Готовый перевод My Childhood Friend is a Straight Alpha, What Should I Do? / Друг детства — альфа-натурал, что мне делать? 💕: Глава 13

Временная база, обустроенная военной академией, располагалась на борту среднего военного корабля. Впрочем, его внутреннее пространство подверглось перепланировке: конструкторы освободили больше места, чтобы оборудовать спальные отсеки для отдыха.

У курсантов загорелись глаза. Они еще никогда не видели военный корабль на таком близком расстоянии.

Какое грандиозное зрелище!

Сун Ян, держа Жун Мяня на спине, ждал, пока остальные начнут подниматься, но все они застыли перед трапом как вкопанные. Парень не выдержал и поторопил их:

— Если не поднимаетесь, отойдите в сторону.

Ребята немного потеснились, испуганно поглядывая на него.

— А нам точно можно внутрь?

— Мы же воняем как черти, нас оттуда не вышвырнут?

Сун Ян подошел к трапу:

— Тогда ищите место, где помыться, а я пошел наверх.

Все: ...

Стоило им переступить порог шлюза, как навстречу тут же подлетел робот-гид. Курсанты наперебой закричали, что хотят есть и мыться. Они не принимали душ несколько дней, да еще и каждый день вели высокоинтенсивные бои — от них уже разило за версту.

Робот-гид активировал для них временный доступ.

[Пожалуйста, следуйте указаниям указателей, чтобы пройти в назначенную зону отдыха. В столовой номер один для вас уже приготовлена еда.]

Когда остальные ушли вперед, Сун Ян спросил у робота-гида:

— Есть ли в каютах базовое медицинское оборудование?

Робот-гид ответил:

[Каюты оснащены базовыми диагностическими приборами и терапевтическими аппаратами. При необходимости вы можете обратиться в медицинский сектор для лечения.]

После регистрации через терминал на виртуальном экране робота-гида высветились назначенные им спальные отсеки. Жун Мянь попал в первую зону, а Сун Ян — в третью.

Сун Ян произнес:

— Ему нужен уход, переведи нас в один отсек.

Робот-гид:

— Из-за разницы полов корректировка невозможна.

Сун Ян:

— Хочешь, я тебя на гайки развинчу?

Робот-гид: ...

Объектив камеры просканировал лицо Сун Яна, и в базе данных тут же всплыло его личное дело. Среди множества личных достижений одна строчка гласила: «Главный разработчик новой архитектуры ядра интеллектуальной ИИ-системы Центральной военной академии "Чжужун"».

Чжужун — это их босс, а этот парень — создатель босса.

Вычислительная система робота безумно вращала алгоритмы целую минуту и в конце концов пришла к выводу: не по зубам.

Робот-гид:

— Выполняется корректировка, пожалуйста, подождите... Изменения внесены, вы довольны результатом?

Сун Ян мазнул взглядом по экрану и понес Жун Мяня в сторону жилой зоны.

Над самым ухом раздался тихий смешок. Сун Ян повернул голову — Жун Мянь уже неизвестно когда проснулся.

— Зачем ИИ обижаешь? Он ведь такой несчастный.

Сун Ян фыркнул:

— Это он меня обижает. Мы оба парни, а он заладил про разницу полов.

Жун Мянь рассмеялся:

— Притягиваешь за уши.

Найдя нужный отсек, Сун Ян приложил терминал к замку и вошел. Каюта оказалась совсем крошечной, но все необходимое было на месте.

Он аккуратно опустил Жун Мяня на ноги:

— Хочешь сначала в душ или отдохнешь?

Жун Мянь оглядел свой грязный костюм:

— Пожалуй, сначала в душ.

Сун Ян снял перчатки и прикоснулся ладонью к его лбу — тот все еще оставался горячим.

— Сам справишься? Помощь не нужна?

Задавая этот вопрос, он ни о чем таком не думал. В детстве они вместе мылись и спали в одной кровати, так что для него это было в порядке вещей. Но поймав ответный взгляд Жун Мяня, парень с запозданием сообразил, что это, пожалуй, не совсем прилично. Сын вырос, папе больше нельзя его мыть, а то стесняться будет.

