Готовый перевод The Charming School Heartthrob / Школьный красавчик очарователен и мил ✅: Глава 21

Е Цинъян закинул ногу на ногу и принялся подсчитывать свои скромные сбережения.

Если не брать в расчет те деньги, что перевел ему Лу Цзинчэн, расклад получался следующий: триста юаней за проданную серьгу, сорок — за лапшу, сто пять — за сестринские снеки, ну и финальные триста юаней от Ван Юэ. В общей сложности выходило около 745 юаней.

Весьма недурно. На ближайший месяц с лишним на карманные расходы точно хватит.

Парень вставил в уши наушники, немного послушал музыку и стал терпеливо дожидаться, когда на город опустятся глухие ночные сумерки.

Ровно в полночь святое семейство Е Хун в полном составе, как и всегда, отошло ко сну.

Перед тем как запереться в своей комнате, Е Хун специально с самым самодовольным видом застыла в дверях и язвительно бросила племяннику:

— Приятных снов на балконе! Скажи же, отличная локация? Как раз под стать твоему уровню! Настоящее королевское ложе для такого, как ты!

Е Цинъян промолчал. Е Хун, сочтя его молчание за капитуляцию, снова гордо, словно победоносная наседка, задрала нос и уплыла к себе, разве что победно не закудахтала на всю квартиру.

«Ну и дура, — мысленно резюмировал парень. — У нее реально память как у золотой рыбки: шрамы еще не затянулись, а она уже забыла, кто её в прошлый раз за бортом собственной спальни оставил».

Дождавшись, когда в квартире воцарится мертвая, звенящая тишина, Е Цинъян медленно сел на кровати, как следует размял затекшие кисти рук и бесшумно вышел в гостиную.

Он легким щелчком включил свет. На этот раз устраивать вокальные концерты парень не планировал — вместо этого он сразу направился к запертой двери Ван Фаня.

И без лишних прелюдий, просто и брутально, с размаху приложился подошвой кроссовка прямо по центру деревянного полотна.

Е Цинъян контролировал силу удара: издав громкий звук, но не стал сразу же открывать дверь силой.

В детстве парень каждый божий день тренировался под бдительным присмотром отца — отставного спецназовца. Тот гонял его не только по технике рукопашного боя, но и жестко натаскивал на выносливость, физическую силу и идеальный контроль собственного тела. Так что рассчитать силу пинка для Е Цинъяна было задачей начального уровня.

«Бам! Бам! Бам!» — оглушительные, ритмичные удары в ночной тишине звучали невероятно жутко, заставляя сердце уходить в пятки.

Поскольку комната Ван Хуэй находилась вплотную к комнате брата, она среагировала первой. В ярости щелкнув выключателем прикроватной лампы, девушка с криком выскочила в коридор:

— Да что опять происходит?!

Ответом ей послушала очередная серия зубодробительных ударов по дереву.

Ван Хуэй в бешенстве подлетела к парню:

— Ты какого хрена посреди ночи опять с ума сходишь?!

Е Цинъян повернул к ней абсолютно невинное, святое лицо:

— На балконе ужасный холод. Я хочу спать в нормальной комнате.

— Какой еще холод, время первый час ночи! Хватит устраивать этот цирк! А ну пошел вон обратно на свой балкон!

Е Цинъян проявил царственное великодушие:

— Раз уж тебе, сестрица, кажется, что там тепло, без проблем — иди сама туда спать.

Он смерил её оценивающим взглядом и ехидно добавил:

— К тому же ты сейчас в положении, вас там двое под одним сердцем — гарантирую, вдвоем вам точно будет намного теплее и уютнее.~

Ван Хуэй: ……

Не говоря ни слова, она сорвала с ноги домашний тапочек и с силой запустила парню в голову. Е Цинъян легким, грациозным движением уклонился от летящего снаряда.

— Сестренка, ну так что, не хочешь пойти проверить? Ты же сама утверждаешь, что там тепло.

Ван Хуэй, окончательно потеряв тормоза, схватилась за маленький деревянный табурет и швырнула его вдогонку.

Е Цинъян даже не думал мешать ей крушить мебель. Пускай швыряет что хочет — квартира-то юридически его, а вот мебель покупали эти приживалы на свои кровные, так что ущерб наносится исключительно их семейному бюджету. Если она тут всё разнесет, он только искренне порадуется.

