Готовый перевод I Became Popular After Online Dating a Wealthy Tycoon / «Я стал популярен после того, как завел онлайн-роман с боссом из богатой семьи: Глава 21

Когда Шэнь Чи проснулся, было уже светло. Ночью он забыл укрыться одеялом, и теперь его запястья были ледяными. Он чихнул.

В этот момент на экране телефона высветилось сообщение:

【Янь Сюэсяо】: Выпей горячего молока.

Юноша растерялся. Откуда Янь Сюэсяо узнал, что он плохо спал? И сообщение пришло ровно в то время, когда он обычно встает. Он хотел было спросить, но, открыв чат, заметил запись о ночном голосовом вызове.

Он совершенно не помнил этого звонка. Вдруг он наговорил лишнего? Шэнь Чи молча уставился в экран, впав в ступор.

«Всё равно... я ничего не помню».

С этой мыслью юноша сделал вид, что ничего не было, и с независимым видом заблокировал телефон. Его рука замерла на дверной ручке, затем он открыл дверь.

Мать Цзи сидела в гостиной. Увидев его, она встала:

— Сяо Чи, твой папа просто беспокоится о тебе. Я вчера почитала в интернете про игровых стримеров: да, некоторые зарабатывают десятки тысяч в месяц, но и риски там большие. У него есть причины быть против.

Шэнь Чи опустил голову.

— Давай сделаем так. Я подпишу согласие, — голос матери Цзи стал еще мягче.

Услышав это, юноша наконец поднял взгляд.

Мать Цзи осторожно продолжила:

— Днем ты будешь ходить в школу на занятия, а вечером — стримить. Тогда и твой папа не будет сильно возражать.

В комнате повисла долгая тишина.

Юноша, опустив глаза, кивнул.

Третья средняя школа пограничного городка. Девятый класс параллели второго года старшей школы.

До первого урока оставалось десять минут. Староста по английскому принесла из учительской новость:

— Сегодня к нам переведут новенького.

Класс тут же загудел.

Чжуан Чжоу, не обращая ни на кого внимания, лихорадочно дописывал домашнее задание.

Парень, сидевший перед ним, обернулся:

— Слышь, в классе пустое место только рядом с тобой. Тебе не интересно, что за сосед будет? А вдруг с ним трудно поладить?

Чжуан Чжоу подумал: «Уж труднее, чем с тем мелким красноголовым из интернет-кафе, точно не будет». Он безразлично ответил:

— Да насколько с ним может быть трудно?

Едва он это произнес, как приоткрытая дверь класса распахнулась.

Вслед за классным руководителем, учителем Ваном, вошел красноволосый юноша. У него была яркая, дерзкая внешность, и всем своим видом он излучал ауру «не подходи — убьет». Словно волчонок, он окинул взглядом свои новые владения. И только пакетик маленького молока в его руке совершенно не вязался с этим образом.

Учитель Ван встал за кафедру и начал представление:

— В этом семестре в наш класс перевелся новый ученик, Шэнь Чи. Он прибыл из международного класса школы Янвай, поэтому с программой для обычного гаокао пока не знаком. Надеюсь, вы поможете новенькому освоиться.

По классу тут же поползли перешептывания:

— Уже конец второго года, зачем переводиться из Янвай в нашу школу? Из международного класса Янвай прямая дорога в зарубежные топовые вузы, а из нашей даже в обычный бакалавриат фиг поступишь.

— Будем реалистами: из нашей и в колледж поступить трудно.

— Мне кажется, я где-то слышал это имя...

Чжуан Чжоу, который до этого был вполне доволен своей школьной жизнью, вдруг почувствовал, что его будущее погрузилось во мрак. Он тяжело вздохнул.

Его вздох, полный скорби, был настолько громким, что парень спереди обернулся и недовольно прошептал:

— Новенький еще даже не сел, а ты уже рожи корчишь. Мог бы и проявить гостеприимство.

Чжуан Чжоу: «............»

Шэнь Чи подошел к свободному месту. Стул был в пыли. Протерев его салфеткой раз пять, он сел, надел белые наушники и стал смотреть игровое видео.

Никто из одноклассников не решался с ним заговорить, и только парень спереди набрался смелости:

— У тебя довольно редкая фамилия.

Видя, что Шэнь Чи не проявляет интереса, он осторожно продолжил:

— Самый богатый человек на северо-западе тоже по фамилии Шэнь. Ты новости не видел? Семья Шэнь, оказывается, перепутала детей в роддоме. Того, неродного, выгнали в тот же день. Представляешь, как сильно его там не любили?

Шэнь Чи поднял голову и бесстрастно ответил:

— Это я.

Одноклассники: ???!!!

Вокруг повисла гробовая тишина. Парень спереди моментально замолк и смущенно отвернулся, не смея сказать больше ни слова. Только перед тем, как отвернуться, он бросил на Чжуан Чжоу сочувственный взгляд.