Сун Ян поспешно добавил:

— Тогда будь аккуратнее, а я пока схожу в столовую перекусить. Жди, я принесу тебе еды.

Жун Мянь кивнул и повернулся к ванной комнате.

Столовая номер один находилась неподалеку. Когда Сун Ян вошел туда, отряд курсантов уже вовсю уплетал еду за обе щеки.

Заметив его, Гу Фэй помахал рукой:

— Брат, тут хрустящая свинина просто объедение! Обязательно возьми ее!

Сун Ян: ...

Он набрал на поднос несколько случайных блюд и сел рядом с Гу Фэем. Вся компания вокруг непроизвольно выпрямилась.

Гу Фэй огляделся:

— А где Жун Мянь? Он не будет есть?

— Я ему позже принесу, — между делом бросил Сун Ян, продолжая обедать.

Эта брошенная как ни в чем не бывало фраза прозвучала для остальных как взрыв бомбы. Курсанты переглянулись, и в глазах каждого заплясали искры сплетен.

Оба председателя живут в одной каюте?!

Они и правда пара?!

Ну и ну, какая же красивая пара получается!

Из друзей детства в возлюбленные, как же это мило!

Парни не решались обсуждать это вслух при Сун Яне, поэтому битый час обменивались красноречивыми взглядами, не в силах сдержать глупые улыбки.

Пока они обедали, в столовую вдруг ворвался отчетливый запах болотной тины, смешанный с ужасной вонью.

— Твою мать, ну и шлейф, у нас и то поприятнее пахло.

Гу Фэй, зажав нос, заозирался по сторонам и как раз увидел Цинь Юэ, заходящего в столовую вместе со своим отрядом. Каждый из них был настолько густо облеплен грязью, что она уже запеклась на них коркой.

— О, командир Цинь пожаловал, — не удержался от шпильки длинный на язык Гу Фэй. — Какой стильный прикид, вся эта грязь тебе к лицу.

Цинь Юэ при виде этой компании едва не полез с кулаками от злости. Он-то думал, что если не пойдет за Сун Яном и Жун Мянем, то избежит неудач, а в итоге они два часа кувыркались в болоте! Мало того что выбились из сил, так еще и первое место упустили!

Он холодно хмыкнул, молча набрал еды и ушел обедать в самый дальний угол столовой.

Когда Сун Ян со своими ребятами уже собирался уходить, в столовую подтянулись Сюй Тао, Цинь Жуй и остальные. Выглядели они ничуть не лучше команды Цинь Юэ.

Цинь Жуй, увидев, что Сун Ян чист и опрятен, со злости прикусил губу. Кто бы мог подумать, что та дорога окажется настолько тяжелой. Если бы не пусковые устройства, они бы до сих пор куковали в том болоте.

Сун Ян был полностью сосредоточен на том, чтобы поскорее отнести ужин Жун Мяню, поэтому, коротко кивнув в ответ на приветствия, сразу направился к выходу.

Заметив, что он уходит, Цинь Жуй поспешно увязался за ним:

— Председатель, ты тоже в первой зоне устроился? Ребята говорили, что после ужина хотят собраться вместе, ты придешь?

Устав от того, что тот тащится за ним следом, Сун Ян остановился и повернул к нему голову:

— Мне нужно заботиться о Мяньмяне, так что развлекайтесь без меня.

Сказав это, он зашагал дальше.

Цинь Жуй смотрел ему в спину, и лицо его потемнело.

Когда Сун Ян вернулся в спальный отсек, Жун Мянь уже успел помыться. Парень выставил контейнеры с едой на обеденный стол:

— Поешь, а я в душ.

Жун Мянь, вытирая волосы полотенцем, отодвинул стул и сел, мимоходом заметив:

— Я набрал горячую воду, полежи погрейся.

Сун Ян:

— Морока.

Жун Мянь открыл контейнер с едой и невозмутимо добавил:

— Смотри, чтобы ночью колени от боли не заныли, а то плакать будешь.

Сун Ян: ...

