Готовый перевод The Virtuous Omega Disguised as the Vicious Colonel / Добродетельный Омега, замаскированный под порочного полковника: Глава 13: Еще не умер

Мех издал звук. Лан Юй посмотрел на дисплей, там мигала красная иконка маленького квадратика. Вероятно, энергия была на исходе.

За это короткое время они достигли окраины города, и под их ногами уже не было бесконечной пустыни, а были искусственные леса и поля, а также горизонтальные и вертикальные пригородные дороги и редкие дома.

Лан Юй шел вплотную за королем насекомых, а впереди был шумный город, в котором уже виднелись огни и гигантские проекции на высоких зданиях. Срочно и громко сигнал тревоги в меха увеличился с одного раза в три секунды до одного раза в секунду.

За несколько мгновений король насекомых ворвался в город.

Лан Юй вспомнил слова Лу Жанькуна и понял, что если он его не поймает, то последствия будут немыслимыми. Стиснув зубы, ему оставалось только последовать за ним и влететь в город под шум тревоги. Он оглянулся на дисплей, мех 666 не сбавил скорость, продолжая набирать обороты и сокращая расстояние.

Два меха и насекомое мгновенно влетели в шумный город, пронеслись по пешеходным дорожкам, и сквозь эти лесистые небоскребы, преследуя по улицам транспорт. Раздался звук тормозов и крики на дороге, и все посмотрели вверх на эту шокирующую сцену.

• Что это? Боже мой, что это летит перед нами? Это межзвездный зверь?

   

• Меха преследует межзвездного зверя! Этот мех гонится за межзвездным зверем, прячьтесь!

   

• К черту прятки. Если есть меха, нам не нужно бояться. Просто смотрим, как в кино! Как интересно, а.

   

  Осторожные люди прятались, и только те молодые люди, которые ничего не боялись, аплодировали и подбадривали, оседлав свои мотоциклы и срезая путь, чтобы погнаться в направлении мехов.

   

• Мама, смотри, что это в небе? Два меха и мотоциклы летят в погоне за большим жуком, - спросил ребенок, держа в руках конфету, склонившись над плечом матери.

   

  Молодая мама в наушниках платила во время разговора и не слышала слов ребенка.

   

  Король насекомых отчаянно бежал, за ним следовал мех Лан Юя, а затем 666 Лу Жанькуна.

   

  Путь им преградил пешеходный мост с огромными плакатами. Два меха также поспешно снизили высоту, чтобы держаться ближе к машинам внизу, и последовали за ними по мосту. Лан Юй только что прорвался сквозь дыру в мосту, когда в его поле зрения появился ребенок, держащий конфету, сидящий на руках у матери и смотрящий на себя с открытым ртом.

   

  Насекомое пролетело мимо ребенка, и его волосатые задние конечности отняли у него конфету, которую он держал в руках. Ребенок смотрел на свою пустую руку, разинув рот, и хотел заплакать. Но прежде чем он успел закричать, как по волшебству в его руке оказалась сахарная вата.

   

  Лан Юй вытащил ее из автомата, стоявшего рядом с ним, и дал ребенку новую, а затем полетел за королем насекомых.

   

  Ребенок удивленно поднял голову и увидел только заднюю часть большого меха, но затем и тот, что был позади, остановилась перед ним.

   

  Лу Жанькун вытянул толстый стальной палец, смахнул сахарную вату в руке ребенка, а затем с жужжанием вылетел наружу.

   

  Лан Юй погнался за королем насекомых, неоновый свет с обеих сторон высоких зданий соединился в цветную полосу света, мигающую в его глазах. Его сердце было очень встревожено, сигнал энергетической тревоги превратился в длинный гудок, как кардиомонитор после длинного гудка остановившегося сердца.

   

  Может быть, еще через минуту, а может быть, меньше чем через минуту, он упадет.

   

  Хотя снаружи мех был защищен, он не беспокоился о том, как он упадет, но он не мог позволить королю насекомых сбежать.

   

  В этот момент король насекомых внезапно развернулся и больше не летел по улице, а повернул направо. Мех Лан Юя и Лу Жанькуна также последовательно резко затормозили, а затем с жужжанием догнали друг друга.

   

  Справа не было света, и обзор погрузился во тьму.

   

  В туманном свете неба Лан Юй разглядел теневые очертания лужайки и павильона - это должен был быть парк. Вдали все мерцало, это было большое искусственное озеро в парке. Король насекомых летел над искусственным озером, и ветер от его крыльев вздымал волны, каскадом уходящие вдаль.