В это время в главной спальне Е Хун мирно спала в берушах, а вот Ван Юэ, которому они давили на уши, отдыхал без них. Слыша, как грохот в гостиной приобретает масштабы стихийного бедствия, он изо всех сил толкнул жену в бок:

— Сяо Хун, проснись! Там Хуэй-Хуэй, кажется, опять с Цинъяном сцепилась. Сходи разберись.

Е Хун недоуменно захлопала глазами, явно не понимая спросонья, чего от нее хотят. Ван Юэ бесцеремонно выдернул из её ушей затычки, и в ту же секунду до женщины донесся оглушительный треск «кван!». Перепуганные супруги пулей выскочили из кровати и помчались в гостиную.

Картина, представшая их взору, напоминала поле после бомбежки. По всей комнате летали тапки, деревянные табуретки сиротливо валялись вверх тормашками, но хуже всего было то, что роскошный стеклянный журнальный столик был разбит вдребезги.

Ван Хуэй, бледная как полотно, тяжело дышала и обеими руками держалась за живот — судя по всему, от дикой ярости у нее начались спазмы и прихватило тонус.

Е Цинъян же стоял у запертой двери Ван Фаня прямой и непоколебимый, словно вековой кипарис. У него даже прическа ни капли не растрепалась.

Глядя на этот тотальный хаос, Е Хун заговорила дрожащим, срывающимся от шока голосом:

— Это… это что еще такое?! Что здесь произошло?!

— У него спроси! — Ван Хуэй ткнула дрожащим пальцем в сторону кузена, задыхаясь от гнева. — Е Цинъян, этот паршивый, бесстыжий ублюдок, посреди ночи устроил тут погром и ломает дверь!

Е Хун уставилась на племянника взглядом, полным лютой, испепеляющей ненависти.

В ответ Е Цинъян с видом оскорбленного благородства указал рукой на кузину:

— Вообще-то, это сестра только что швыряла в меня всем, что под руку попадется, и в процессе лично разнесла журнальный стол. Я к нему даже пальцем не прикоснулся.

— А дверь ты зачем тогда ломал?! — взвизгнула Е Хун.

— Я же сказал: мне холодно. Я просто хотел найти место потеплее, чтобы спокойно выспаться.

— На диване тебе не спалось?! Да на каком еще балконе тебе холодно, нормальная там температура! Какого черта ты не спишь по ночам и устраиваешь этот дурдом, тебе заняться больше нечем?! — Е Хун бросила взгляд на разбросанные стеклянные осколки и на автопилоте рванула в кухню за своим верным веником.

Е Цинъян: ……

Ну вот о чем он говорил буквально пару часов назад?! О чем?!

Эта глупая женщина вообще не способна делать выводы из собственного опыта. Хоть раз в жизни её веник попал по его телу? Каждый раз она умудрялась огреть им саму себя, и вот — опять наступает на те же грабли!

Е Цинъян почувствовал легкую скуку. Неужели Е Хун не могла разнообразить свой арсенал? В этом доме что, нет выбивалки для ковров? Или какой-нибудь скалки, палки? Судя по всему, реально нет — по крайней мере, парень ничего подобного тут ни разу не видел.

Пока тетка с боевым кличем летела на него, размахивая веником, парень начал плавно и технично маневрировать, смещаясь в сторону стоявших у стены больших комнатных растений.

Раздался глухой, сочный треск «па!» — веник Е Хун со всего маху разнес глиняный горшок с цветком. Увидев, как земля и корни полетели во все стороны, женщина зашлась в еще большем приступе ярости.

Е Цинъян легким прыжком запрыгнул на диван и с высоты своего положения принялся призывать её к благоразумию:

— Тетушка, ну хорош махать своим веником, остановись! Просто пусти меня переночевать в мою бывшую комнату. Она же изначально принадлежала мне. К тому же сейчас брат уехал, комната всё равно пустует. Зачем добру пропадать, пускай я там поживу.

Е Хун издала зловещий, хриплый смешок:

— В твоих мечтах, паршивец!

Она опустила веник на пол, уперлась свободной рукой в бок и, тяжело дыша, процедила:

— Я тебе вот что скажу, Е Цинъян. Эта комната будет стоять пустой, я её лучше сдам чужим людям, пущу туда жить бродячих кошек или собак, да хоть свинью там закрою и буду выращивать — но тебя я туда и на порог не пущу!

Ван Хуэй ядовито ухмыльнулась, поддержав мать:

— Вот именно! Такому мусору, как ты, самое место на балконной помойке. Какая тебе еще спальня, перебьешься.

