороших новостей.

   

  Новость о битве новичка с Вуутом распространилась, и сегодня Вороний рынок был забит до отказа. Нин Чу с трудом пробился на круглый стол и поставил на свою победу 30 фиолетовых золотых монет.

   

  После этого он отправился за кулисы во внутреннюю комнату арены. Дональд уже ждал его и не удивился его появлению. Он передал ему одежду и маску Нин Чу и похлопал его по плечу. - Удачи.

   

  Нин Чу переоделся и глубоко вздохнул. Он поднял все игровые значения на несколько пунктов и положил в карман пальто несколько грецких орехов.

   

  Нин Чу не был полностью уверен, что столкнется с карликовым драконом, но, возможно, с их помощью он сможет отвлечь его.

   

  Приготовив все необходимое, Нин Чу вошел в зал со своим щитом.

   

  За пределами арены, на смотровой площадке, толпа была все еще очень оживленной, а возгласы были громче, чем когда-либо. К удивлению Нин Чу, Вуут вышел на арену раньше него и смотрел на него с другого конца ринга.

   

  Вуут никогда не носил школьную форму, он всегда был одет в черное, имел холодное выражение лица, и рядом с ним не было дракона, вероятно, потому что он еще не был выпущен.

   

  Нин Чу смотрел на Вуута, а Вуута смотрел на него. Человек вдалеке был плотно закутан, худощавого телосложения и в маске, которая выглядела немного громоздкой.

   

  Может быть, это он?

   

  Рефери попросил их пожать друг другу руки и поклониться, и Нин Чу только сделал шаг, как Вуут сказал. - Давай сразу к делу.

   

  Нин Чу был ошеломлен и кивнул в знак согласия.

   

  После того как рефери отступил, Нин Чу был готов сражаться изо всех сил. Левой рукой он поднял перед собой щит, а из правой ладони вырвалось пламя.

   

  Вуут смотрел на пламя в руке Нин Чу, но не двигался и не выпускал своего зверя.

   

  Пока Нин Чу размышлял, он вдруг услышал, как Вуут сказал: - Я признаю поражение.

   

  Комната внезапно взорвалась, и Нин Чу растерялся.

   

  Что он только что сказал? Он признал свое поражение?

   

http://bllate.org/book/17909/1714275