Ближе к ночи к финишу подтянулось еще около двухсот человек, и в просторном холле жилой зоны постепенно становилось шумно.

— Слышали, команда председателей взяла первое место? Они и правда невероятно крутые.

— Ну так первые два места по физподготовке, чему тут удивляться.

— А я надеялся пересечься с ними на маршруте, какая жалость. Так хотелось посмотреть, как они сражаются.

— У политотдела есть открытые записи со спутниковых камер, можно повтор глянуть.

Они только собирались заняться поисками записей, как кто-то вскрикнул от удивления:

— Народ, скорее заходите на форум, там кто-то видео выложил!

На форуме военной академии вся главная страница была забита темами о сборах первокурсников, причем темы про Жун Мяня и Сун Яна составляли добрые 80% от общего числа.

Пост под заголовком «Спасите, в семье Жун вырос еще один бог войны! Неужели омега может быть настолько крутым?!» висел на самой верхней строчке и набрал уже несколько десятков тысяч комментариев. В теме было прикреплено видео, где отряд Жун Мяня отбивается от змеиной стаи, и от этих кадров у всех смотрящих перехватывало дыхание.

Внизу сыпались ответы:

«Я уже на третьем курсе, а двигаюсь хуже него, реветь хочется...»

«Такая гибкость и скорость реакции не за один день тренировок нарабатываются».

«Гены семьи Жун — это просто нечто! Безумно хочу замутить с этим парнем...»

«Без шансов, они с Сун Яном уже сто лет как забронированы друг за другом, с самого детства вместе росли!»

Пока курсанты листали форум, обсуждение в холле разгоралось с новой силой. Перед началом сборов многие сомневались в справедливости высокой оценки Жун Мяня, ведь физические показатели омег среди трех полов традиционно считаются самыми слабыми. За всю историю вступительных экзаменов в первую десятку пробивались от силы один-два омеги, не говоря уже о том, чтобы занять второе место.

Но теперь, посмотрев видео, все скептики почувствовали, как их лица буквально горят от звонких пощечин реальности. Это было не просто сильно, это было чертовски круто!

Гу Фэй со своими старыми приятелями потягивал колу и вовсю хвастался. Услышав, что все вокруг обсуждают оценки Жун Мяня, он самодовольно ухмыльнулся:

— А вы вообще знаете, почему он занял именно второе место?

По этой интонации все сразу поняли: сейчас будет горячий эксклюзив.

Толпа вокруг тут же хлынула к нему.

— Что, правда есть какие-то скрытые подробности?

Гу Фэй выдал:

— Когда он сдавал последний предмет, у него поднялся сильный жар. Он даже не дописал работу, его старший брат прямо с экзамена увез.

Ого!

Все хором ахнули. Не дописать экзамен и все равно занять второе место?!

Кто-то спросил:

— Получается, председатель Жун Мянь вообще должен был стать первым?!

Гу Фэй немного подумал и покачал головой:

— Сложно сказать. Если бы Сун Ян сдавал серьезно, у него тоже баллы были бы совсем другими.

Курсанты окончательно запутались. Это что же выходит, он занял первое место, особо не напрягаясь?

Сидевший рядом с Гу Фэем бета полюбопытствовал:

— Ты ведь хорошо их знаешь. Как думаешь, кто из них все-таки сильнее?

Гу Фэй потер подбородок:

— При таком уровне сложности экзаменационных заданий разницу между ними определить невозможно.

Все: ...

***

В спальном отсеке Жун Мянь сидел, оперевшись на изголовье кровати, и пытался через внутреннюю сеть политотдела получить доступ к записям со спутников. Академия открывала лишь часть съемок в качестве учебного материала для старшекурсников, остальное хранилось в закрытой базе, и для просмотра требовались особые права.

[У вас нет прав для выполнения данной операции.]

Увидев всплывшее окно предупреждения, Жун Мянь прекратил попытки. Официальная передача полномочий от предыдущего состава студенческого совета еще не состоялась, поэтому соответствующие доступы ему пока не открыли.

01: «Юный господин, связь с сетью полностью восстановлена. Желаете сначала отправить отчет господину?»

