Готовый перевод The Little Merman Got Together with the Shark-Man / Маленький русал сошёлся с морским оборотнем: Глава 33. Я не подглядывал

В отличие от человеческих ног, мэрфолки, естественно, тоже любили морскую воду. Однако у Сы Цзишэна редко выдавалась возможность дать себе волю. Когда сдерживаешь инстинкты слишком часто, сухость рыбьего хвоста становится привычкой.

В тот миг, когда он погрузился в океан, мгновенно появился ярко-серебристый рыбий хвост. Пересохшая чешуя впитывала влагу, и бушующее духовное море, казалось, тоже успокоилось в объятиях воды.

Дэнси подплыл поближе, взмахивая хвостовым плавником. Из-за отсутствия одежды он снова заметил кровавую рану на руке серебрянохвостого и вмиг позабыл о своём предыдущем вопросе.

Прошло уже много времени, и рана успела покрыться лёгкой корочкой, но при контакте с солёной морской водой из неё снова начала сочиться кровь. Дэнси подплыл поближе и встревоженно спросил:

— Твоя рана всё ещё не зажила?

Сы Цзишэна это не особо заботило.

Но Дэнси уже взволнованно наворачивал вокруг него круги.

Сы Цзишэн нырнул глубже и проплыл некоторое расстояние.

Дэнси на секунду растерялся, а затем хвостиком увязался за ним:

— Молчун, куда ты плывёшь?

Серебряный хвост вёл за собой синий сквозь подводные течения. В водовороте вод раздался низкий телепатический голос мэрфолка:

— В наш новый дом.

Пока Дэнси удивлённо хлопал глазами, они уже добрались до места назначения.

Они вынырнули у побережья.

Это было огромное поместье, раскинувшееся вдоль всего берега. Прямо из океана по воде можно было заплыть в бассейн, расположенный в центре здания. А под этим бассейном находилась бездонная подводная расщелина.

Специфическая океанская тьма уходила глубоко вниз. На скалистых стенах разрослись дикие водоросли и ютились разноцветные кораллы. Проплыв вверх по этой расщелине и вынырнув на поверхность, оказываешься прямо внутри человеческого дома.

Серебрянохвостый подвёл Дэнси к краю бассейна. Тот с любопытством завертел головой и вдруг заметил на берегу знакомую гигантскую раковину.

Это была та самая раковина, которую, как говорила Эйр, подарил ему маршал.

Она тоже здесь!

Дэнси перевёл взгляд на серебрянохвостого, но в следующее мгновение большую часть его лица накрыла широкая ладонь. В нос ударил запах влажной соли, от неё веяло мрачным холодом, однако сама ладонь была куда теплее морской воды.

Перед глазами всё померкло. Он моргнул, и его пушистые ресницы, словно мокрые кисточки, прошлись по мужской ладони.

Дэнси был очень послушным. Даже когда ему закрыли глаза, он продолжал тихонько висеть в воде, не шевелясь, и лишь слегка склонил голову:

— Там что-то такое, на что мне нельзя смотреть?

Сы Цзишэн негромко ответил:

— Сначала отвернись.

Маленький русал послушно закрыл глаза руками и повернулся спиной. Вся его поза красноречиво кричала: «Я очень послушный и ни за что подглядывать не буду!»

Сы Цзишэн облегчённо выдохнул, принял человеческий облик, выбрался на берег, взял боевые брюки и, не обращая внимания на оставшуюся на теле морскую воду, прямо так натянул их на себя.

Стоило ему обернуться, как он тут же наткнулся на Дэнси, который смотрел на него широко распахнутыми глазами, словно любопытный ребёнок.

Дыхание мгновенно перехватило.

Пойманный с поличным Дэнси тут же снова закрыл лицо руками, неловко отвернулся и принял прежнюю позу. Маленький русал тихонько опустил голову, пытаясь спрятаться за водопадом золотистых волос на спине.

Дэнси навострил уши и прислушался к тому, что происходит за спиной. Почему совсем нет звуков? Он украдкой убрал ладони от лица, обернулся и тут же встретился со спокойным взглядом серебристых глаз.

Дэнси спрятал руки за спину и виновато опустил голову, словно нашкодивший ребёнок. Сы Цзишэн спустился по ступеням в бассейн, неся в руках какой-то ящик:

— Это аптечка.

