Готовый перевод I Became Popular After Online Dating a Wealthy Tycoon / «Я стал популярен после того, как завел онлайн-роман с боссом из богатой семьи: Глава 22

В чате на мгновение повисла тишина.

«Откуда у нас на стриме админ?»

«Сама не знаю».

«Забанил просто без разговоров».

«Сразу видно, с этим человеком шутки плохи».

Шэнь Чи посмотрел на экран, поджал губы и, сам не зная почему, объяснил:

— Я не играю в рейтинговые матчи.

«Их тяжело играть».

«Это нормально, там читеров пруд пруди».

«Когда рейтинг только появился, еще куда ни шло, а сейчас даже киберспортсмены туда не заходят».

Однако юноша, словно не замечая комментариев, бросил следующую фразу:

— Если уж играть, то ради топ-10 Азии.

Сидевший перед монитором Лу Сюпин, получивший мут, холодно усмехнулся. Топ-10 Азии? Да куда там Late, даже Сюй Чэн не поднимается выше топ-50!

Но раз писать с основного аккаунта он не мог, пришлось регистрировать новый и снова заходить на стрим.

На этот раз он решил действовать умнее и притворился преданным фанатом.

«Late такой крутой! Можешь протащить меня в рейте?»

Но остальные зрители не купились.

«Аккаунт зарегистрирован полминуты назад».

«Ты думаешь, мы слепые?»

«Предлагаю банить по IP, чтобы твинки тоже отлетали».

Лу Сюпин решил стоять на своем до конца.

«Я только зашел на платформу, еще не разобрался. Что не так с новым аккаунтом?»

«Я же не прошу бесплатно, я заплачу. У меня сейчас "Золото". Рыночная цена за буст — сто юаней, так?»

Late его проигнорировал, и Лу Сюпин повысил ставки:

«Двести?»

«Триста?»

«Пятьсот?»

Отправив последнее сообщение, он тут же пожалел. За пятьсот юаней можно нанять стримера с аудиторией за сто тысяч. Но Late, скорее всего, всё равно не согласится.

Каково же было его удивление, когда юноша холодно ответил:

— Пойдет.

Лу Сюпин: ???!!! Значит, он молчал, потому что я мало предлагал?!

Сердце Лу Сюпина обливалось кровью, но слово не воробей. Скрипя зубами, он перевел пятьсот юаней и вступил в команду Late.

«Ого, наш детёныш согласился!»

«Не факт, что будет реально стараться».

«Так, побегает для вида».

«+1. Неужели он реально будет потеть ради хейтера за 500 юаней?»

Глядя на чат, Лу Сюпин занервничал. Деньги-то он уже перевел! Если Late будет просто отбывать номер, он не то что прогорит — он останется в огромном минусе.

В рейтинге карта выбирается случайно. Им выпал Санок.

Санок — карта маленькая, но богатая на лут. Это экономит время на сбор снаряжения, но означает и более высокий темп игры, а значит, и более жесткие требования к стрельбе.

Лу Сюпин не удержался от вопроса:

— Куда прыгаем?

— Курорт (Paradise Resort).

От этого ответа у Лу Сюпина екнуло сердце. Если темп на Санке в целом быстрый, то Курорт — это самая мясорубка на всей карте. При высадке там всегда кишмя кишат люди.

«На Курорте слишком много людей, у меня от одних звуков выстрелов мурашки по коже».

«Раньше наш детёныш никогда не лез в такое пекло».

«Чи-Цзай: играю на расслабоне».

«Ахахахаха, прощайте, 500 юаней».

Глядя, как чат заливается смехом, Лу Сюпин приземлился уже с чувством полнейшей безысходности. Даже лут он собирал как-то вяло.

Бойня на Курорте оказалась еще жестче, чем он ожидал. С момента приземления выстрелы не смолкали ни на секунду, а стены и земля покрылись густой сетью пулевых отверстий.

Он поспешно взбежал по лестнице на второй этаж. Тяжело вздыхая, он собирал снаряжение. Наконец, раздобыв второй шлем и второй бронежилет, он приготовился спуститься и вступить в бой... но, взглянув на внутренний двор, остолбенел.

Двор был усеян «нокнутыми» врагами, которые медленно расползались в разные стороны.

Заметив его ступор, юноша холодно спросил:

— Ты что, стрелять не умеешь?

Лу Сюпин закивал:

— Умею, умею!

Он открыл огонь, с легкостью добивая фраги.

«За такой сервис 500 юаней — это даром!»

«С этих добиваний очков насыпет от души».

«Так наш детёныш реально решил отработать эти 500 юаней».

Сидевший перед монитором Янь Сюэсяо слегка нахмурил красивые брови и закрыл трансляцию.

「Вы убили Yuri из AKM」

「Вы убили foxlenx из AKM」

「Вы убили Alumb из AKM」

...

Поначалу Лу Сюпин радовался каждому фрагу, но потом просто впал в оцепенение. К финальным кругам его счетчик убийств побил личный рекорд и достиг двенадцати.

В рейтинговых матчах за раннюю смерть сильно штрафовали очками, поэтому выживание было на первом месте. Многие стримеры в рейте даже стреляли с опаской. Но Late вел себя совершенно иначе — казалось, он играет играючи.

До Лу Сюпина наконец дошло: Late, похоже, реально жесткий. Если они выиграют этот матч, он без проблем апнет «Платину».

В живых осталось восемь человек. Зона сузилась на жилой квартал в Ясной Поляне. Из-за обилия домов было трудно вычислить позиции врагов, все терпеливо выжидали, никто не стрелял первым.

«Кажется, я слышал звук чеки гранаты».

