Готовый перевод The Virtuous Omega Disguised as the Vicious Colonel / Добродетельный Омега, замаскированный под порочного полковника: Глава 21.1: Новая миссия

Лан Юй сидел на заднем сиденье внедорожника и смотрел в окно, рядом с Лу Жанькуном, который тоже смотрел на улицу. Он уже давно находился в таком положении, и в одиноком унылом звуке автомобильного двигателя он спокойно думал о прошлом.

Прошло меньше месяца с момента его перехода, но свет, большой экран, декорации и цветы - все это, казалось, было целую жизнь назад. Месяц назад он и представить себе не мог, что теперь будет не только сниматься каждый день, но и обезвреживать бомбы, убивать людей за пределами планеты, сражаться с тараканами и постоянно ходить по грани жизни и смерти.

В этом странном мире, используя странную личность, играя роль бешеного пса, притворяющегося альфой, жить было очень сложно.

Лан Юй вдруг почувствовал, что у него заболели глаза.

• Луна склоняется, освещая пляж, огни звезд - всего лишь точки, рыбацкие лодки возвращаются… - раздался рядом с ним низкий мужской голос, и это был Лу Жанькун, напевающий низким голосом.

   

  Песня, которую он напевал, казалась детским стишком с плавной мелодией и простым текстом, песней из какого-то места. Лан Юй подумал, что где-то слышал эту песню в прошлом, потому что он слышал, как он пел только часть песни, но мог проследить ее в уме.

   

• Луна склоняется, сияя на пляже, огни звезд - всего лишь точки, это твои глаза… - Лу Жанькун хмыкнул и остановился.

   

  Молодой сержант, управлявший машиной, не удержался и спросил: - Полковник Лу, кажется, это песня Планета Чайя, верно? Это стиль моря Планеты Чайя.

   

  Лу Жанькун ответил: - Да….

   

• Так вы были на планете Чайя? Я слышал, что Чайя в основном покрыта морской водой и очень красива, идеальная планета для отдыха.

   

  Лу Жанькун снова туманно ответил: - Бывал….

   

  Сержант увидел, что тот, похоже, не хочет говорить, и замолчал. После некоторого молчания Лан Юй услышал шорох рядом с собой. Он посмотрел в сторону и увидел, что Лу Жанькун снова достал маленькую нефритовую безделушку и тщательно шлифует поверхность наждачной бумагой. Это было уже готовое изделие, и мастер постарался, чтобы каждый шов был гладким и блестящим, и не было никаких следов обработки напильником.

   

  В джипе было тихо, и Лан Юй заснул под шорох, бессознательно прислонившись к спинке сиденья.

   

  Лан Юй крепко спал, когда кто-то заговорил ему в ухо, и его несколько раз толкнули в плечо: - Проснись, эй, проснись, мы приехали.

   

  В оцепенении, он принял это за помощника, зовущего его идти на съемочную площадку, и пробормотал: - Вызови машину и жди, я посплю еще минут десять.

   

• Сержант тоже очень устал, ему нужно дождаться машины, прежде чем он сможет вернуться и отдохнуть. Если вы хотите спать, возвращайтесь в общежитие и спите.

   

  Сержант? Общежитие? Лан Юй проснулся от толчка. Когда он открыл глаза, перед ним предстало увеличенное лицо Лу Жанькуна. Он был шокирован и рефлекторно отпрянул назад, спрашивая: - Что ты делаешь?

   

• Неужели сон сделал тебя дураком? - Лу Жанькун протянул руку и щелкнул пальцами перед его глазами: - Возвращайся в общежитие….

   

  Лан Юй выглянул в окно и несколько секунд смотрел на здание общежития, прежде чем ответить. Увидев, что Лу Жанькун уже вышел из машины, он тоже медленно вышел. Наступила полночь, в здании общежития было тихо, но мысли Лан Юя все еще были немного неясны, и его глаза были прямыми, пока он следил за человеком перед ним.

   

  Пока длинный, твердый палец внезапно не прижался к его груди, останавливая его от дальнейшего движения.

   

• Не шуми, им завтра рано вставать на тренировку, не буди их, - мягко сказал Лу Жанькун.

   

• О… - Лан Юй кивнул головой.

   

  Под мягким светом его глаза были затуманены, как будто покрыты слоем тумана. Прическа, которую он поддерживал весь день, рассыпалась, и несколько прядей волос упали ему на лоб. Его бледно-розовые губы были немного сухими и сжатыми, он высунул кончик языка и облизнул его.

   

  Подождав несколько секунд и заметив, что человек перед ним не говорит и не двигается, он в замешательстве поднял глаза.

   

• Пойдем… - Лу Жанькун повернулся вперед, стук его шагов вибрировал в здании.

