Готовый перевод ABO Dating Show, But Everyone Got the Wrong Script / ABO Шоу: Все перепутали сценарий: Глава 8

Следующее утро, 08:15

Чу Чжие проснулся с мыслью спуститься в буфет на лайнере — выпить кофе и перекусить фруктами. Их двухместный люкс располагался ближе к носу корабля, и к нему прилагалась каюта с балконом.

Толкнув дверь спальни, он бросил взгляд через гостиную на балкон. Снаружи вовсю сияло солнце, а лазурь неба сливалась на горизонте с безбрежной морской гладью.

Чу Чжие уже собирался отвернуться, как вдруг столкнулся взглядом с Лу И. Доктор на мгновение замер: только сейчас он заметил, что небольшой диванчик из гостиной перекочевал на балкон.

Омега лениво устроился на нём, поджав под себя ноги. На его коленях уютно примостился серебристый ультрабук. Под яркими лучами Лу И слегка прищурил свои удивительные, неземной красоты глаза. В этот миг он походил на лесного кота, разомлевшего на солнышке.

И когда только он проснулся? И главное — как умудрился провернуть такую перестановку, не издав ни единого шороха и не разбудив соседа?

В начале мая в европейских широтах уже вовсю чувствовалось дыхание раннего лета. Солнце щедро заливало палубу, на небе едва виднелись редкие клочья облаков, однако над волнами, где скользил «Эрос», воздух всё ещё дышал бодрящей утренней прохладой.

Высокий, статный альфа в приталенном чёрном пуловере отодвинул стеклянную дверь балкона и легко перешагнул через порог.

— Доброе утро.

Средиземноморское солнце мягко очертило безупречные черты его лица. Низкий голос Чу Чжие звучал с сонной хрипотцой — глубоко, вкрадчиво и чертовски притягательно.

Он умел непринуждённо завязать разговор. Тон его был настолько естественным, словно они случайно столкнулись со старым другом после долгой разлуки:

— Давно проснулся?

Голова Лу И слегка гудела от недосыпа.

Адвокатские будни приучили его ценить каждую минуту, и сегодня ему пришлось подняться ни свет ни заря, чтобы разобрать срочную почту. С учётом плотного расписания съёмок он проснулся около половины шестого. В душной спальне работа не ладилась, поэтому он решил перебраться на свежий воздух, где дышалось свободнее.

И не прогадал: стоило устроиться на балконе, как он застал то самое волшебное мгновение, когда ночь уступает права дню.

Первый луч рассветного солнца прорезал чернильную мглу на горизонте. Клубившийся над водой туман медленно рассеивался, являя миру чистое, бескрайнее небо. Воздух вокруг казался почти прозрачным — чистым, напоённым солоноватой морской свежестью.

Этот миг покоя смыл всю накопившуюся усталость и прояснил мысли лучше любого крепкого кофе.

На лайнере не нужно было изображать сурового и непоколебимого служителя закона. Оставив деловой этикет на суше, Лу И с удовольствием развалился на мягком диване, лениво постукивая по клавишам и время от времени отвлекаясь, чтобы сфотографировать на телефон ускользающую красоту.

К этому моменту со всеми неотложными делами было покончено.

Услышав вопрос, Лу И захлопнул крышку ноутбука, задвинул его в щель между подушками и поднял голову. На его лице, тронутом лёгкой сонной дымкой, заиграла искренняя, обезоруживающая улыбка.

— Доктор Чу, доброе утро! Я поднялся ни свет ни заря. Смотри, какой рассвет я поймал!

Прежде чем взглянуть на экран телефона, Чу Чжие застыл, заворожённый совсем другим зрелищем — первозданной, дикой красотой, что таилась в глазах омеги. В лучах утреннего солнца радужка Лу И переливалась совершенно иначе, чем при искусственном освещении каюты.

Издали его глаза казались просто светло-карими. Но стоило подойти ближе, как в самой глубине проступал сочный янтарно-оранжевый оттенок, напоминающий закат над океаном. Он плавно переходил в нежную весеннюю зелень, которая у самых краёв сгущалась до цвета дремучего, таинственного леса.