«Я тоже».

«Снаружи кто-то есть?»

Услышав звук броска гранаты, Лу Сюпин осторожно перебежал в комнату напротив. Но противник словно знал, куда он пойдет: заброшенная в окно граната взорвалась прямо перед ним, оставив половину здоровья.

«Какое точное чтение!»

«Как можно было угадать, в какую комнату он перейдет???»

«Это что, читер?»

Лу Сюпин побоялся оставаться на втором этаже. Использовав аптечку, он поднялся этажом выше и спрятался за укрытием, осматриваясь. Но пули снаружи, казалось, имели глаза — они раз за разом находили его.

«Сто пудов читер».

«С ВХ (WallHack)».

«Он, наверное, на крыше соседнего дома».

Лу Сюпин редко доживал до финалов и еще ни разу не сталкивался с читерами в такой ситуации. Он нервно спросил:

— У него, кажется, ВХ. Что делать? Тут даже не спрятаться.

В наушниках раздался холодный голос юноши:

— А что тут сделаешь?

В следующую секунду юноша выскочил из дома.

Лу Сюпин остолбенел. Зная, что у врага ВХ, он вот так просто вышел на открытое пространство?! Ему снова стало жаль своих пятисот юаней.

Впрочем, теперь он уже не винил Late. Он лишь сокрушался о своей неудаче — надо же было в решающий момент нарваться на читера!

«Прямо так вышел!»

«Какой же наш детёныш смелый!»

«Так нервничаю, что вода в горло не лезет».

На крыше плоского здания Шэнь Чи заметил кончик черного ствола. Он не собирался штурмовать дом — с ВХ противник будет видеть каждое его движение.

Он отвел взгляд и быстро перебрался на крышу здания напротив. Не ища укрытия, он начал стрелять зажимом, двигаясь зигзагом, не давая противнику времени на прицеливание.

«Какой стабильный зажим!»

«Ни одной пули в землю!»

«И это всё на ходу!»

Лу Сюпин в шоке наблюдал, как Late с молниеносной скоростью сбрил читера на крыше. Да что там читер, он сам даже моргнуть не успел!

Только теперь ему пришлось признать: Late действительно невероятно крут. В глубине души у него даже мелькнула мысль, что Сюй Чэн мог бы ему уступить. Рука сама потянулась к телефону, и он нажал кнопку «Подписаться» на канале.

Игра закончилась, его рейтинг успешно поднялся до «Платины». Напряжение, державшее его весь матч, наконец спало. Он уже собирался вежливо написать: «Спасибо за игру», как на экране появилась надпись:

「Вы были исключены из команды」

Лу Сюпин: «............» (Рано подписался).

Шэнь Чи с бесстрастным лицом кикнул клиента, открыл бутылку с водой, сделал глоток и запустил следующий матч.

«Как быстро он его выпнул!»

«Только бизнес, ничего личного».

«Я тоже хочу поиграть с детёнышем, но у меня нет пятисот юаней».

«Хотя, кажется, ему больше нравится играть соло. Он почти не общался с тимейтом».

Он продолжил играть в соло-режиме и только в десять вечера прервал стрим, чтобы сходить к кулеру за водой.

Вернувшись на место, юноша жадно пил воду из стакана.

В этот момент на его телефон пришло рекламное уведомление. Компания Aurora, принадлежащая корпорации Янь, выпустила новую игровую консоль, и на старую модель сейчас была скидка — всего пять тысяч восемьсот юаней.

Всё равно очень дорого.

Шэнь Чи хладнокровно смахнул уведомление, но затем всё же открыл приложение банка, чтобы проверить баланс.

Зарплата за этот месяц уже пришла. Вместе с заработанными сегодня пятьюстами юанями у него было пять тысяч восемьсот семьдесят юаней.

Красноволосый юноша некоторое время смотрел на баланс, затем выбрал имя в списке контактов и сделал перевод. Вскоре пришло СМС от банка:

「Вы успешно перевели 3,000 юаней」

На карте осталось всего две тысячи восемьсот семьдесят юаней. На консоль от Aurora уже не хватало. Юноша посмотрел на остаток, поджал губы, и в этот момент на экране высветилось сообщение:

【Янь Сюэсяо】: Ты готов играть с кем угодно?

Шэнь Чи долго смотрел на сообщение, прежде чем понял, что речь идет о его игре с Лу Сюпином. Хотя он не знал, почему Янь Сюэсяо спрашивает об этом спустя столько времени, он серьезно ответил:

【Шэнь Чи】: Я не ношу людей просто так.

【Шэнь Чи】: Только за деньги.

В библиотеке Янь Сюэсяо слегка приподнял бровь.

Впервые он видел, чтобы кто-то с такой прямотой говорил о деньгах, совершенно не улавливая скрытого смысла его вопроса.

Он выключил телефон, но «маленький волчонок» по ту сторону экрана снова вильнул пушистым хвостом и прислал сообщение:

【Шэнь Чи】: Но с тебя я денег не возьму.

Взгляд мужчины замер.

Не дождавшись ответа, Шэнь Чи подумал, что «девушка», должно быть, смутилась. Поразмыслив, он просто открыл игру и отправил Янь Сюэсяо приглашение в группу.

«Детёныш сам кого-то пригласил!»

«Сколько этот человек заплатил?»

«Кажется... нисколько».

«Эх, несправедливо».

Отправив приглашение, он вдруг вспомнил, что забыл спросить, удобно ли ей сейчас играть. Приглашение долго висело без ответа. Он уже собирался отменить его, как на экране внезапно появилось уведомление:

「Пользователь принял ваше приглашение」

http://bllate.org/book/17902/1713869