   

• Разве ты не сказал, чтобы мы вели себя потише? - спросил Лан Юй, понизив голос.

   

  Лу Жанькун приостановился и замедлил шаги, а Лан Юй поспешно и осторожно последовал за ним.

   

  Они остановились перед своими дверями, провели карточками и открыли двери.

   

  Не прощаясь, они вернулись в свои комнаты.

   

  Бах…

   

  Дверь закрылась…

   

  Как только Лан Юй вошел в комнату, он бросился в ванную, разделся догола, выдавил немного зубной пасты и собирался включить воду, пока чистил зубы. Как только он положил на нее руку, он услышал шаги из соседней комнаты, идущие по всему периметру ванной.

   

  Лу Жанькун тоже принимал душ.

   

  Лан Юй не хотел принимать душ одновременно с ним, так как не знал, будет ли у него еще один послевоенный праздник.

   

  Если бы он хотел принять душ, то ушел бы первым. Лан Юй поспешно почистил зубы и голым встал под душ, напрягая слух, чтобы прислушаться к движению в соседней комнате. Но прошло несколько минут, и в ванной комнате раздались шаги и шаги мужских тапочек. Он не понимал, что делает.

   

  После того, как Лу Жанькун снова вошел в ванную, Лан Юй не удержался и постучал в стену.

   

• Что-то случилось? - спросил другой.

   

• Ты собираешься принять душ? - спросил Лан Юй.

   

  Возникла двухсекундная пауза: - А что?

   

  Лан Юй ответил: - Если ты примешь душ сейчас, то я приму душ позже. Если у тебя еще есть время, я помоюсь сейчас.

   

  После минутного молчания Лу Жанькун сказал, словно переводя дух: - Лунатик К, я знаю, что я тебе не нравлюсь, но ты мне тоже не нравишься. Тебе было противно, когда я трогал твои руки, даже вытирал руку о мой рукав. Я могу смириться с этим. Но теперь мы должны разделить время купания в каждой комнате? Ты ищешь ссоры?

   

  Лан Юй сказал: - Я не хочу с тобой ссориться, я просто не могу выносить, когда ты принимаешь душ. Кроме того, я сам избегаю тебя, и я не просил тебя не мыться.

   

• Я еще даже не помылся, так какой звук я могу издать? Ты думаешь только о себе. Ты просто чистишь зубы с водой внутри, разве я что-то сказал?

   

  Лан Юй понял, что был неправ, поэтому замолчал и включил воду.

   

  К черту, он просто примет душ. Если бы он услышал, как он делает то-то и то-то, то просто заткнул бы уши.

   

  В соседней ванной комнате голый Лу Жанькун подпер рукой зеркало и тихо сказал себе: - Мне показалось, что сегодня он немного изменился, но это все иллюзия.

   

  По обеим сторонам тонкой стены из душевых насадок брызгала горячая вода. Лу Жанькун сегодня был очень честен и больше ничего не делал в душе, только быстро двигался. Лан Юй еще не закончил мыться, когда другая выключила воду и вышла из ванной.

   

  Чувствуя себя сегодня очень уставшим, Лан Юй не поленился отмыть пятна от воды после душа, бросил грязную одежду в корзину для белья, зевнул и лег спать.

   

  Как только он выключил свет и закрыл глаза, в его ушах раздался голос Лу Жанькуна: - К, ты чувствуешь себя странно?

   

  Голос был так близко, что казалось, будто он говорит рядом с его подушкой, что испугало Лан Юя. Он открыл глаза, протянул руку, разбил стену рядом с собой и сказал: - Ты можешь постучать по стене, чтобы предупредить меня, прежде чем открыть рот?

   

  Лу Жанькун перевернулся на спину и спросил: - Почему от тебя так много необъяснимых просьб?

   

  Когда он пошевелился, бок кровати Лан Юя сдвинулся вместе с ним, и он лениво ответил: - Я не….

   

• Мы не разговаривали раньше, но сейчас все странно…

   

  Бах!

   

  Лу Жанькун протянул руку, постучал пальцем по стене и спросил: - Теперь я могу говорить?

   

• Говори…

   

  После минутного молчания Лу Жанькун заговорил: - Послушай, с тех пор, как я вернулся из командировки и до сих пор, всего за несколько дней были найдены два человека с планеты Лонтан, а на планете Каллен из своей среды обитания вышли меченосные насекомые. Я нахожу все это очень странным.

   

  Лан Юй закрыл глаза и легкомысленно сказал: - Это не двести человек, что в этом странного?

   

• Согласно известной мне информации, шесть месяцев назад был открыт межзвездный канал, а по военным данным, только один или двое перешли на него. Может ли быть так, что мы встретили их обоих?