От этой невероятной палитры перехватывало дыхание.

Лишь спустя несколько секунд Чу Чжие заставил себя отвести взгляд и взял мобильный.

— Потрясающе, — негромко выдохнул он.

И в этом слове крылось нечто гораздо большее, чем просто восхищение пейзажем на снимке.

Скользнув взглядом по деталям кадра, альфа удивлённо приподнял брови:

— Пять утра с хвостиком?

— М-гм, — лениво отозвался Лу И.

— «М-гм»? Ты что, поросёнок? — Чу Чжие не сдержал тихой усмешки.

— Поросята хрюкают, а я просто соглашаюсь, — фыркнул Лу И и кивком указал на столик в гостиной: — Доктор Чу, я заказал нам завтрак.

Чу Чжие обернулся. На невысоком столике действительно сиротливо теснилось несколько закрытых тарелок.

Йогурт, глазунья, поджаренный бекон с ветчиной и порция нежной рисовой каши с лососем.

Полноценный завтрак на двоих. К нему никто не прикоснулся, и, судя по всему, принесли его уже довольно давно.

— Не знал, что ты предпочитаешь по утрам, поэтому взял всего понемногу, — пояснил Лу И.

— А сам почему не ел? — спросил Чу Чжие.

Лу И растерянно коснулся живота. Точно, еда. Он притащил поднос, увлёкся работой и напрочь забыл о голоде. Старая привычка со времён стажировки в коллегии адвокатов: закопаться в документы и только в полночь обнаружить, что заказанный обед превратился в холодный монолит.

— Ой, и правда... Я тоже ещё не завтракал.

«Скверная привычка. О себе заботиться он явно не умеет», — мысленно вздохнул Чу Чжие.

Качнув головой, доктор спросил:

— Накроем здесь или вернёмся в каюту?

Лу И посмотрел на солнечный блик, игравший на носке его домашней туфли, и лукаво прищурился:

— А если я хочу остаться на свежем воздухе?

— Тогда устроим пикник здесь.

Чу Чжие беззлобно вздохнул и принялся за дело. Он быстро освободил от декоративной вазы крошечный столик, вынес его наружу, перетащил тарелки с едой, а затем притащил из своей спальни плетёное кресло.

И без того скромный балкончик мгновенно стал тесным.

Двум рослым парням пришлось потесниться, но это ничуть не испортило момент. Они сидели плечом к плечу, наслаждаясь тишиной и своим первым совместным завтраком.

В глубине гостиной бесстрастно жужжал объектив телекамеры. Она послушно фиксировала этот уютный, залитый солнцем кадр. Места на балкончике было мало, но в объективе эта теснота выглядела удивительно тёплой и домашней.

Покончив с едой, Чу Чжие сходил в каюту за салфетками. Он аккуратно вытер губы, собрал посуду и навёл на столике идеальный порядок, после чего с комфортом откинулся на спинку кресла.

Какое-то время доктор молча и с явным интересом разглядывал сидящего напротив омегу. Наконец он нарушил молчание:

— Скажи, когда рядом никого нет, ты так и будешь звать меня «доктором Чу»?

Лу И удивлённо моргнул:

— А что в этом плохого?

— Звучит слишком официально. Со стороны можно подумать, будто ты записался ко мне на приём, — негромко рассмеялся Чу Чжие. — Мне тогда как тебя величать? «Адвокат Лу»?

Вчера, во время первого знакомства, Лу И держался так уверенно и непринуждённо, что казался искушённым сердцеедом. Но стоило подобраться чуть ближе, как сквозь напускной лоск проступала милая, очаровательная застенчивость.

Под этим пристальным взглядом уши Лу И предательски порозовели. Он хотел было упрямо настоять на «адвокате Лу», но вопреки воле с губ сорвалось совсем другое:

— И как же мне тебя называть? Брат Чу?

— Пойдёт. Тебе сколько?

— Двадцать шесть.