Жун Мянь на мгновение задумался и покачал головой:

— Давай сначала во всем удостоверимся, а потом уже доложим.

При мысли о странном поведении Сан Го на душе у Жун Мяня становилось паршиво. Если тот парень действительно окажется супер-омегой, его неизбежно сошлют на Снежную планету. Когда в свое время прикрыли проект незаконной генетической модификации, после него осталось огромное количество подопытных супер-омег.

Ради сохранения общественного порядка всех этих несчастных централизованно разместили на Снежной планете для прохождения лечения. Гражданские космические рейсы туда были полностью прекращены на целых сто лет, и до полного выздоровления никому из них не разрешалось покидать планету.

Но если он действительно один из них, то как здесь оказался? В списках подопытных, составленных после облав, были пропуски? Или он умудрился сбежать со Снежной планеты? Вопросов, которые предстояло выяснить, было слишком много.

— Кхе-кхе... — Жун Мянь тихо закашлялся, почувствовав першение в горле.

Он как раз собирался встать и налить себе воды, как перед ним возник стакан с горячим молоком.

Сун Ян, согнув ноги в коленях, сидел на краю кровати:

— Хочешь, я взломаю для тебя их базу?

Жун Мянь взял стакан и покачал головой:

— Сначала вернемся и лично поговорим с Сан Го, а там видно будет.

Взгляд Сун Яна скользнул к его расстегнутому воротнику, где отчетливо выделялось черное металлическое кольцо блокиратора. Глаза парня слегка потемнели. Он уже собирался протянуть руку, как Жун Мянь, сделав глоток молока, вдруг сильно закашлялся. От дикой приторности Жун Мяню чуть плохо не стало:

— Сколько сахара ты туда бахнул?

Сун Ян ответил с абсолютно чистой совестью:

— Всего парочку ложек. Я пробовал, вообще не сладко.

Жун Мянь на полном серьезе уточнил:

— Ты в качестве ложки тазик использовал?

Сун Ян: ...

«Неужели я похож на человека, который не способен отличить тазик от ложки?»

***

Спасательные отряды базы трудились без отдыха двое суток, и в конце концов все курсанты были благополучно доставлены на борт корабля. Медицинский сектор превратился в самое оживленное место. Некоторые пострадали весьма серьезно — у кого-то руки и ноги были закатаны в гипс, а у кого-то окончательно сдали нервы, и они в слезах требовали перевода в другое училище.

Жун Мянь за эти два дня успел прекрасно отдохнуть, сытно поесть и полностью восстановить силы.

Когда они наконец вернулись в военную академию, Гу Фэй со своими приятелями чуть ли не плакали от счастья.

— По сравнению со сборами, это место — сущий рай!

Скрепив дружбу совместными испытаниями, толпа парней, обнявшись за плечи, бурно обсуждала планы на ближайшие выходные.

Жун Мянь все думал о деле Сан Го, поэтому сразу после высадки с корабля направился в школьный медпункт. Сун Ян хотел было пойти вместе с ним, но его без церемоний перехватил Цянь Фань и потащил в кабинет ректора. Видя, как тот то и дело оглядывается, Жун Мянь невольно улыбнулся:

— Будь умницей, папочка будет ждать тебя.

Сун Ян: ...

В кабинете ректора Сун Ян и Цянь Фань сидели друг напротив друга, играя в гляделки.

Цянь Фань заговорил первым:

— Сяо Сун, хотя твои итоговые результаты выглядят неплохо, я крайне недоволен твоими баллами. И ты прекрасно понимаешь, почему.

Сун Ян невинно захлопал ресницами:

— Почему?

Цянь Фань: ...

«Он ведь даже не думает раскаиваться!» Ректор окончательно вышел из себя:

— На письменном экзамене ты заснул уже через полчаса после начала! А во время практики весь маршрут откровенно страдал фигней! Скажи мне, разве это нормальное отношение к учебе?!

Сун Ян возразил:

— Я очень серьезно отнесся к экзамену.

Цянь Фань вскипел:

— Серьезно отнесся или серьезно развлекался?! Я со стороны видел только то, как любящий отец вывел ребенка на загородную прогулку!