   

• Может быть, мы единственные, кто с ними столкнулся? - Лан Юй зевнул.

   

  От Лу Жанькуна больше не было слышно ни звука.

   

  Лан Юй полежал еще несколько мгновений и обнаружил, что сонливость прошла, поэтому он не мог не спросить: - Скажи, что тебе кажется странным?

   

  Бах…

   

  Опять удар в стену.

   

  Лан Юй загибал пальцы и стучал по стене, продолжая спрашивать: - Скажи мне.

   

• Не интересно, не хочу об этом говорить. Иди спать.

   

  Из соседней комнаты донесся звук выключаемого света и шорох одеял.

   

  Лан Юй хмыкнул, перестал задавать вопросы и тоже выключил свет, чтобы уснуть.

   

  В тихой темноте Лу Жанькун, казалось, что-то вспомнил, включил свет, поднял одеяло и встал с кровати. Он прошел голым в ванную комнату, собрал грязную полевую одежду у раковины и достал из кармана маленький арбалет. Он отнес маленький арбалет обратно в спальню, открыл нижнее отделение прикроватной тумбочки и осторожно положил его туда.

   

  Ящик был полон безделушек, резных деревянных лошадок, проволочных пистолетов, жестяных змей… Он посмотрел на них некоторое время и поставил маленькую керамическую чашку, которая была прижата сверху, а затем аккуратно закрыл ящик.

   

  На следующий день Лан Юй проснулся в девять часов и медленно приготовил себе завтрак и чашку кофе. Во всем здании было тихо, поэтому, насладившись завтраком, он сел на балконе, щуря глаза от солнца.

   

  Тук-тук-тук…

   

  В дверь комнаты постучали.

   

• Кто там? - спросил он холодным голосом.

   

• Кун Фей…

   

• Что такое?

   

• Полковник К, генерал-майор сообщил вам, чтобы вы отправились в штаб.

   

• Понял…

   

  Похоже, его вызвали, чтобы расспросить о короле насекомых и людях с планеты Лонтан. Хотя он не знал, сколько времени займет повторное расследование, была большая вероятность, что его сегодняшний отдых будет испорчен. Он быстро переоделся в свою форму, тщательно застегнул каждую пуговицу, посмотрел в зеркало, как раз подходящее для его фуражки, подправил выражение лица и с угрюмым лицом вышел за дверь.

   

  Штаб находился в восточной части казармы, и Лан Юй дважды бывал здесь, шел по длинному коридору, и время от времени солдаты, сжимавшие в руках бумаги, останавливались, чтобы поприветствовать его. Он не смотрел по сторонам, но уголки его рта сжались в холодную дугу, когда он шел прямо к комнате главного командования в конце коридора.

   

  Бип…

   

  Автоматический идентификатор у главного входа сработал, и серебристо-белая металлическая дверь открылась. При первом же взгляде на дверь Лан Юй увидел знакомого человека, сидящего на диване.

   

  Лу Жанькун тоже был здесь.

   

  Его взгляд замерцал, и только тогда он увидел генерал-майора Лю Дэна, который все еще улыбался, сидя за широким столом напротив него. Выражения лиц и позы этих двух мужчин были расслабленными, и было ясно, что они ведут приятную беседу.

   

  Хорошо, что ничего серьезного, Лан Юй втайне вздохнул с облегчением.

   

• К, ты здесь, - генерал Лю продолжал улыбаться.

   

  Лан Юй выпрямился и отдал воинское приветствие.

   

  Генерал Лю сказал: - Причина, по которой я просил вас прийти, помимо того, что я спрашиваю о вчерашней ситуации, заключается в том, что я также хочу поставить перед вами важную задачу.

   

  Сердце Лан Юя заколотилось, когда он увидел, что генерал убрал свою улыбку и принял серьезный вид.

   

• Вы двое дважды столкнулись с людьми планеты Лонтан и убили их, это дело уже давно известно военному департаменту, и вам предстоит выполнить новое задание, - генерал Лю встал, вышел из-за стола, открыл металлическую дверь рядом с собой и сказал им двоим: - Заходите, вас ждут.

   

  Лан Юй стоял на месте, и только когда увидел, что Лу Жанькун встал с дивана, поднялся и пошел внутрь. Как только они переступили порог металлической двери, позади них раздался щелчок, и дверь закрылась.

   

  Внутри была кромешная тьма, и ничего не было видно.

   

  Лан Юй моргнул в темноте, но, почувствовав, что человек рядом с ним не двигается, спокойно стал ждать. Вдруг зажегся свет, осветив всю комнату. В пустой комнате мужчина, сидевший на спинке стула спиной к ним, медленно повернулся.

   

  Лан Юй: "Я тоже снимал эту сцену раньше".

