Готовый перевод A beautiful body double navigates the cutthroat world of the wealthy. / Красивый дублер прокладывает себе путь в безжалостном мире богатых.: Глава 5.2 Ты притворяешься, что теряешь сознание?

Ле Инь прекрасно понимал, какую игру ведут против него, но не спешил выводить их на чистую воду. «Прекрасно», – ответил он.

Цинь И, покрутив в пальцах бокал с вином, украдкой бросил взгляд на Чжоу Цина, сидевшего неподалеку на диване.

Чжоу Цин тут же подхватил: «Молодой господин Юэ, раз уж вы здесь, давайте сегодня вечером лучше узнаем друг друга. Желаете пропустить по стаканчику?»

Цинь И, будто заботясь о Ле Ине, тут же прервал его: «Не делай ничего опрометчивого, Юэ Инь совершенно не умеет пить».

«Ага, значит, т уже его защищаешь?» – Чжоу Цин с притворной нарочитостью пошутил, а затем, словно невзначай, потянулся к графину с апельсиновым соком, стоявшему под рукой. – «Тогда можешь выпить сок, верно?»

Наблюдая за их двусмысленными играми, Ле Инь счел эту суету до смешного нелепой. Он лучше всех знал, что напитки, предлагаемые незнакомцами, следует принимать с крайней осторожностью. Это ведь знает даже трехлетний ребенок.

Ле Инь инстинктивно почувствовал, что с соком что-то не так, и вежливо отказался: «Я не хочу пить сок».

Его взгляд скользнул к барной стойке за их спиной. С легким, почти детским любопытством, его персиковые глаза моргнули: «Я бы хотел попробовать коктейли; никогда раньше их не пил».

«…»

Цинь И и Чжоу Цин обменялись взглядами, и висевшая между ними напряженность мгновенно рассосалась. Теперь можно было действовать.

«Пить – это прекрасно, можно и напиться!» – Цинь И постучал по барной стойке, улыбнулся и жестом подозвал бармена. – «Сделай «Зомби»».

Его взгляд вновь обратился к Ле Иню: «Этот напиток обладает насыщенным фруктовым вкусом и очень низким содержанием алкоголя. Выпей немного, чтобы оценить его прелесть; ты совсем не опьянеешь».

«Неужели?» – Ле Инь с любопытством, свойственным новичку, устремил взгляд на бармена, который молчаливо ждал.

Бармен встретился с ним взглядом и, словно разделяя его интерес, улыбнулся: «Да, сэр, сейчас же приготовлю».

«Угу», – Ле Инь слегка опустил глаза, в которых на мгновение промелькнул холодный блеск. Низкая сопротивляемость алкоголю и неосведомленность в алкогольных напитках у первоначального владельца тела не означали полного невежества в этом вопросе.

Коктейль «Зомби», упомянутый Цинь И, так же крепок, как и предполагает его название. Уже после первого глотка он способен повергнуть в ступор многих новичков и является широко известным «наркотиком для изнасилований» во многих барах, ориентированных на женскую аудиторию.

«Сэр, ваш коктейль готов», – бармен быстро поставил перед ним яркий, оранжево-красный напиток, похожий на сок из тропических фруктов, и сказал: «Пожалуйста».

«Благодарю», – Ле Инь поднял бокал, скрывая в глазах отблески холода. Но он ни на секунду не поколебался и, к удивлению Цинь И, Чжоу Цина и присутствующих, залпом осушил его.

Свет в отдельной комнате приглушенно мерцал в такт фоновой музыке, наполняя воздух терпким ароматом дыма и алкоголя. Ле Инь, уютно устроившись на мягком диване, послушно держал в руках полупустой коктейль. Прошло всего полчаса, а на его лице уже отчетливо проступили признаки опьянения.

Цинь И осторожно подошел: «Юэ Инь?»

«Хм…» – Ле Инь медленно поднял глаза, взгляд его был полон туманного, влажного света. Он слегка подался к Цинь И, его голос стал тихим и чуть невнятным, словно под действием алкоголя: «Молодой господин Цинь, благодарю вас за приглашение на ваш день рождения, но я пришел сегодня, чтобы сказать вам…»

Уголки его глаз увлажнились от терпкого аромата алкоголя, делая даже две родинки под ними особенно выразительными. Цинь И был ошеломлен: «Что ты сказал?»

«Наш брак был заключен волей родителей, и я не могу возражать, но я знаю, что я вам не нравлюсь, и между нами лежит пропасть». Выражение лица Ле Иня, готового расплакаться, выдавало его ранимость в самый неподходящий момент. «Не волнуйтесь, с сегодняшнего дня я больше не буду появляться на вашем пути. Вы можете расторгнуть брак в любой момент».