В глазах Сун Яна что-то мелькнуло, и выражение его лица мгновенно стало ледяным:

— Кого это вы сейчас отцом назвали?

Цянь Фань отмахнулся:

— Разумеется, Сяо Жуна.

Сун Ян разозлился:

— Это я здесь папочка!

Цянь Фань:

— Да какой из тебя... Тьфу, стоп! Я вообще не об этом собирался с тобой спорить! Ты хоть капельку осознаешь свою ошибку?!

Сун Ян отвернулся:

— Я ни в чем не виноват.

После недолгой словесной перепалки Цянь Фань умудрился дойти до кондиции и натурально расплакался от обиды:

— Ну что за дети пошли... Целыми днями вместо нормальной учебы только и делают, что доводят меня до слез, уа-а-а-а!..

Сун Ян: ...

«Надо же, довел до слез старика-омегу».

У Сун Яна разболелась голова. Раздраженно взъерошив челку, он решил пойти ва-банк и просто завыл в ответ:

— Уа-а-а-а!..

Цянь Фань, утирая проступившие у глаз морщинки, поднял голову и опешил, увидев, что Сун Ян тоже ревет в три ручья.

— А ты-то чего разнылся?

Сун Ян рыдал с таким несчастным и обиженным видом, что сердце разрывалось:

— Заданий в корпусе куча, нагрузка по учебе огромная... Я целыми днями так занят, что даже поспать некогда, а меня еще и отчитывают! Не хочу больше учиться, я возвращаюсь в свой легион!..

Цянь Фань: ...

Сун Ян шмыгнул носом, слезы катились градом:

— Хочу к Мяньмяню!..

Цянь Фань: ...

Сун Ян поднялся со стула:

— Я иду оформлять документы на отчисление.

— Погоди! — Цянь Фань поспешно усадил его обратно, лихорадочно вытаскивая из коробки салфетки, чтобы вытереть ему слезы, и заговорил доверительным тоном: — Я ведь все понимаю... Я знаю, что легион нагружает тебя поручениями и совмещать это с учебой невероятно тяжело. Но раз уж у тебя есть такие выдающиеся способности, нужно стараться выжимать максимум...

Не дослушав, Сун Ян снова с плачем рванулся с места:

— Хочу к Мяньмяню!..

Цянь Фань силой вернул его в кресло:

— Во всей империи ты единственный, кто сумел стать главным механиком в пятнадцать лет! Я очень в тебя верю!

Сун Ян всхлипнул:

— Но у меня правда нет времени.

Цянь Фань запричитал:

— Не нагружай себя так сильно! В крайнем случае, если где-то не успеваешь, просто расставляй приоритеты и забивай на второстепенное, делов-то!

Сун Ян прищурился:

— А как же экзамены?..

Цянь Фань замахал руками:

— Ты ведь и так взял первое место! Главное, даже не думай бросать учебу, понял меня?

После порции бурных утешений Сун Ян наконец перестал лить слезы. Подойдя к дверям, он обернулся и искренне произнес:

— Спасибо за понимание. Вы действительно замечательный учитель.

Цянь Фань добродушно помахал ему рукой. Когда парень ушел, ректор взял свою чашку, подул на чай и удовлетворенно улыбнулся. Такой здоровый лоб, а все еще плачет как ребенок, даже мило.

Но не успел он проглотить первый глоток, как до него с опозданием дошел смысл произошедшего.

Постойте-ка... Разве он не собирался устроить парню разнос, чтобы тот взялся за ум и начал прилежно учиться? Как так вышло, что он сам разрешил ему забивать на учебу по своему усмотрению?!

Это до боли знакомое чувство, будто тебя жестко надули.

— Ах ты негодник!.. Уа-а-а-а!..

Проходивший в этот момент по коридору декан четвертого курса Чжэн Хай, услышав доносившиеся из кабинета рыдания, лишь сочувственно покачал головой:

— Ну вот, все недавние омолаживающие маски для лица коту под хвост.

http://bllate.org/book/17904/1724190