   

  Он летел слишком долго, и Лан Юй видел, что он явно немного устал и уже не мог использовать скорость, как раньше. Однако два меха сохраняли скорость и постепенно сокращали расстояние между собой.

   

  Но, несмотря на это, между ними все еще оставалось более десяти метров.

   

• Кей, голову вверх! - внезапно раздался голос Лу Жанькуна.

   

  Прежде чем Лан Юй успел отреагировать, он услышал сзади себя гулкий звук, который был звуком ускорения меха. Затем он почувствовал толчок, как будто кто-то сильно толкнул его сзади, и его мех внезапно набрал скорость и рванул вперед.

   

  Он поспешно взглянул на дисплей перед собой, и только увидел, что свет 666 позади него мгновенно пропал, струя воздуха под его ногами исчезла, и он упал, как груда тусклого железного лома.

   

  Лан Юй не обратил на него внимания, только вскинул железную руку, доставая длинный нож. В момент, когда он бросился на короля насекомых, он с силой ударил ножом вниз.

   

  В это время мехи внутри внезапно затихли, свет также быстро погас.

   

  Как и у Лу Жанькуна, у 999 тоже закончилась энергия, и он автоматически отключился.

   

  Бум!

   

  Озеро позади него разлетелось на несколько метров водяной толщей, а Лу Жанькун тяжело рухнул в воду. В разгар чудовищных волн два длинных ножа на железных руках Лан Юя без единого звука вонзились в шею короля насекомых.

   

  Король насекомых издал жалкое шипение, несколько раз взмахнул крыльями, пролетел вперед несколько метров, а затем беспомощно упал.

   

  Наконец, он ударил!

   

  Лан Юй лежал на спине в капсуле меха, смотрел на яркую луну в небе, расслабляясь и падая вниз.

   

  Одна секунда…

   

  Две секунды…

   

  Мех сильно ударился об озеро.

   

  Искусственное озеро было очень глубоким, и мех мгновенно погрузился под воду и опустился вниз.

   

  Его сердце сначала немного встревожилось, но тут же успокоилось.

   

  Как этот продукт технологии будущего мог быть не водонепроницаемым? Просто мех находился в закрытом состоянии, и Лу Жанькуну нужно было научить его, как вручную открыть люк и выплыть.

   

• K! K! - внезапно раздался голос Лу Жанькуна из замкнутого пространства.

   

  Лан Юй испугался и рефлекторно оглянулся, но обнаружил, что это был голос, исходящий из терминала.

   

• Говори…

   

  На другом конце терминала повисло молчание, затем голос сказал: - Мне нужна твоя помощь.

   

• Говори…

   

• Мой мех застрял в грязи, а люк заблокирован. Я не могу открыть его.

   

  Лан Юй пошарил в темноте, а затем сказал: - Тогда тебе придется подождать, пока я выберусь и найду кого-нибудь, кто сможет поднять твой мех наверх.

   

  Лу Жанькун снова замолчал.

   

  В тот момент, когда Лан Юй прикидывал, как спросить, как открыть люк изнутри меха, и как говорить непринужденно и естественно, не пропуская ни одного удара, он вдруг заговорил: - В моем мехе дыра.

   

• А, что в этом плохого? Сейчас как раз то время, когда не стоит слишком сильно стремиться к внешнему совершенству, - Лан Юй знал о зияющей дыре в его промежности, которую выцарапало меченосное насекомое.

   

• Вода вливается внутрь.

   

  Ах это…

   

• Неужели твой выключатель люка вообще не включился, и ты думаешь, что не сможешь его нажать? - Лан Юй попытался наладить разговор.

   

• Я включил его и активировал ручной выключатель.

   

• Ты уверен? - тон Лан Юя был подозрительным.

   

  Лу Жанькун нетерпеливо повысил голос: - Тебе нужно быть уверенным в такой простой вещи? Я несколько раз нажимал на кнопку под люком.

   

  Понятно, кнопка под люком.

   

• Следи за своим поведением, полковник Лу, ты же сам просишь об услуге, - Лан Юй коснулся в темноте люка и холодно ответил.

   

  Лу Жанькун сразу же затих.