Чжуан Чжоу, как ни в чем не бывало, продолжил дописывать домашку. Сдав тетрадь, он начал рисовать комиксы в учебнике. Так они с Шэнь Чи, который всё это время сидел в наушниках, и просуществовали в мирном соседстве: за весь день не обменялись ни единым словом.

И только потом он услышал вопрос от юноши:

— Что значит «администратор комнаты»?

Чжуан Чжоу часто смотрел игровые стримы, поэтому ответил почти не задумываясь:

— Администратор — это человек, который следит за порядком в чате стримера. Обычно это делают преданные фанаты, которые много донатят.

— А близкие друзья?

— Ну, конечно, тоже можно, — тактично ответил Чжуан Чжоу.

Ему было сложно представить, что у Шэнь Чи могут быть близкие друзья — у того на лице было написано, что он одиночка. Вариант с богатым фанатом казался более реалистичным.

Вдруг карандаш в руке Чжуан Чжоу дрогнул. Ему в голову пришла неожиданная мысль.

«А не обо мне ли он говорит?»

Чем больше Чжуан Чжоу думал об этом, тем более вероятным это казалось. Они ведь не только соседи в интернет-кафе, но теперь еще и соседи по парте в школе! Назвать их «близкими друзьями» было бы не таким уж преувеличением.

И пока Чжуан Чжоу раздумывал, согласиться ли ему на эту должность, юноша холодно бросил: «Ясно», и снова надел наушники.

Чжуан Чжоу: «............» (Простите, зря размечтался).

Он не удержался и украдкой покосился на Шэнь Чи — ему стало жутко интересно, кто же этот «друг».

А юноша тем временем со смешанным чувством смотрел на сообщение в телефоне.

【Cat Live】: Ваш контракт внесен в систему. Поздравляем, теперь вы официальный стример платформы Cat Live! Для поддержания порядка на трансляции, пожалуйста, как можно скорее назначьте администратора комнаты.

Хотя Шэнь Чи не до конца понимал, зачем нужен администратор, раз платформа требует — надо сделать. Он открыл WeChat и, немного посомневавшись, зашел в диалог с Янь Сюэсяо.

【Шэнь Чи】: Ты не хочешь стать администратором на моем стриме?

【Янь Сюэсяо】: Извини.

Юноша слегка опустил голову и осторожно написал следом:

【Шэнь Чи】: Это просто для галочки. Тратить время не придется.

Собеседник больше не ответил, что можно было расценить как молчаливое согласие.

Шэнь Чи с облегчением вздохнул, открыл приложение для стримов и назначил Янь Сюэсяо единственным администратором своего канала.

На форуме Cat Live появился новый пост.

【Стаканчик зеленого чая с молоком】: Кто-нибудь смотрел вчера финал Кубка Cat Live? Так обидно за Late! Если бы тот выстрел попал в голову, чемпион был бы другим.

Под постом быстро начали появляться комментарии.

【Молочный чай с черным сахаром】: К/Д 8.7 — это значит, что в среднем он убивал почти по девять человек за матч. Результат просто космический!

【Императорский мандарин】: Жаль, что он не играет рейтинговые матчи. Сегодня начался новый сезон, так хочется посмотреть, сможет ли он войти в топ-10 азиатского сервера.

【Содовая】: Топ-10 — это нереально. На высоких рангах и так сложно подниматься, а первую десятку обычно оккупируют читеры.

Сидевший перед монитором Лу Сюпин нахмурился.

Он был фанатом Сюй Чэна и всё еще наслаждался вчерашней победой своего кумира, вновь защитившего титул. Но форум, казалось, в упор этого не замечал, все только и делали, что сочувствовали Late.

Лу Сюпин смотрел аналитику Фан Шэнцюаня. Late просто досконально изучил другие команды. Максимум, что можно сказать — он был хорошо подготовлен, а его истинный скилл оставался под вопросом.

С началом нового сезона стримеры всех мастей ринулись поднимать рейтинг. То, что Late не играет в рейтинг, явно говорит о страхе опозориться. Сюй Чэн, несмотря на читеров, всегда стабильно держится в топ-50 Азии.

Лу Сюпин закрыл вкладку. Он не верил, что стример с жалкими пятью тысячами подписчиков может сравниться с Сюй Чэном. Наверняка это всё проплаченные боты на форуме.

Весь день он прождал начала стрима Late и, дождавшись наконец семи вечера, тут же начал спамить в чат:

«Хватает денег на ботов, а в рейт пойти кишка тонка!»

«Хватает денег на ботов, а в рейт пойти кишка тонка!»

«Хватает денег на ботов, а в рейт пойти кишка тонка!»

Зайдя в сеть, Шэнь Чи сразу увидел, как кто-то засоряет чат. Он с запозданием вспомнил, что сегодня начался новый сезон. Приподняв бровь, он уже собирался что-то сказать, когда...

В чате появилось системное уведомление:

「Пользователь Лу Сюпин получил бан от администратора」

«Разве мы не договаривались... что это просто для галочки?»

http://bllate.org/book/17902/1713868