Е Цинъян остался абсолютно невозмутим:

— Что ж, в таком случае сегодня ночью спать не будет никто.

Е Хун окончательно сорвалась на крик:

— Ты мне угрожать вздумал, щенок?!

— Никаких угроз, чистые факты, — мягко парировал Е Цинъян. — Я просто хочу спать в тепле, поэтому балкон меня не устраивает. Ты, тетушка, не пускаешь меня ни в мою бывшую комнату, ни в свою спальню. Раз уж мы не можем прийти к компромиссу, нам придется остаться в состоянии жесткого противостояния.

— Какое еще противостояние, ты просто малохольный придурок, которому давно хорошенько не всыпали! Стоит тебя один раз как следует отходить, и ты сразу шелковым станешь!

С этими словами Е Хун снова занесла свой веник.

Е Цинъян без лишней суеты увернулся. Заметив, что тетка в порыве боевого безумия топчется босыми ногами в домашних тапочках прямо по острым осколкам журнального стола, он мгновенно придумал изящный план. Парень легким движением спрыгнул с дивана прямо перед ней.

Е Хун никак не ожидала, что он внезапно окажется так близко, буквально лицом к лицу. Чисто на рефлексах она сделала резкий шаг назад.

Но Е Цинъян был быстрее. Его нога молниеносным, точным движением наступила на мыс её свободного домашнего тапка, намертво прижав его к полу.

Тело Е Хун уже начало смещаться назад, нога пришла в движение, но зажатый парнем тапочек остался на месте. В итоге её пятка выскользнула из обуви и со всего маху опустилась на острый, как бритва, осколок толстого стекла.

— А-а-а-ай! — истошно взвыла Е Хун.

Е Цинъян картинно изобразил на лице дикий испуг, поспешно отступил на шаг назад, освобождая её обувь, и с искренней тревогой в голосе спросил:

— Тетушка! Боже мой, что с тобой?!

Е Хун одарила его испепеляющим взглядом, пару раз вслепую махнула веником в воздухе и с тяжелым стоном повалилась на диван. Кое-как задрав раненую ногу, она осмотрела подошву и с шипением вытащила из пятки окровавленный кусок стекла.

Е Цинъян изобразил крайнюю степень шока:

— Тетушка! Да у тебя же кровь хлещет! Ты ранена!

Он резко развернулся к Ван Хуэй и с праведным гневом в голосе закричал:

— Сестра! Ты только посмотри, что ты натворила! Если бы ты в порыве бешенства не расколотила этот журнальный столик, разве тетушка сейчас поранила бы ногу?! Как у тебя только совесть чиста, как можно быть настолько неблагодарной и жестокой дочерью?!

Ван Хуэй: ???

От такой наглой и тотальной смены ролей у Ван Хуэй окончательно сорвало крышу. Она ворвалась в свою комнату, схватила со стола тяжелую кружку с водой и с размаху запустила её в Е Цинъяна.

Вот только с координацией и меткостью у беременной девушки явно были проблемы. К тому же Е Цинъян стоял вплотную к дивану, на котором сидела Е Хун. В итоге тяжелая кружка, пролетев мимо увернувшегося парня, без промаха и со всей дури прилетела точнехонько в плечо Е Хун.

Мало того что у несчастной женщины и без того адски горела раненая пятка, так теперь ей еще и родная дочь отвесила смачный удар тяжелой керамикой.

Е Хун окончательно потеряла самообладание и взревела:

— Ты что творишь, дрянь паршивая?! Тебе мало устроенного погрома?! Ты решила всю квартиру в мусорку превратить, а мать родную до инфаркта довести, чтобы наконец успокоиться?!

Ван Хуэй ни капли не смутилась и в ярости прикрикнула в ответ:

— Да я вообще-то в него целилась, а не в тебя! Чего ты орешь как резаная, увернуться сложно было, что ли?!

— Ты еще и огрызаешься, тварь неблагодарная?!

Е Хун, измученная болью от пореза и обидой, окончательно лишилась остатков материнских чувств. Осознание того, что если бы дочь не разбила столик, то и травмы бы не было, переполнило чашу ее терпения. Она схватила прилетевшую кружку и со всей силы запустила её обратно в Ван Хуэй.

— Да как ты смеешь со мной в таком тоне разговаривать?! Разнесла гостиную в щепки, и слова ей не скажи! Это мой дом, запомни! Что хочу, то и говорю тебе!