— Ну, значит, имеешь полное право звать меня старшим братом. Мне двадцать восемь. — Чу Чжие на пару секунд задержал взгляд на его лице, после чего тихо, словно про себя, добавил: — Выглядишь как школьник, ни за что бы не поверил.

— Какого ещё школьника? — Лу И, обладая отменным слухом, мгновенно уловил ключевое слово. Пусть Чу Чжие и пробормотал это едва слышно, омега всё равно попался на крючок.

Тут же вспомнилось, что этот доктор — тот ещё хитрый лис. Вчерашнее сообщение от него было пропитано откровенным флиртом, а сегодня утром он сидит тут весь из себя благообразный и правильный.

Умеет же маску носить.

— Да так, пустяки, — усмехнулся Чу Чжие и бросил взгляд на часы. За разговорами время пролетело незаметно — стрелка приближалась к девяти, было без десяти.

Лу И одарил его взглядом, полным чистейшего праведного негодования.

— Пора собираться и спускаться к остальным. Время поджимает, — безжалостно разрушил его немую пантомиму Чу Чжие.

— Ты в чём сегодня пойдёшь? — спросил Лу И, придирчиво оглядывая его тонкий чёрный пуловер.

— Думаю накинуть длинный плащ цвета хаки. А что?

Лу И мысленно поставил галочку:

— Да так, просто любопытно.

Перед тем как разойтись по комнатам, Чу Чжие замер у двери и как бы между прочим поинтересовался:

— Завтра тоже планируешь караулить рассвет?

— Одному смотреть скучно, какой в этом толк? — Лу И обернулся. В его глазах заплясали лукавые искорки — то ли намёк, то ли прямое приглашение. Он мягко улыбнулся: — В следующий раз я обязательно утащу кого-нибудь за компанию.

Чу Чжие слегка растерялся. Когда он пришёл в себя, дверь соседней спальни уже закрылась. Тонкий, едва уловимый аромат омеги, словно соблазнительная наживка, растаял в воздухе, так и не дав себя распробовать.

«Какая наивная, романтичная мысль. Этот парень вряд ли окажется Сиреной».

Лу И упаковал сумку ещё накануне вечером. Вернувшись в комнату, он придирчиво осмотрел вещи, покрутился перед зеркалом в ванной, оценивая новый образ, и, насвистывая весёлый мотивчик, направился к выходу.

Напоследок он заглянул в телефон и наткнулся на сообщение от режиссёра. Тот капслоком и кучей восклицательных знаков вещал: «В девять ровно запускаем эфир! Приведите себя в полный порядок! Помните: трансляция начнётся в ту самую секунду, когда вы переступите порог каюты!»

***

Наступило воскресенье.

После вчерашнего эфира толпы любителей дешёвой драмы и пикантных скандалов замерли в предвкушении: опытные продюсеры забросили наживку идеально. Почуяв горячую тему, развлекательные паблики и блогеры слетелись на неё как акулы на запах крови. Сеть пестрила кричащими, кликбейтными заголовками. За одну ночь обсуждения в соцсетях набрали такие обороты, что рейтинги скромного, некогда малозаметного шоу взлетели в несколько раз.

[#Новые участники Любовного маршрута#]

[#Самое откровенное реалити-шоу года#]

[#Первое расселение на Любовном маршруте#]

[#Альфа и омега в одной постели в первый же день?#]

Просмотры под этими тегами исчислялись десятками миллионов, постепенно пробивая дорогу в топ трендов. Режиссёр, которому бесплатный пиар свалился прямо на голову, проснулся с ощущением, что выиграл в лотерею. Он заснул только в четыре утра, но стоило ему сомкнуть глаза, как прибежал взбудораженный ассистент и буквально растолкал его новостью: счётчики онлайн-трансляции зашкаливают.

В самом чате трансляции творилось безумие — зрители сгорали от любопытства, не в силах дождаться продолжения.

[Посмотрела все повторы и нарезки! Ну и как они в итоге разделились по каютам?!]

[Режиссёр, как ты вообще спишь? Лично я глаз сомкнуть не могу!]

