Готовый перевод The Virtuous Omega Disguised as the Vicious Colonel / Добродетельный Омега, замаскированный под порочного полковника: Глава 17: Все было иллюзией

- Хорошо, теперь расскажи мне свой маленький секрет с дядей Ченом. Ш-ш-ш-ш, не лги. Я не люблю лживых детей.

Лу Чжи подавила крик, который вот-вот должен был вырваться из нее, затем закрыла рот и резко вдохнула, ее нос хлюпал и пыхтел.

• Скажи это… - Дыхание Лан Юя брызнуло на шею Лу Чжи, когда он заговорил.

   

  От неожиданности Лу Чжи проговорила: - Я была не права, мне не следовало присоединяться к дяде Чэню и тайно продавать все сигареты, алкоголь и дорогие ингредиенты семьи. Это была не моя идея, это дядя Чэнь начал, и только после того, как я узнала, он взял меня с собой и дал мне долю денег в частном порядке. Это все из-за него!

   

• Что за чушь! - лицо дяди Чэня покраснело, и он уже собирался объяснить, но, увидев темные подмеченные глаза Лан Юя, он тут же проглотил все слова.

   

• И это все? Тебе больше нечего сказать? - спросил Лан Юй.

   

  Лу Чжи ответила: - Каждую среду вечером племянник дяди Чэня ждет у входа в район, и мы доставляем ему эти вещи…

   

  Лан Юй коротко рассмеялся, и его лицо дважды нервно дернулось: - Я не спрашиваю тебя об этом, дай мне остальное и подумай об этом.

   

  На его красивом лице появилось мрачное выражение, оно выглядело безумным и ужасающим, и все втайне холодно вздохнули.

   

• Остальное, остальное… Я не должна была красть молочный крем госпожи, не должна была красть помаду госпожи… - Лу Чжи заплакала.

   

  Лу Жанькун встал и подошел к окну, снова закашлялся, проходя мимо Лан Юя.

   

  Лан Юй сделал паузу и сказал: - Я спрошу, а ты отвечай.

   

• Хорошо, вуу…

   

• Откуда вы?

   

• Я местная, и мой дом находится в восточном районе на Виллоу-Лейн.

   

• Как ты докажешь, что ты из Виллоу Лейн?

   

• У меня есть карточка жителя планеты Ката, чтобы доказать это, - Лу Чжи закатила глаза и посмотрела в сторону комнаты горничной: - Я могу пойти и принести ее вам.

   

• Это не считается, нужен другой способ доказать это.

   

• Вувуву, я могу позвонить родителям, чтобы доказать это.

   

• Это тоже не подойдет…, - добродушно сказал Лан Юй.

   

  Лю Жанькун прислонился к окну и вдруг вмешался: - Раньше в Ивовом переулке был кондитер, который делал вкусные пироги, но, к сожалению, он скончался несколько лет назад, как звали того кондитера?

   

  Лу Чжи посмотрела на него заплаканными глазами и поперхнулась: - Цяо Дуншэн, дядя Цяо….

   

  Лан Юй медленно ослабил хватку на ее затылке и убрал кинжал.

   

  Хотя она была освобождена, она все еще не смела пошевелиться, стоя на месте со сжатыми плечами и тихо плача. Ван Вэй замолчал, услышав, что Лу Чжи и дядя Чэнь украли и продали их вещи, и стоял с угрюмым лицом.

   

• Сядь. Почему вы стоите? - Лу Жанькун пригласил Ван Вэя и госпожу Ван, радушно, как будто он был хозяином виллы. Он также сказал Лу Чжи: - Лу Чжи, сделай чай, я хочу пить. У тебя есть пурпурный чай с планеты Пулок? Или, может быть, Ринс? Орред чай? Если нет, то их новый чай подойдет. Я бы хотел чай Мизуй Мист, который появился в прошлом месяце, он очень свежий.

   

  Лан Юй никогда не слышал об этих чаях, но, увидев, как изменилось лицо Ван Вэя, он понял, что они, должно быть, очень дорогие. Лу Чжи ответила дрожащим голосом, вытерла слезы и быстро вышла из гостиной. В наступившей тишине Лан Юй подбросил кинжал в руке, поймал его и медленно подошел к дяде Чэню.

