Готовый перевод Timely Wishes / Своевременные пожелания: Глава 12. Не обязательно дружить со всеми подряд

Е Шии подумал: хорошо, что Цзян Юйчжи не вернётся сегодня к ужину.

…Иначе он бы и правда не знал, как смотреть ему в глаза.

Без Цзян Юйчжи он не слишком церемонился с едой: приготовил яичницу с сушёной редькой, зачерпнул белого риса, уселся на диван в гостиной на первом этаже и уставился в ноутбук на коленях, лишь изредка опуская голову, чтобы откусить кусочек.

Лу Канмин в итоге так и не перезвонил ему, но прислал на почту множество документов.

Надо отдать ему должное: в этом деле Лу Канмин был чрезвычайно опытен. За те несколько дней, что он вступил в должность, он, кажется, провёл множество совещаний: одних только протоколов было семь штук, и, возможно, ещё не все были приведены в порядок.

И каждое совещание заканчивалось победой.

Представив себе эту свору алчных до власти руководителей, Е Шии проникся к Лу Канмину невольным уважением.

Когда он закончил разбирать все документы, было уже одиннадцать вечера. Цзян Юйчжи всё ещё не возвращался.

Дом был слишком велик и оттого казался пустым. Е Шии зевнул, вымыл посуду и с ноутбуком в руках поднялся наверх, собираясь перед сном просмотреть ещё кое-какие бумаги. Не успел он ступить на лестницу, как услышал звук мотора.

Прижимая ноутбук к груди, он ускорил шаг, быстро юркнул в комнату и, словно вор, тихонько прикрыл за собой дверь.

Цзян Юйчжи вошёл в дом, ослабил галстук, потянув за узел пальцем, и поднялся прямиком наверх. Он постучал в дверь Е Шии.

Е Шии колебался, не притвориться ли спящим.

— Сяо И, открой, — раздался голос Цзян Юйчжи.

Через десять секунд дверь распахнулась.

— …Что такое? — спросил Е Шии.

Цзян Юйчжи протянул ему пластиковый пакет.

— Ты ужинал?

— Да.

— Тогда считай это ночным перекусом.

Только когда он это сказал, Е Шии понял, что снова проголодался. Ту яичницу он даже не доел, она остыла, и есть было совершенно невозможно.

Он взял пакет, краем глаза заметив его содержимое:

— Спасибо.

— Мм, — отозвался Цзян Юйчжи. — Спи.

Только когда дверь в соседнюю комнату закрылась, Е Шии опомнился.

Он заглянул в пакет. Еда внутри была ещё тёплой, явно приготовленной совсем недавно.

На следующий день Лу Канмин наконец-то вышел на связь.

Они включили видеозвонок, и, едва соединение установилось, Лу Канмин не стал тратить время на вопросы вроде «как устроился?», «привыкаешь?» или «тебя никто не обижает?».

Он сразу начал:

— Твой отец за эти годы слишком расслабился, и у него мозги заплыли жиром? Или Е-Ши — это на самом деле дом престарелых? Иначе я не могу понять, почему эта кучка бездарей до сих пор сидит там и спокойно проедает свой век.

Е Шии, хоть и был человеком покладистым и не слишком близким с Е Мэнжанем, всё равно не любил, когда при нём так отзывались об отце.

Он посуровел лицом:

— Я заплачу тебе зарплату. И доля от прибыли потом тоже будет. Надеюсь, ты пришёл делать своё дело, а не с порога оскорблять начальство.

Лу Канмин фыркнул:

— Теперь я наконец понял, чем ты похож на Е Мэнжаня.

Не дав Е Шии ответить, он продолжил:

— Я вот что хочу сказать: если хочешь, чтобы Е-Ши снова встала на ноги, то это можно устроить. Увольняй людей. Список я подготовил, на следующей странице есть их отчёты о работе за последние два года. Увольнять или нет — решай сам.

Едва он договорил, Е Шии получил новый файл.

Вообще-то, чтобы уволить людей, Лу Канмину формально не требовалось его одобрения, но до определённого предела. Но этот список, очевидно, далеко выходил за всякие рамки.

Среди перечисленных значились несколько человек, которых Е Шии при встрече называл дядями.

Он заколебался:

— …Всех увольнять? А кем мы их заменим?

