Готовый перевод ABO Dating Show, But Everyone Got the Wrong Script / ABO Шоу: Все перепутали сценарий: Глава 10

Прохладный ветер принёс с собой терпкий, влажный аромат леса и луговых трав.

В итоге они решили гулять сами по себе, без экскурсионной группы.

С одной стороны, так было удобнее съёмочной группе, а с другой…

Чу Чжие провожал взглядом удаляющуюся фигуру омеги. В глубине души он понимал: шумные толпы туристов — плохой фон для флирта. Ему хотелось побыть с Лу И наедине.

Неторопливо переговариваясь, они углублялись в лабиринт величественных руин. Повсюду громоздились обломки исполинских плит, а уцелевшие колонны щеголяли резьбой, чьё изящество не сумели стереть даже тысячи лет ветров и дождей. Стоило им миновать входную арку, как взору открылось колоссальное пространство древней арены.

Чу Чжие время от времени доставал телефон, снимая короткие видео для будущего влога. Этого требовали правила шоу, да и для него самого подобные мелочи давно стали привычным ритуалом. Он любил эстетику и красивые воспоминания.

— Мне нужно отойти, доктор Чу. Не могли бы вы подержать... — Лу И не успел договорить, как альфа будничным жестом забрал у него рюкзак.

— Иди, я подожду у этой колонны. Будь осторожнее.

Впрочем, за безопасность омеги он не переживал — поблизости незаметно дежурили операторы и охрана.

— М-м, — протянул Лу И.

Смерив многозначительным взглядом невозмутимого альфу, он усмехнулся и направился в сторону указателя.

Однако на обратном пути Лу И застал прелюбопытную картину. Возле высокого Чу Чжие стояли две длинноногие девушки яркой европейской внешности.

Альфа, расточая обаяние, что-то вкрадчиво нашептывал им на безупречном английском. Его низкий, бархатистый голос и безукоризненные манеры выдавали в нём опытного соблазнителя.

Было очевидно, что в этом спонтанном разговоре — бог знает, кто заговорил первым, — Чу Чжие чувствовал себя как рыба в воде. Обе иностранки так и покатывались со смеху.

В глазах Чу Чжие плясали хитрые чертики — подобные сцены были для него привычным делом.

Очевидно, одна из девушек, та, что пониже, была омегой. Она бросала на него призывные взгляды и кокетливо лепетала:

— Чу, мы ведь тоже с «Эроса». Помните, мы мельком виделись на палубе? Вот наши пропуска.

Эти карточки служили билетами на берег и пропусками обратно на борт.

Девушка стреляла глазками, и видя, что парень благосклонно принимает её ухаживания, осмелела окончательно. Подмигнув своей спутнице, она заговорщически прошептала:

— Понимаете... мы потеряли кошелёк. Буквально только что. Карманы пустые, а за обратный автобус нужно заплатить около двадцати евро. Нам неловко просить, но не могли бы вы выручить нас? Если боитесь, что мы мошенницы, можем поехать вместе. Или просто оставьте свой номер телефона и номер каюты — вечером мы обязательно зайдём и вернём долг...

— Доброе утро, прекрасные леди.

Этот щекотливый момент прервал звучный, чистый голос.

Лу И, вдоволь налюбовавшись этой сценой, неспешно подошёл к троице. От природы его голос был чуть ниже, чем у типичных омег, но сейчас он намеренно заговорил звонко и задорно:

— Только вот если вас двое, то проезд обойдётся в сорок евро, разве нет?

Пойманная на лжи девица мгновенно залилась краской. Осознав, как глупо просчиталась, она резко обернулась.

Чу Чжие даже бровью не повел. С мягкой улыбкой он наблюдал, как Лу И неторопливо встает рядом с ним.

А вот её подруга — эффектная альфа-доминантка в тёмных очках, которая до этого стояла со скучающим видом, скрестив руки на груди, — заметно оживилась.

Высокий, статный омега с невероятно притягательной улыбкой оказался идеальным воплощением её тайных фантазий. Прямое попадание в её сердце.

Бесцеремонно отодвинув Чу Чжие плечом, брюнетка впилась взглядом в Лу И. Она картинно поправила раскинувшиеся по плечам роскошные локоны и заворковала:

— Доброе утро, симпатяга. Позволь узнать твое имя?

— Чу, кто это? — с досадой в голосе спросила младшая, переводя подозрительный взгляд с одного на другого.

— Вы братья? — подхватила старшая.

Чат буквально взорвался от хохота:

— Ха-ха-ха! Они же вообще не похожи! Записать их в братья — верх наглости!