   

  Перед его глазами предстала женщина-офицер, строгая и холодная на вид, в военной форме с юбкой, демонстрирующей идеальную фигуру и длинные ноги, она холодно смотрела на Лу Жанькуна.

   

  Лан Юй краем глаза заметил, что Лу Жанькун рядом с ним смотрит на нее, в выражении его лица также промелькнула тревога.

   

  Эти двое знали друг друга.

   

• Полковник К, полковник Лу, я - Цзян Чжи, заместитель начальника штаба Третьей армии на планете Сасу, и прибыла на планету Ката специально для того, чтобы передать секретное задание, порученное вам военным ведомством, - женщина-офицер через стол представилась. Она встала со стула и медленно пошла вперед: - Были и другие подходящие кандидаты для этой миссии, но вы двое захватили двух жителей планеты Лонтан всего за несколько дней. Поэтому военный департамент временно решил изменить состав миссии на два человека.

   

  У Лан Юя было плохое предчувствие. Он посмотрел на Лу Жанькуна рядом с собой, не двигаясь с места, но обнаружил, что его лицо было светлым и невыразительным, а затем спокойно отвел глаза.

   

  Он ожидал, что тот выступит против этой задачи вместе с ним, но догадался, что это невозможно.

   

• Вы двое полностью продемонстрировали во время первых двух захватов людей с планеты Лонтан…

   

• Содержание задания… - Лу Жанькун внезапно заговорил и прервал слова Цзян Чжи.

   

  Цзян Чжи сделала паузу и сказала: - Преступники системы планеты Сасу отбывают наказание на Пустынной планете, это должно быть вам ясно.

   

• Тюрьма Цюйя… - сказал Лу Жанькун.

   

  Цзян Чжи кивнула и сказала: - Да, тюрьма Цюйя на планете Цюйя. Это место ссылки для преступников, самая надежная естественная тюрьма. За все эти годы ни один заключенный не смог оттуда сбежать…

   

• Содержание миссии…, - снова слабо прервал Лу Жанькун.

   

  Лицо Цзян Чжи опустилось, она одарила Лу Жанькуна холодным взглядом, а затем продолжила: - Всего за неделю до этого в пещере альфа тюрьмы Цюйя была найдена очень странная зеленая жидкость…

   

• Люди с планеты Лонтан… - прошептал Лан Юй.

   

  Цзян Чжи закрыла рот и повернула голову, чтобы посмотреть в угол, не говоря ни слова. В тот момент, когда она повернула голову, Лан Юй увидел пластырь альфа железы на ее шее.

   

  Через несколько секунд она обернулась и продолжила: - Тюрьма отправила образец зеленой жидкости на анализ, и результат показал, что это кровь человека с Лонтан, которая была пролита на землю всего за день до того, как ее нашли, - она сделала паузу, чтобы убедиться, что никто не перебил, прежде чем продолжить: - Неясно, почему человек с планеты Лонтан оказался там, все еще раненый и истекающий кровью, но как раз за день до этого в пещере альфа копала команда заключенных, и человек с планеты Лонтан должен был быть среди них.

   

• Военное ведомство хочет, чтобы мы пошли и вытащили этого жителя планеты Лонтан? - спросил Лу Жанькун.

   

• Да…

   

  Лу Жанькун посмотрел на Лан Юя и спросил: - К хочет пойти и жестоко пытать заключенных, чтобы заставить того человека с планеты Лонтан признаться?

   

  Лан Юй стоял прямо, и когда он услышал это, то лишь краем глаза взглянул в сторону.

   

  Цзян Чжи покачала головой и сказала: - Ты прекрасно знаешь, что это невозможно.

   

• Тогда смысл военного ведомства…

   

• Вы двое должны притвориться заключенными, подойти к той команде заключенных, которые копали в тот день, и найти того человека с планеты Лонтан, а также выяснить, почему он остается в тюрьме, - видя, что двое молчат, Цзян Чжи неожиданно мягко добавила: - Вы можете отказаться от этого задания.

   

  Лан Юй резко обернулся и увидел, что он смотрит на Лу Жанькуна.

   

  Откажись! Откажись! Откажись, и нам обоим не придется идти!

   

  Его лицо оставалось безучастным, но рука медленно сжималась.

   

• Я думаю, что К достаточно, чтобы выполнить миссию в одиночку, и я полностью доверяю его способностям, - снова заговорила Цзян Чжи.

   

  Лан Юй почувствовал лишь черноту перед глазами.

   

  В тот момент, когда он собирался открыть рот, чтобы отказаться, он услышал, как Лу Жанькун внезапно сказал: - Я приму задание и пойду с К в тюрьму Цюйя.

   

http://bllate.org/book/17908/1714176