Ван Хуэй никак не ожидала, что мать посмеет поднять на нее руку. Выставив вперед свой округлившийся живот, она грозной тучей надвинулась на Е Хун:

— Ах так?! Ну давай, швыряй дальше! Сюда целиться давай, бей прямо по животу, убей меня! Ну же, давай, рискни!

Она сверлила Е Хун бешеным взглядом, вовсю пользуясь своим «неприкосновенным» статусом будущей матери:

— Ты вообще соображаешь, что творишь, карга старая?! А если бы ты в моего ребенка попала, своего собственного внука угробить решила?! Откуда в тебе столько злобы и яда, ты же натуральная детоубийца! Разве так ведут себя нормальные, любящие бабушки?!

— Я не хотела… — сразу сдулась Е Хун, испуганно лепеча. — Я просто… ты меня сама из себя вывела!

— Я его мать! Не будь меня, и его бы не было! Так что швырять в меня — это всё равно что швырять в него! Ну давай, продолжай, я жду!

Е Хун, раздавленная этими жестокими обвинениями, чувствуя, как из раненой ноги сочится кровь, а из глаз катятся горькие слезы, окончательно разрыдалась.

— За что мне всё это, господи, какая же у меня горькая доля… Дочь — сплошное наказание, этот приемыш Е Цинъян — ходячее проклятие… Почему я такая несчастная, за что мне эти муки?!

Увидев, что мать капитулировала и заливается слезами, Ван Хуэй с чувством выполненного долга и глубокого удовлетворения наконец убрала свой победоносный живот и снова перевела испепеляющий взгляд на Е Цинъяна.

— Это всё из-за тебя, ублюдок! Ходячий должник, сначала из своих родителей все соки выпил и в могилу свел, а теперь за нас взялся! Тварь бесстыжая, скотина мелкая, тьфу на тебя!

Е Цинъян и тут не остался в долгу:

— Сестрица, вообще-то это ты сейчас довела тетушку до горючих слез своими криками, а виноват почему-то снова я? Знаешь, с таким «прекрасным» примером перед глазами, когда твой ребенок вырастет, он сто процентов будет точно так же крыть тебя матом и доводить до нервного срыва каждый день.

— Заткнись! Какое ты вообще имеешь право открывать свой поганый рот в адрес моего сына?! Ты мизинца его не стоишь, ничтожество! Мусор ходячий!

«Сын, сын, сын…» — мысленно передразнил её Е Цинъян.

У нее изо рта только это слово и вылетает. Откуда у этой дуры вообще такая железобетонная уверенность, что у нее родится именно мальчик? На её сроке плод чисто физически еще не развился до той стадии, чтобы на УЗИ можно было четко определить половую принадлежность!

Глядя на нее, Е Цинъян чувствовал лишь смесь брезгливости и смеха. Надо же, какая латентная форма дремучего сексизма и одержимости идеей родить исключительно наследника. Сама ведь является женщиной, но при этом спит и видит, как бы родить мальчика. Чем ей девочки-то не угодили? Дочки ведь такие милые!

— Сестренка, а почему ты с такой уверенностью постоянно твердишь про сына? А вдруг у тебя там девочка родится?

— Тьфу на тебя, чтоб тебе пусто было! — брызжа слюной, закричала Ван Хуэй. — Сам ты девочку родишь! У меня железно будет мальчик, наследник! Хватит насылать на меня свои проклятия, ублюдок!

Е Цинъян: ……

«М-да, медицина тут бессильна, случай клинический».

Оставалось только молить высшие силы, чтобы этой дуре реально не повезло родить девочку. Иначе бедный ребенок с такой мамашей просто не выживет, она же её заживо сожрет своими упреками.

Живем в двадцать первом веке, а у этой женщины в голове до сих пор средневековые предрассудки про важность мужского пола. Мозг явно отсутствует как орган. Она просто недостойна иметь дочь!

Е Цинъян, одержимый своей сестрой, почувствовал глубокое отвращение и окончательно потерял всякое желание продолжать диалог с этой идиоткой.

---

Наблюдая за этим бесконечным, утомительным фарсом, Ван Юэ чувствовал лишь глубокую моральную усталость. В отличие от своей жены, он всегда стремился поддерживать образ солидного, культурного и благородного мужчины. Именно поэтому он никогда не распускал руки и крайне редко опускался до банальных оскорблений.