— Обычный подкат ради номерка. Всем всё понятно, шито белыми нитками!

Оба парня синхронно покачали головами.

Заметив, как разочарованно вытянулось лицо красотки-альфы, Чу Чжие мысленно усмехнулся. Надо же, неужели влюбилась с первого взгляда? Впрочем, ничего удивительного.

Лу И действительно обладал поразительной внешностью. И дело было не в кричащей вульгарной красоте, а в благородных чертах лица, безупречных пропорциях и той неуловимой, редкой грации, которая мгновенно выделяла его из толпы. На него хотелось смотреть бесконечно — из тех редких людей, чьё очарование со временем раскрывается лишь глубже. Даже такой придирчивый эстет, как Чу Чжие, не смог бы найти в его облике ни одного изъяна.

Девушки продолжали с любопытством изучать парней.

— Так вы... вместе?

— Да, у нас медовый месяц, — отрезал Лу И.

— Мы на свидании, — одновременно с ним выдал Чу Чжие.

Они переглянулись. На лицах обоих застыло такое выражение, словно они только что увидели выходца с того света. Иностранки, уловив нестыковку, прищурились с явным подозрением.

—...

—...?

Чат в этот момент просто сошёл с ума. Зрители явно ожидали неловких оправданий или поспешных опровержений в духе «мы просто друзья», но реальность превзошла все ожидания.

[Офигеть! Что тут творится?!]

[Обычно в таких шоу омега начинает краснеть, лепетать что-то вроде «мы просто знакомые», а альфа лишь снисходительно улыбается. А тут?!]

[Ни разу не видела, чтобы парочка так лихо объявляла себя женатыми просто чтобы отвадить назойливых прохожих! Это лучший шип на свете!]

[Какое взаимопонимание! У них уже есть название пейринга? Давайте назовем их «Елу» — Дикий олень!]

[Ору в голосину! Рыбаки хреновы, запутались в собственных лесках!]

На секунду повисло звенящее молчание.

К счастью, Чу Чжие соображал молниеносно. Выкрутив актерское мастерство на максимум, он придал голосу приторную нежность и тепло улыбнулся:

— Он мой омега. Из-за вечной работы мы никак не могли выбраться на нормальное свидание, так что решили совместить приятное с полезным во время этого свадебного путешествия.

— Так что составить вам компанию мы, увы, не сможем. Да и денег с собой взяли ровно на обратную дорогу.

«Врёт и глазом не моргнёт»

— подумал Лу И.

Чу Чжие по-хозяйски приобнял его за плечи, а затем медленно скользнул рукой вниз, собственнически очертив тонкую талию омеги. В его взгляде читалась бесконечная, почти осязаемая нежность. Альфа негромко рассмеялся:

— Правда ведь, мой... Сяо Лу?

«Что за...» — Лу И изо всех сил сдерживал порыв посмотреть вниз, на его руку. Хотел просто подшутить, а в итоге загнал себя в ловушку. Едва сдерживая смешок, он выдавил натянутую улыбку:

— Да-да, дорогой. Всё именно так.

Чу Чжие, довольный произведенным эффектом, с нарастающим азартом рассматривал густой румянец, заливший щеки напарника. Придвинувшись ближе, он заговорщически шепнул ему прямо в ухо, обжигая кожу горячим дыханием:

— Милый, ну ты чего? Разве не ты у нас заведуешь семейным бюджетом? Мне сегодня впервые доверили кошелёк, так что я лишнего цента не потрачу.

«Он что, всерьёз вошёл в роль?»

Лу И бросило в жар от этой фамильярности, а следом накатила злость. Раздался отчетливый щелчок — Лу И по привычке хрустнул суставом пальца. Он всегда делал так, когда нервничал или не знал, как поступить.

Одарив издевающегося альфу яростным и одновременно смущенным взглядом, он решил сменить тактику. В глазах Чу Чжие по-прежнему читалась чистая издевка. Это переполнило чашу терпения Лу И. На мгновение разум его отключился.

Резко повернувшись, он бесцеремонно уткнулся лицом прямо в широкую грудь Чу Чжие. Обвив руками его торс, омега крепко сжал пальцами мягкую ткань его черного свитера, сминая её на спине, а другой рукой перехватил тяжелую серебряную цепочку, висевшую на шее альфы.

Смешок в груди Чу Чжие оборвался на полуслове. Он мгновенно напрягся и замер, всё ещё обнимая Лу И за талию.

«Один-ноль в мою пользу!»