Как только тема сменилась, пристыженный маленький русал тут же вскинул голову и с сияющими глазами подплыл поближе:

— А зачем она нужна?

— Лечить раны, — пояснил Сы Цзишэн.

Красная лечебная трава росла только на той конкретной планете. Ему нужно было дать Дэнси новые знания: как минимум, научить его правильно обрабатывать раны в этом новом мире.

И он собирался показать это на собственном примере.

Сы Цзишэн открыл аптечку прямо на глазах у Дэнси. Тот внимательно смотрел, как его молчун достал бутылочку с раствором и вылил его прямо на кровавую рану на руке. Раздалось шипение антисептика — одно только звучание заставляло содрогнуться от боли.

Дэнси сочувственно ахнул:

— Наверное, очень-очень больно?

— Терпимо, — ответил Сы Цзишэн.

Он отставил флакон с антисептиком:

— Потом вот этот бутылёк.

Дэнси серьёзно всё запомнил и кивнул.

Нанеся целебный раствор, Сы Цзишэн перевязал рану специальной водонепроницаемой тканью.

Раньше он просто позволил бы такой пустяковой царапине зажить самой — с регенерацией мэрфолка это заняло бы от силы день.

Обычные люди обрабатывали мелкие раны именно так. При серьёзных повреждениях использовались медицинские капсулы, но Сы Цзишэн надеялся, что Дэнси они никогда не понадобятся.

В древних имперских хрониках говорилось, что народ русалов — это невероятно хрупкие существа. Они были полной противоположностью мэрфолкам: если одни стояли на самой вершине пищевой цепи, возвышаясь над всеми, то другие обитали на её самом дне, где каждый мог их обидеть.

Они были слишком уязвимы.

Даже находясь под защитой океана, из-за всевозможных случайностей они постепенно исчезли в реке истории.

Дэнси был последней надеждой расы русалов.

Должно быть, его жизнь была очень трудной. В своём океане он наверняка каждый день жевал водоросли, и лишь в удачные дни ему перепадало свежее рыбье мясо.

Попытки поймать рыбу наверняка заканчивались ссадинами и порезами, а при встрече с другими морскими обитателями ему оставалось только спасаться бегством.

Он даже не мог представить, как Дэнси вообще выжил в океане.

Сы Цзишэн посмотрел перед собой: это был кусочек настоящего океана, который он смог вернуть Дэнси здесь, в столице. По сравнению с той планетой эта акватория была крошечной, но зато у неё было одно неоспоримое преимущество — она была безопасной.

Сы Цзишэн оставил аптечку на самом видном месте у края бассейна, так, чтобы русал мог дотянуться до неё в любой момент.

С хрупким телосложением русалов было проще простого случайно где-нибудь удариться и пораниться. Лучше перестраховаться.

— И ещё кое-что.

Дэнси поднял голову и с любопытством посмотрел на молчуна. Его синие, как океан, глаза казались невероятно ясными и невинными, словно чистейшие сапфиры.

Грудь Сы Цзишэна тяжело вздымалась. Он чувствовал лёгкую беспомощность, но всё же терпеливо произнёс:

— Пялиться на чужие... эти места — очень невежливо.

Дэнси на мгновение опешил и невинно похлопал ресницами, как будто это не он только что то и дело украдкой подглядывал за молчуном, который полез в воду в человеческой одежде.

Он с любопытством спросил:

— А почему нельзя?

Сы Цзишэн тоже замер. Он приоткрыл рот, не зная, как это объяснить, и после недолгого колебания спросил:

— У тебя разве нет брачного периода?

Уши Дэнси слегка покраснели, и он тихонько ответил:

— Ещё не было.

Представители народа русалов, пережив детство, в какой-то момент выбирали, стать им самцом или самкой. А брачный период наступал только после совершеннолетия.

Хотя Дэнси уже стал взрослым, он с этим ещё не сталкивался.

Он не понимал, почему его молчун задаёт ему такие постыдные вопросы.

Какая между этим связь?

Сы Цзишэн в кои-то веки почувствовал себя в тупике. Он понятия не имел, как объяснить, что треугольная зона у людей выполняет функции репродуктивных органов у русалов или мэрфолков. Сдавшись, он сказал:

— Короче говоря, смотреть нельзя.

— Так что же там всё-таки такое? — не сдавался Дэнси.

Сы Цзишэн неловко кашлянул:

— Пойду приготовлю нам еду на потом.

И поспешно ретировался.