«…»

Цинь И ничего не ответил, но его сердце неожиданно смягчилось, когда он посмотрел в глубокие зеленые глаза напротив. Так называемые «деловые браки» никогда не заключаются по желанию детей.

Учитывая внешность и характер Юэ Иня, как он мог отказаться от родительского соглашения? В конце концов, что он сделал не так? Его просто использовали как разменную монету в коммерческих интересах.

«Кхе-кхе –»

После долгого молчания Чжоу Цин нарочито кашлянул, его взгляд был почти прикован к Ле Иню. Цинь И заметил его почти нескрываемое рвение и внезапно почувствовал необъяснимое отвращение. Он помолчал несколько секунд, затем подавил редко возникавшее чувство совести и притворился, что успокаивает человека перед собой: «Юэ Инь, я не намерен расторгать брак, и не считаю тебя недостойной меня. Не стоит слишком сильно об этом переживать».

«Неужели?» – Ле Инь, казалось, не мог поверить своим ушам, и на его лице, несмотря на удивление, мелькнула благодарность. Цинь И снова был поражен, увидев эти чистые, почти звериные глаза.

Однако Ле Инь больше не мог сопротивляться усиливающемуся действию алкоголя и заснул на диване, уронив бокал с вином на бархатный ковер, образовав мокрую лужу.

Чжоу Цин нетерпеливо подошел: «Ты отключился после всего лишь половины бокала вина? О боже, у Юэ Иня совершенно нет чувства самосохранения по отношению к тебе». Не дожидаясь указаний Цинь И, он попытался поднять Ле Иня с дивана: «1907, верно? Я отведу его наверх отдохнуть!»

«Брат, не волнуйся, обещаю, что сделаю кучу фотографий, когда всё это закончится. Всего через несколько дней ты избавишься от этих проблем!»

«…»

Цинь И замялся, на его лбу читалось раздражение. Чжоу Цин заметил его необычное выражение лица: «Что? Сожалеешь? Даже у вас, молодой господин Цинь, бывают моменты сожаления?»

Цинь И глубоко вздохнул, но в конце концов не смог проглотить свою гордость и сказал: «Нет, я уже сказал, делай, что хочешь».

«Вот это уже лучше!» – Чжоу Цин не мог больше ждать и немедленно отправился в путь.

Оставшись позади, Цинь И уставился на захлопнувшуюся дверь, а затем внезапно пнул кофейный столик. Черт! Почему он злился всё сильнее, чем больше думал об этом?

Шипение.

Раздался звук электронного механизма отпирания двери. Чжоу Цин уложил потерявшего сознание Юэ Иня на кровать, его глаза блестели.

«Тц, Цинь И такой идиот. Он даже такое красивое личико, как у Юэ Иня, не выносит?» Он опустил голову и расстегнул пояс, кончики пальцев дрожали от возбуждения, полностью погруженный в фантазии о предстоящей близости. Он и не подозревал, что Ле Инь, которого он выбрал своей добычей, уже открыл глаза.

«Можно ли это решить?»

«…»

Услышав этот ледяной вопрос, Чжоу Цин замер. Прежде чем он успел что-либо понять, Юэ Инь, лежавший на кровати, внезапно приложил всю силу и ударил его ногой в пах.

«Ах!» – Получив тяжелые ранения, Чжоу Цин рухнул на пол, свернувшись калачиком от боли. Ле Инь встал и изо всех сил пнул Чжоу Цина в спину, после чего наступил ему на руку и сильно растер ее. «Ты только что схватил меня этой грязной рукой?»

«Ах! Нет, нет…» – Между костями пальцев раздался ужасающий сжимающий звук, и еще более сильная боль распространилась, мгновенно лишив тело всех сил! Чжоу Цин обильно потел и тяжело дышал, с недоверием глядя на человека, причиняющего ему боль.

С холодным лицом и опущенными глазами Юэ Инь смотрел на мерзкое существо, барахтающееся у его ног.

Чжоу Цин внезапно пожалел: «Ты… ты…» Подождите, что происходит? Разве этот парень не должен был быть пьян в стельку? Почему он вдруг стал совсем другим человеком!

«Давай». Ле Инь слегка наклонился, взял с прикроватной тумбочки декоративный латунный предмет, взвесил его в руке и сказал: «Я предложу тебе два варианта…» По мере того, как взгляд Чжоу Цина становился все более испуганным, он небрежно спросил: «Ты хочешь потерять сознание и притвориться мертвым? Или тебе нужна моя помощь?»

Примечание от автора: Активируйте режим злодея!

http://bllate.org/book/17871/1713282