Лу И устроился поудобнее и, заговорщически заглянув снизу вверх в ошарашенное лицо Чу Чжие, промурлыкал капризным, ленивым шепотом:

— Ишь как распетушился. Если бы ты прошлой ночью... так сильно мне не угодил, думаешь, я бы доверил тебе хоть грош?

Чу Чжие лишился дара речи.

Зрители трансляции застыли у экранов.

Съемочная группа онемела.

[Э-э... господин режиссер, нам точно можно это слушать?]

[Нашу трансляцию сейчас забанят! Спасайте эфир!]

[Похоже, на федеральные каналы этому шоу дорога закрыта навсегда... *затягивается сигаретой*]

[Те девчонки такие: «Во-первых, мы вас вообще не трогали. Во-вторых... какого чёрта?!»]

Чу Чжие открыл было рот, но так и не нашёл, что ответить. С настолько... раскованными омегами ему сталкиваться ещё не приходилось.

К счастью для них, «пострадавшие» туристки решили не усугублять своё и без того шаткое положение. Слушать подобные интимные подробности у них не было никакого желания. Младшая сестра, хоть и выглядела глубоко разочарованной, вежливо пожелала им хорошего дня и поспешила ретироваться.

Но вот старшую сестру-альфу провести не удалось. Острый, цепкий взгляд скользнул по их рукам — обручальных колец не наблюдалось. Да и феромоны их не смешивались, как это обычно бывает у молодоженов, заявляющих права друг на друга.

«Обычные влюбленные, которые только-только начали встречаться. Судя по напускной страсти, у них небось даже временной метки ещё нет», — подумала она.

«А раз они не женаты, то и делить тут нечего. В конце концов, люди сходятся и расходятся».

Она небрежно вырвала из блокнота листок бумаги, размашисто набросала свой номер телефона и, зажав бумажку между двумя пальцами, словно сигарету, скользнула рукой в карман Лу И. Жест вышел настолько дерзким и изящным, что Чу Чжие едва удержался от восхищенного свиста.

Потрясающая незнакомка пошла напролом:

— Милашка, если этот недотёпа тебе надоест, обязательно набери меня.

И, одарив Лу И на прощание многообещающей улыбкой, она неспешно удалилась.

Стоило девушкам скрыться из виду, как парни мгновенно отпрянули друг от друга на добрый метр.

Спектакль был окончен.

Всё это время операторы завороженно следили за происходящим через объективы камер. Зрители, у которых как раз шёл обеденный перерыв, сидели с открытыми ртами. Потоки сообщений в чате, сдерживаемые напряжением сцены, хлынули лавиной.

Эмоции зашкаливали. Текст летел с такой скоростью, что новые пользователи, только что зашедшие на стрим, видели лишь бесконечную стену из вопросительных знаков.

[Что я пропустил?! Что случилось?!]

[Вы пропустили исторический момент, который стоит миллиард!]

[Наш Чу Чжие — тот ещё ловелас, все знали, что он начнёт клеиться к новенькому. Но кто же мог подумать, что новенький заткнёт его за пояс?! Видели лицо Пса Чу?! Я просто валяюсь под столом от смеха!]

[О боже, этот смущенный и яростный взгляд Сяо Лу! Моё сердечко не выдерживает!]

[Я так и знала, что сценаристы найдут на Чу Чжие управу! Наконец-то появился достойный соперник!]

[Какая химия! Какое напряжение! Порочный альфа-искуситель и невинный с виду, но чертовски коварный Сяо Лу. Я официально шипперю их!]

Режиссёр Сюй утирал выступившие от утренней зевоты слёзы. Он никак не ожидал, что эти двое устроят такое шоу прямо с утра пораньше. Всего за пару минут градус напряжения взлетел до предела. Накануне оба вели себя скромно, но стоило им остаться наедине — и сухие искры полетели во все стороны. Даже видавшему виды режиссёру стало неловко от их двусмысленных намёков.

Помощник режиссёра обеспокоенно почесал затылок:

— Шеф, они ведут себя слишком раскованно для обычных людей. Будто профессиональные актёры. Зрители опять начнут строчить, что всё это по сценарию.

— Дурак ты, это же прямой эфир! — цыкнул на него Сюй Ли. — И вообще, слышал когда-нибудь про химию между людьми? Зрителей не обманешь, они фальшь за версту чуют! К тому же это пока не любовь, а так — искры из глаз. Посмотрим, куда их заведёт эта игра.

Солёный морской бриз принёс с собой прохладу и первые яркие лучи солнца.

Налетевшая неловкость заставила обоих замолчать.

http://bllate.org/book/17899/1720593