   

  Вытянутая рука Лан Юя коснулась холодного люка, он присел на корточки и нащупал под ним что-то. Его пальцы вдруг нащупали что-то, мягко покатившееся по земле. Он догадался, что это может быть какая-то отломанная деталь, и поднял ее. Стержень длиной в фут, множество шипов, кончик был мокрым, он извивался вокруг кончиков его пальцев и был покрыт очень скользкой слизью…

   

• Ах! - он издал короткий вскрик и выбросил штуку из руки, его пальцы отчаянно терлись об одежду.

   

  Это был самый первый раз, когда он прикасался к люку мехи, но металлическая дверь раздавила конечности насекомого. Влажное и липкое прикосновение было жутким и отвратительным, а ловить насекомых железными руками мехи - совсем другое дело.

   

• Что случилось? - голос Лу Жанькуна прозвучал из терминала с тяжелой дозой замешательства.

   

• Я дотронулся до… - Лан Юй только что выскочил и понял, что что-то не так, поэтому он изменил свои слова: - Я порезал руку, когда дотронулся до люка.

   

• Зачем ты его трогал? Разве ты не можешь включить свет на терминале? - Лу Жанькун мгновенно увеличил громкость: - Я жду тебя здесь, вода дошла до моих икр, а ты все еще возишься с люком.

   

  Лан Юй поспешно открыл терминал, луч света выстрелил наружу, осветив мехи внутри. Но его рот жестко сказал: - Вода не дошла до твоей задницы, еще рано умирать.

   

  Под прямоугольной металлической дверью была красная круглая кнопка, и он догадался, что это ручной выключатель. Он положил на нее руку, рассматривая озерную воду, попавшую внутрь после открытия люка, и сначала сделал глубокий вдох: - Хааа….

   

• Что ты делаешь? - снова раздался тревожный голос Лу Жанькуна: - Ты собираешься выйти в таком виде без кислородной маски?

   

  Рука Лан Юя сделала паузу и надула рот, не издав ни звука.

   

• Кислородная маска висит на двери. Она очень удобная и гладкая, и вы можете достать ее, слегка приподняв свою благородную руку. Сейчас не время делать все по своей прихоти, пожалуйста, будь серьезнее. Вода залила мои бедра! Затопило до бедер! Ты слышишь меня, К…-игх! - голос Лу Жанькуна был окрашен подавляемым гневом.

   

  Лан Юй быстро снял одну из масок, висевших на люке, и нахлобучил ее на лицо, усмехнувшись зычным голосом: - Ну, давай, я не против открыть люк 666 и обнаружить тебя уже плавающим внутри с выпуклым животом.

   

  Лу Жанькун услышал, что он надел маску, и затаил дыхание, не говоря больше ни слова.

   

  Подумав об этом, Лан Юй достал из ящика с инструментами рядом с собой небольшую лопату, затем нажал на кнопку открытия люка и пригнулся к двери. После того, как раздался звук выхлопа, люк открылся, и холодная озерная вода мгновенно хлынула внутрь.

   

  Он подождал, пока вода хлынет в мех, присел и погрузился в воду, как гибкая плывущая рыба из люка. Свет от терминала осветил дно озера, и он увидел черный мех Лу Жанькуна, тихо лежащий неподалеку, с рядом водяных пузырьков, выходящих из места между двумя крепкими железными ногами.

   

  Лан Юй: - …

   

  Он быстро подплыл к меху и осмотрел его, обнаружив, что он в хорошем состоянии, только небольшая часть люка утонула в грязи.

   

  Взмахнув своей небольшой лопатой и воткнув ее в грязь вдоль металлической наружной части, он снова остановился, чтобы постучать в люк и спросить: - Как там дела?

   

• К твоему ужасу, я еще не умер.

   

  В ответ прозвучал отрывистый ответ, и, похоже, спешить было некуда. Лан Юй открыл функцию съемки на терминале и сделала несколько снимков с разных ракурсов. В конце концов, такая сцена была довольно редкой, и было бы немного жаль не сделать несколько снимков.

   

  Он не знал, почувствовал ли Лу Жанькун что-то и вдруг закричал: - Сколько еще? Вода уже до груди.

   

  Лан Юй поспешил использовать маленькую лопату, чтобы счистить грязь снаружи люка: - Разве ты не сказал, что не умер? Почему ты так нервничаешь?

   

  Большую часть грязи составляли гниющие листья и ил, которые было легко сгребать лопатой. Он копал несколько раз, пока не увидел нижний край люка.

   

• Ты не можешь работать быстрее? Мне уже по горло. Я немного запыхался, - Лу Жанькун тяжело дышал.

   

  Лан Юй ускорил движение и сказал: - Здесь есть кислородная маска, надень ее.