Несмотря на бушевавшую внутри бурю негодования, Ван Юэ изо всех сил старался сохранять маску ледяного спокойствия и авторитета.

— Цинъян, ты уже достаточно поразвлекался и устроил тут цирк. Прекращай этот балаган и марш спать. Посмотри, до какого состояния ты довел свою родную тетю! У тебя вообще ни капли стыда и раскаяния нет? Живо извинись перед тетей, затем попроси прощения у сестры и проваливай к себе.

«Я что, с ума сошёл? С какого перепугу я должен испытывать стыд? Да еще и извиняться перед этими пиявками?» — подумал парень.

Е Цинъян перевел на него максимально невинный взгляд:

— Дядя, вообще-то не я довел тетушку до истерики.

— А кто, если не ты?! — сурово осудил его Ван Юэ. — Если бы ты посреди ночи не начал ломать дверь и пинать её со всей дури, разве произошел бы весь этот кошмар?

— А если бы тетушка не заперла на замок мою законную комнату, разве у меня возникла бы необходимость проверять прочность этой двери?

— Ты сам только что подчеркнул — это была твоя «бывшая» комната. Она уже очень давно не принадлежит тебе, так что выкинь эти глупые мысли из головы раз и навсегда.

Но Е Цинъян упрямо покачал головой:

— А я хочу спать именно в этой спальне.

— Не паясничай! — рявкнул Ван Юэ, теряя самообладание. — Мало ли чего ты там хочешь! В этом доме все решения принимаем мы с твоей тетей. А ну живо развернулся и пошел на свой балкон!

Он смотрел на Е Цинъяна взглядом, полным глубокого презрения и недовольства.

К слову, идея запереть комнату Ван Фаня на ключ принадлежала именно Ван Юэ. Он подсказал этот шаг Е Хун, преследуя очень простую и прагматичную цель — банальная дрессировка собаки.

Пес должен четко знать свое место. Если изо дня в день заставлять человека жить как собака, со временем он и сам забудет о том, что когда-то был человеком, и смирится со своей участью.

Когда Ван Юэ вместе с Е Хун только переехали в квартиру Е Цинъяна, он, глядя на эти роскошные квадратные метры, которые сам не смог бы заработать даже за всю жизнь, поначалу испытывал дикий восторг и считал себя невероятным везунчиком.

Но постепенно это чувство трансформировалось в твердое убеждение, что всё это принадлежит ему по праву.

Родители Е Цинъяна мертвы, они взяли на себя обузу по воспитанию сироты, а значит, в качестве справедливой компенсации эта элитная недвижимость автоматически становится их собственностью. Причем не только до совершеннолетия парня, но и после него.

Поэтому, чтобы раз и навсегда отрезать у Е Цинъяна любые надежды на возвращение прежнего статуса, Ван Юэ, как только Ван Фань женился и съехал, сразу предложил жене заблокировать пустующую комнату. Это был четкий, недвусмысленный сигнал для парня: даже не думай претендовать на это жилье. Даже если в квартире будут пустовать свободные помещения, тебе туда ход заказан. Единственное место, которое тебе дозволено занимать в этом доме — это холодный балкон. Только балкон, и ничего больше, про остальное забудь.

Прежний владелец тела действительно сломался под этим давлением, безропотно принял жестокую реальность и день за днем, смирившись с судьбой, послушно спал на продуваемом балконе.

Вот только новый Е Цинъян не имел ничего общего с той забитой жертвой. Он привык жить ярко, свободно и брать от жизни всё, что пожелает. Отец научил его искусству самообороны и жесткой атаки, а мать обучила тонкой тактике — как мягкостью сокрушать твердыню и как совершать тактическое отступление ради сокрушительного рывка вперед. Так что он умел быть гибким, умел нападать и держать удар.

Он делал исключительно то, что ему нравилось, а если ему что-то было не по душе — никто в этом мире не мог заставить его подчиниться.

— Ну хорошо, — спокойно ответил Е Цинъян, спрыгнул с дивана и покорно поплелся в сторону балкона.

Ван Юэ, решив, что его авторитетное слово наконец возымело действие и он полностью подавил волю подростка, удовлетворенно ухмыльнулся и с чувством выполненного долга вернулся в свою спальню. Ван Хуэй тоже, громко хлопнув дверью, скрылась в своей комнате.

Е Хун, тяжело вздыхая и придерживая окровавленную пятку, со слезами на глазах поковыляла следом за мужем.