   

  Дядя Чэнь не стал дожидаться его вопроса и закончил свой ответ на одном длинном дыхании: - Я с планеты Ката, город Белл. В моей семье только два брата, оба работают рабочими в Белле, последнее место жительства город Спайн. В городе Спайн есть мастер Ван, который продает маринованное мясо, и мать и сын Ли, которые продают фрукты и овощи, а в той, что во главе города, есть хорошая паста, а кондитер - Джошуа, который приехал с главной планеты.

   

  Увидев, что Лан Юй остановился на месте, Лу Жанькун сказал и ему: - Дядя Чэнь, ты тоже иди помоги приготовить чай.

   

• О, хорошо, - дядя Чэнь вытер пот со лба и осторожно обошел Лан Юя по направлению к задней кухне, а выйдя из гостиной, пустился рысью.

   

  Лу Жанькун вернулся к дивану, сел, легко откинулся назад, посмотрел на Ван Вэя и сказал: - Теперь вас только трое, так что давайте поговорим о каждом из вас.

   

  События развивались так далеко, что Ван Вэй понял, что эти двое не искали насекомых, поэтому он обнял спинку дивана и спросил: - Полковники, вы можете сказать нам, какова ваша настоящая цель?

   

  Лу Жанькун также перестал скрывать это, и отменил свою беспечность, торжественно говоря: - Ван Вэй, сейчас среди вас троих, чей-то ментальный домен занят человеком с планеты Лонтан. Другими словами, из вас троих один уже не человек.

   

• Чушь! - Ван Вэй почти вскочил, его лицо покраснело: - Моя жена и дочь каждый день со мной, если они были захвачены человеком с планеты Лонтан в ментальной области, как я мог не знать?

   

• А вы, вас трое, под подозрением не только ваша жена и ваша дочь, - напомнил ему Лу Жанькун.

   

• Ты, ты… - Ван Вэй не мог ничего сказать, показывая на него пальцем.

   

  Лу Чжи уже принесла четыре чашки чая и, поставив поднос, быстро отошла к стене, подальше.

   

  Горячий воздух вился вокруг, аромат чая был насыщенным. Лу Жанькун взял чашку и поднес ее к носу. Он принюхался, а затем точно указал: - Пурпурный кипрейный цветок планеты Пуле, созревший для сбора в конце мая. Хотя он не поспевает к нежному сбору в начале апреля, но тоже может быть сладким.

   

  Когда Лан Юй услышал это, он поднял глаза и посмотрел на него.

   

  Лу Жанькун сейчас полулежал, откинувшись на спинку стула, расслабившись, и очертания лица немного смягчились. Хотя он все еще был в своем мокром боевом костюме, это не скрывало его элегантности и спокойствия, а делало его похожим на хорошо воспитанного дворянина, сидящего в гостиной, окруженной зеленью, и попивающего свежий чай в лучах раннего утреннего солнца.

   

  Лан Юй был в трансе и чувствовал, что человек перед ним кажется другим. Пока он думал об этом, Лу Жанькун изменил позу, скрестил ноги, и серо-белые носки снова появились в поле его зрения.

   

  Все было иллюзией…

   

• Садись и выпей, почему ты стоишь? - Лу Жанькун указал на диван в другом конце комнаты.

   

  Госпожа Ван с трепетом собиралась выйти вместе с дочерью, но Ван Вэй остановил ее: - Я немедленно позвоню министру Чэнь из Министерства военных дел и попрошу его избавиться от этих двух людей.

   

• Министр Чэнь Дун из министерства материалов, верно? Хорошо, я соединю вас сейчас, - Лу Жанькун поставил свою чашку и набрал номер на терминале. Он включил громкую связь, и в комнате тут же раздался звон, ожидающий соединения.

   

• Кто это?

   

• Лу Жанькун…

   

  Тон на другой стороне сразу же изменился, став восторженным: - Молодой мастер Лу ах, Лу…

   

  Лу Жанькун перебил его: - Министр Чэнь, я сейчас гость в доме Ван Вэя, и он сказал, что хочет попросить вас выгнать меня.

   

• Ван Вэй? Какой Ван Вэй? - голос на другой стороне был озадачен.