[Народ, если альфу и омегу реально заперли в одной комнате... Ох, чую, там точно что-то было! Хе-хе-хе.]

[В Пекине уже два часа дня, значит, у них на корабле как раз около девяти утра!]

[Эй, не прячьтесь там! Мы знаем, что вы проснулись! Открывайте дверь!]

— Лу И и его партнёр выходят первыми, верно? Свяжитесь с ними, пусть поторопятся, нельзя опаздывать, — командовал режиссёр Сюй Ли. От обилия задач у него кружилась голова, но сияющая улыбка выдавала его восторг. — Ещё раз сверьте расписание экскурсионных автобусов! И пусть айтишники проверят серверы — у нас только что упал бэкенд из-за наплыва людей!

— Режиссёр Сюй, Лу И и Чу Чжие выходят! — крикнул оператор, не отрываясь от монитора. — Пошли, пошли!

Учтя вчерашний опыт, продюсеры расширили сетку вещания: теперь для каждой пары выделили отдельный поток. В итоге зрителям были доступны пять стандартных эфиров и два скрытых — «глазами Сирены». Последние работали в режиме полного погружения: если выбрать этот ракурс, переключиться на обычные камеры было уже нельзя.

На обычных же трансляциях царила полная свобода. Заметив малейшую активность в каюте первого дуэта, пользователи со всех веток разом хлынули туда, желая своими глазами увидеть первое совместное утро героев.

Переступив порог, Лу И сразу наткнулся взглядом на Чу Чжие. Тот стоял у стены, небрежно прислонившись к дверному косяку.

На плечах доктора красовался стильный удлинённый плащ цвета хаки. Из-под распахнутого ворота виднелся чёрный джемпер, украшенный матовой серебряной цепочкой, а классические джинсы подчёркивали атлетичное сложение и длинные, стройные ноги. Образ дополняла перекинутая через плечо кожаная дорожная сумка в английском стиле.

Перед камерами предстал эталонный образ элегантного, зрелого альфы.

В ту же секунду Чу Чжие поднял глаза, и в его взгляде на мгновение промелькнуло искреннее изумление.

Лу И сменил домашнюю одежду на ультрамодный худи песочного оттенка с неброским принтом, из-под которого кокетливо выглядывал воротник полосатой рубашки. Свободные белые спортивные брюки отлично сочетались с высокими носками и классическими кедами, а на одном плече небрежно висел светло-серый рюкзак.

Образ получился свежим, дерзким и невероятно живым.

Но главное — цветовая гамма. Те же тёплые оттенки хаки и песка.

Если вспомнить его недавний расспрос, не трудно было догадаться о намерениях омеги. Это был смелый, обезоруживающе прямолинейный жест — красноречивее любых слов говорящий о его симпатии.

Альфа не удержался от тихой, бархатистой усмешки:

— Парный образ?

Лу И аккуратно вытащил из специального кармашка на двери конверт с заданием и с самым самодовольным видом подтвердил:

— Парный образ.

Эфир буквально взорвался комментариями:

[Офигеть! Они всё-таки выбрали друг друга! Доктор Чу и Сяо Лу живут вместе!]

[Это что, парные луки?!]

[Они договорились заранее или совпадение?]

[Господи, у меня сейчас сахарный диабет от этой милоты начнётся, несите инсулин!]

В закрытом эфире «Сирены» обстановка была куда более напряжённой. Зрителей там собралось не меньше, но все реплики казались загадочными и недоговорёнными:

[Ребят, я попыталась с фейка заглянуть на трансляцию второй Сирены, но меня моментально забанили за совпадающий IP, даже пикнуть не успела.]

[Ха-ха, только что с форума. Первой жертвой нашего искусителя стала другая Сирена. Стоит признать, у Сяо Лу отличный вкус! (Комментарий удалён модератором за спойлеры).]

[Настоящие герои всегда выбирают самый сложный уровень и начинают с финального босса.]

[С нетерпением жду, в чьи капканы угодит наш благородный олень.]

http://bllate.org/book/17899/1720591