Выбравшись из бассейна, Сы Цзишэн надел чистую одежду и активировал оптком. Не успел он связаться с адъютантом, как тот позвонил сам.

Адъютант вёл себя исключительно осторожно. Последние два дня маршал был не в духе, его аура так и кричала «не подходи». А тут ещё этот Исследовательский институт и Совет старейшин постоянно провоцировали конфликты. Из-за этого даже с обычным докладом приходилось обращаться как по минному полю, боясь сказать лишнее:

— Директор института не смог связаться с вами, поэтому обратился ко мне. Он спрашивает, как будет проходить ваш курс лечения?

Сы Цзишэн слегка прищурил серебристые глаза.

Адъютант тут же понял, что подорвался на первой же фразе.

Сы Цзишэн холодно переспросил:

— Какое отношение мой план лечения имеет к их институту?

Адъютант мигом выдохнул с облегчением:

— Я сейчас же пошлю людей вышвырнуть эту наглую свору из здания Военного ведомства.

Затем он осторожно уточнил:

— В таком случае, нужно ли вносить изменения в курс лечения?

Сы Цзишэн равнодушно нахмурился:

— Нет. Как было раньше, так останется и теперь.

— А если Совет старейшин начнёт расспрашивать о вашем... избраннике? — Адъютант уже уловил настрой маршала и с нетерпением потёр руки. — Маршал, нам можно применить силу?

Институт пользовался поддержкой Совета старейшин и, потерпев неудачу в штабе Военного ведомства, несомненно, побежит жаловаться этим старым интриганам.

Адъютанту искренне не хотелось иметь с ними дело. К чёрту искусство переговоров — нет ничего убедительнее крепкого кулака.

Его брала злость от одной только мысли об этом. В Империи было разделение властей, и право голоса имели лишь императорская семья, Военное ведомство и Совет старейшин.

Если бы маршала до сих пор не попрекали его происхождением как инородца, Военному ведомству не пришлось бы терпеть удары в спину от Совета старейшин и стискивать зубы. То, что военные тогда пошли на уступки императорской семье и позволили установить эту медицинскую капсулу прямо в здании министерства, было величайшим позором.

Но теперь.

Хотя по протоколу инородца действительно должны были передать в институт, а затем его должен был забрать опекун, но ведь это они разгромили космических пиратов, они оплатили все расходы! И чтобы маршал мог забрать человека, который ему нравится, им ещё пришлось выдумывать какие-то благовидные предлоги и плести интриги.

Адъютант мысленно вздохнул: если бы маршал не был инородцем, ему не нужно было бы никакое так называемое «лечение», и всё было бы намного проще.

Сы Цзишэн сначала кивнул, а потом переспросил:

— Мой избранник?

Адъютант на автомате брякнул:

— Ну тот, который вам нравится, маршал! В министерстве уже все судачат... — И тут же захлопнул рот.

Лицо Сы Цзишэна осталось невозмутимым:

— Три часа дополнительных тренировок. Для всех без исключения.

Адъютант со страдальческим лицом отдал честь.

Но в следующую секунду до него дошло: маршал не стал отрицать?! Значит, это правда?!

Адъютант громко закашлялся, его лицо покраснело от натуги. Он уже собрался прервать связь, как вдруг их маршал задал вопрос:

— Где я находился, когда вы меня нашли много лет назад?

Адъютант тщательно припомнил и повторил:

— Вы тогда потеряли рассудок и были совершенно один в тёмной пещере.

Обо всём этом докладывали уже очень давно.

Адъютант добавил:

— Маршал, вы можете просмотреть архивные видеозаписи, там действительно были только вы.

Сы Цзишэн нахмурился, его серебристые глаза опустились. Он с мгновение смотрел на плотно прилегающий к коже браслет из синей чешуи на своём запястье, а затем сжал механическую перчатку:

— Раковина в пещере была закрыта или открыта?

Такую мелкую деталь адъютант с ходу вспомнить не смог. Он вызвал старые архивы и собрался запустить видео:

— Маршал, подождите, я сейчас посмотрю. Но это было под водой, без освещения, так что запись очень мутная, будет сложно разглядеть.

Сы Цзишэн помедлил:

— Не нужно, просто перешли видео мне.

Подумав секунду, он отдал ещё один приказ:

— И найди мне какой-нибудь документальный фильм по половому воспитанию.

http://bllate.org/book/17900/1720151