   

• Кислородная маска пропала… Гггг… Она пропала… Буль…

   

  Сердце Лан Юя забилось в панике, он пожалел, что задержался с фотографированием, и его маленькая лопата бешено полетела вниз, в песок.

   

  Последний комок грязи был убран с дороги, он хотел постучать в люк, чтобы сообщить Лу Жанькуну, но прежде чем его рука оказалась на нем, люк скользнул в сторону, и оттуда быстро выплыла фигура.

   

  Посмотрев на кислородную маску на его лице, Лан Юй спросил: - Разве ты не сказал, что она исчезла?

   

• Если бы я этого не сказал, разве ты не проплыл бы несколько кругов по озеру, не поиграл бы в воде с рыбами, прежде чем вернуться? - спокойно спросил Лу Жанькун.

   

  Лан Юй хотел было ответить, но вспомнил, как он фотографировал, и в итоге только усмехнулся.

   

  Лу Жанькун не сказал больше ни слова, развернулся и поплыл вперед, Лан Юй, зная, что он хочет увидеть труп короля жуков, лишь молча последовал за ним. Свет терминала в воде был очень проникающим, окружающие рыбы и креветки, а также водные растения были освещены в малейшей степени.

   

  Двое некоторое время искали в том месте, где король насекомых упал в воду, но не нашли никаких следов.

   

• Ты уверен, что это правильное место? - Лу Жанькун повернулся в воде.

   

  Лан Юй посмотрел на местоположение своего меха, затем прикинул расстояние и подтвердил: - Это то самое место….

   

  Король жуков пронзил шею и упал вниз практически синхронно с ним и приземлился в центре озера перед ним.

   

  Оба искали круги дальше и ничего не нашли. Лу Жанькун начал плыть к поверхности и сказал: - Раз мы не можем его найти, значит, он еще не умер и сбежал.

   

  Как только они всплыли на поверхность, ударил яркий свет, и Лан Юй пришлось прищурить глаза. Вокруг озера плавало множество фигур, а над головой висели вертолеты.

   

• Это из военного департамента? Это меха-солдат из военного ведомства? - кричал кто-то через мегафон.

   

  Свет вокруг них был достаточно ярким, чтобы можно было различить полицейскую форму, в которую они были одеты. Лу Жанькун не ответил, и Лан Юй последовал за ним, не издавая ни звука, его руки и ноги мягко гребли по воде.

   

• Давай, поплывем с другой стороны реки, чтобы найти короля, а меха оставим им для спасения, - приказал Лу Жанькун низким голосом.

   

  Когда Лан Юй увидел, что тот игнорирует полицейских, его сердце сжалось. Он понял, что в этом есть какой-то скрытый смысл, и тут же решительно ответил: - Пошли….

   

  Двое мужчин сбросили кислородные маски с лиц и поплыли к противоположному берегу. Через некоторое время звуки и шум остались далеко позади. Под туманным лунным светом был слышен только шум разбивающейся воды.

   

  Озеро было очень большим, они плыли целых десять минут, пока не достигли берега. Когда он добрался до берега, он промок, поэтому Лан Юй сел на лужайку, снял свои тяжелые военные ботинки и вылил из них воду, после чего спросил, задыхаясь: - Что случилось с копами?

   

• Хм? - Лу Жанькун снял свою куртку, держа две секции скрутки, сильные мышцы на его руках вздулись.

   

  Лан Юй посмотрела на него: - Ты не боишься, что полиция знает о короле насекомых, поэтому игнорируешь их?

   

  Лу Жанькун стряхнул с себя пиджак, надел его обратно и рассеянно спросил в ответ: - Почему ты боишься, что полиция знает? Не похоже, что король насекомых - это секрет.

   

• Тогда почему ты не ответил, когда нас позвали, и вышел на берег с этой стороны?

   

  Лу Жанькун запрокинул голову, как большая собака, капли воды брызнули повсюду. Он снова вытер лицо и сказал: - Король не был пойман, у тебя хватает наглости выходить на берег и быть окруженным репортерами для интервью?

   

• А? - Лан Юй был немного озадачен.

   

• И еще, ты готов попасть в Планетарную сеть, чтобы тебя увидели эти омеги в таком виде? - Лу Жанькун протянул руку и указал на Лан Юя, а затем указал на себя.

   

  Лан Юй закрыл глаза, крепко сжал в руке военные ботинки и контролировал себя, чтобы не разбить себе лицо.

   

http://bllate.org/book/17908/1714168