— У меня есть команда…

— Нет.

Низкий, густой голос раздался за спиной Е Шии.

Это был Цзян Юйчжи, спустившийся сделать кофе.

Он небрежно поставил чашку в сторону и подошёл прямо к Е Шии, слегка наклонившись:

— Это тот человек, которого ты поставил управлять компанией?

Е Шии был уверен, что Цзян Юйчжи нет дома, поэтому включил видеозвонок прямо в гостиной. Застигнутый врасплох, он вздрогнул:

— …Да.

Лицо Лу Канмина осталось невозмутимым:

— Господин Цзян, наслышан.

— Увольнять можно, — Цзян Юйчжи явно слышал предыдущие несколько минут разговора. — Но твоя команда? Нет.

Е Шии сидел на краю дивана. Цзян Юйчжи, с длинными руками, опёрся ладонями о подлокотник и спинку дивана, словно заключая его в кольцо.

Е Шии застыл и молчал.

— Вот как, — Лу Канмин ничуть не рассердился. — И какое же решение у господина Цзяна? Эти люди в самом деле обленились за столько лет, качество их работы никуда не годится.

— Сколько человек тебе нужно?

— Минимум… трое? — не зная положения Е Шии в семье Цзян, Лу Канмин назвал самый минимум.

— Я дам тебе четверых. Двое из них очень опытные, могут работать за нескольких, — сказал Цзян Юйчжи. — Зарплату буду платить я, не нужно включать в расходы Е-Ши.

— Не нужно, — торопливо вставил Е Шии. — Давайте мы сами.

— Мы не потянем, — перебил его Лу Канмин. — Годовая зарплата каждого из присланных господином Цзяном, наверное, равна двум-трём годовым зарплатам тех, кого мы уволим.

Цзян Юйчжи не стал тратить лишних слов:

— Я пришлю их на следующей неделе.

Лу Канмин улыбнулся:

— Отлично.

Е Шии и сам не понял, как так вышло: ведь это был их с Лу Канмином видеозвонок, так почему ноутбук в итоге оказался прямо перед Цзян Юйчжи?

Они вдвоём обсуждали прочие дела Е-Ши. Лу Канмин был намного старше Цзян Юйчжи, но в ходе разговора Цзян Юйчжи ничуть не выглядел младшим. Его природная сдержанность и деловая хватка в этот момент многократно усилились.

В беседе этих двоих Е Шии обнаружил, что одних его собственных способностей сейчас совершенно недостаточно, чтобы управлять компанией.

Опыта слишком мало, сил не хватает, так что не зря Е Мэнжань дал ему этот список.

Повесив трубку, Цзян Юйчжи спросил его:

— Ты не злишься, что я вмешиваюсь в дела Е-Ши?

— Нет, — сказал Е Шии. — …Я не настолько бестактен.

Цзян Юйчжи тихо усмехнулся:

— Я просто боялся, что он внедрит своих людей в компанию, и потом тебе или Е Мэнжаню будет неудобно снова брать управление в свои руки.

Е Шии часто закивал:

— Я понимаю… Спасибо.

— Перестань мне говорить это слово, — сказал Цзян Юйчжи. — А ты не боишься, что я внедрю туда своих людей?

— Не боюсь.

Цзян Юйчжи улыбнулся:

— Если правда хочешь отблагодарить, сделаешь мне кофе?

Отнеся кофе в кабинет Цзян Юйчжи, Е Шии заметил, что на столе у него лежит толстая кипа документов.

Неудивительно, что он сегодня ни разу не вышел из комнаты.

Цзян Юйчжи даже не поднял глаза:

— Поставь просто на стол.

— Хорошо.

Е Шии хотел было спросить, не нужно ли чем помочь, но, поразмыслив, понял: с его-то уровнем, чем он может помочь?

Он поставил кофе и собрался уйти.

— Да, кстати, — окликнул его Цзян Юйчжи.

Он остановился:

— М?

— Завтра вечером идём на приём, не забыл?

— Помню.

— Мм. Там будет много народу. Можешь завести себе каких-нибудь друзей, — договорив, Цзян Юйчжи вспомнил Чэнь Хунто с его компанией прихлебателей и слегка нахмурился. — Но не обязательно дружить со всеми подряд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17882/1709709