   

• Тот самый Ван Вэй, который построил 4-е здание общежития для 3-го батальона меха планеты Ката.

   

• Ван Вэй… Ван Вэй… - Министр Чэнь, очевидно, не помнил этого человека, но он тут же сказал в гневе: - Этот Ван Вэй такой грубый! Он не должен рассчитывать на получение проектов от военного министерства в будущем…

   

  Не дожидаясь, пока собеседник закончит, Лу Жанькун повесил трубку. В тишине комнаты он спросил Ван Вэя: - Ты хорошо слышал? Это был голос Чэнь Дуна, верно?

   

  Рот Ван Вэя был слегка приоткрыт, и он выглядел смущенным.

   

  Лу Жанькун снова кивнул на диван напротив и сказал: - Не стой так, это меня очень напрягает. Сядь, поговори, будь непринужденным, как если бы мы были друзьями.

   

  Покладистый друг Лан Юй снова достал кинжал, взял с чайного подноса шелковую салфетку и с угрюмым лицом медленно вытерся.

   

  Ван Вэй перестал сопротивляться и молча сел на диван, а госпожа Ван, оглядевшись по сторонам, села рядом с ним вместе с дочерью.

   

• Спрашивайте…, - сказал он.

   

  Лу Жанькун поднял свою чашку чая, подул на чайные листья, плавающие на поверхности, и сказал: - Расскажите нам о чем-то, что вы уже пережили, или о секрете, который знаете только вы.

   

  Ван Вэй сглотнул и сказал хриплым голосом: - Я не знаю, что рассказать.

   

• Ты не знаешь, что сказать… Давай посмотрим… - Лу Жанькун сделал задумчивый вид и спросил у Лан Юя: - В каком году был построен наш дом?

   

• Почему ты спрашиваешь меня?… - Лан Юй наполовину поднял глаза.

   

  "Откуда мне знать, в каком году он был построен? Простите, но я похож на человека с планеты Лонтан, ведь я тоже пришел из другого места".

   

  И еще, почему ты говоришь "наш"?

   

  Лу Жанькун повернулся к Ван Вэю и сказал: - Так скажи мне, в каком году было построено четвертое здание казармы, какие материалы были подделаны, и какую пользу ты от этого получил? Расскажи мне все…

   

  Вены на лбу Ван Вэя подпрыгнули дважды: - Я могу сказать, что произошло в моем старом городе, а также, что в моем здании не было подтасовок.

   

• Не обрезали углы? Хорошо, тогда дайте мне сумму денег, чтобы я сказал все четко, я сам все проверю, - Лу Жанькун открыл запись терминала: - Даже без этого вопроса сегодня, я также намерен найти подрядчика по ремонту здания для расследования. Одновременно мы можем поймать человека с планеты Лонтан.

   

  Ван Вэй молчал.

   

  Лан Юй изменил положение и сказал спокойным тоном: - Я нетерпеливый человек, если вы не понимаете мой нрав, уделите минуту и поищите в интернете К, тогда вы поймете меня правильно.

   

• Я построил это здание пять лет назад, то есть в 1769 году по звездному календарю, и военное ведомство заплатило мне 37 миллионов звездных монет. Из них на строительные материалы ушло 4 миллиона звездных монет…

   

  Ван Вэй начал с трудом произносить цифры, а Лу Жанькун то и дело вмешивался, записывая их. Пока они разговаривали, с лесной дороги за пределами виллы донесся звук шагов и звук переговорного устройства.

   

• Поспрашивай, я скажу им, чтобы они пока не входили, а просто разобрались с трупом жука снаружи, - Лу Жанькун прошептал Лан Юю. В то же время он сунул ему в руку крошечный шприц: - Если человек с планеты Лонтан попытается залезть в тебя, сделай себе укол.

   

  Лан Юй с паникой наблюдал, как Лу Жанькун быстро вышел из комнаты.

   

  Значит, этот человек с планеты Лонтан может постоянно менять хозяев?

   

  HR5 убьет не принадлежащее ему духовное тело, но он тоже был чужаком. Если бы человек с планеты Лонтан вошел в его тело, и он сделал бы себе укол, то невозможно было бы сказать, кто умрет первым.

   

http://bllate.org/book/17908/1714172