Е Цинъян уселся на свою балконную кровать, включил музыку в наушниках и принялся весело покачивать головой в такт бодрому ритму.

Он терпеливо переждал, пока в квартире снова полностью погаснет свет, а из-под дверей спален Е Хун и Ван Хуэй перестанут пробиваться лучи ламп. Выждав по часам ровно пятнадцать минут для верности, парень бесшумно поднялся со своего места и во второй раз за эту ночь вальяжной походкой направился к запертой двери Ван Фаня.

На его губах играла предвкушающая улыбка. Он плавно занес ногу и… начал новый, еще более мощный раунд ночного марафона по вышибанию дверей.

---

Ван Юэ, который только-только успел провалиться в сладкий сон, от этого чудовищного грохота подскочил на кровати как ошпаренный. В ярости щелкнув выключателем, он пулей вылетел в гостиную.

Практически одновременно с ним дверь своей комнаты распахнула Ван Хуэй — девушка была уже на грани нервного срыва от этого бесконечного кошмара.

— Ты что, издеваешься, урод?! Какого черта ты опять за свое взялся?!

Е Цинъян состряпал на лице всё то же выражение абсолютной святой невинности:

— Да я честно вернулся на балкон, попытался уснуть, но никак не получается — реально адский холод. Спать невозможно, вот я и решил встать, размяться немного, поделать упражнения с высоким подниманием бедра, чтобы согреться.

В подтверждение своих слов он демонстративно вскинул левую ногу, с грохотом припечатал её к двери, затем проделал то же самое правой, громко командуя в такт движениям:

— Левой! Правой! Левой! Правой! Раз-два, раз-два!

Ван Хуэй: ……

Ван Юэ: ……

Кое-как выползшая из спальни Е Хун с перевязанной окровавленной пяткой: ……

Е Цинъян, заметив их появление, приветливо улыбнулся и принялся активно зазывать их присоединиться к тренировке:

— Ну же, народ, чего стоите, давайте со мной! Жизнь — это движение! Давайте все вместе устроим марафон с высоким подниманием колен! Отличная тренировка, гарантирую: сразу забудете про холод, да и сон как рукой снимет, бодрость духа обеспечим!

Ван Хуэй: ……

Ван Юэ: ……

Умирающая от дикой боли в ноге и дикого недосыпа Е Хун: ……

В отличие от этого святого семейства, Е Цинъян находился в идеальном положении. Он был молод, полон сил, да к тому же спать ему совершенно не хотелось, так что сейчас парень буквально фонтанировал энергией и бодростью.

А вот Е Хун и Ван Юэ были уже далеко не молодыми людьми, да и Ван Хуэй была беременной. Их организмы физически не были приспособлены к таким ночным бдениям, особенно когда тебя с завидным упорством будят через каждые десять минут после того, как ты только успел сомкнуть глаза.

Один раз это еще можно было перетерпеть на чистом адреналине, но этот бесконечный, методичный кошмар вымотал их до предела. Даже вечно язвительная, острая на язык Ван Хуэй, обожавшая поливать всех грязью, сейчас просто не находила сил, чтобы открыть рот ради очередного ругательства.

Единственное, чего она сейчас страстно, до дрожи желала — это просто лечь в теплую постель и уснуть. Она безумно, смертельно хотела спать! Неужели это настолько эгоистичное и невыполнимое требование в три часа ночи?!

Ван Хуэй окончательно сломалась. Повернувшись к матери, она истошно закричала:

— Да отдай ты ему уже этот чертов ключ! Ты только посмотри, что этот псих устраивает! Из-за ваших принципов я вообще сегодня спать не буду, что ли?!

Е Хун в замешательстве замерла, не зная, как поступить.

Е Цинъян, словно подгоняя её, снова с грохотом впечатал подошву в дверь:

— Левой! Правой! Раз-два, раз-два!

Каждый этот удар эхом отдавался не столько в деревянном полотне, сколько в истерзанном сердце Е Хун.

Ван Юэ к этому моменту уже окончательно раскусил тактику племянника. Было очевидно, что Е Цинъян сегодня пойдет до конца и костьми ляжет, но в комнату Ван Фаня прорвется. Вот только позволить ему сделать это означало признать полное поражение.

Стоит парню сегодня переступить этот порог, и в будущем выкурить его оттуда будет практически невозможно. А со временем его аппетиты явно вырастут, и он захочет забрать себе не только эту спальню.

— Пускай ломает, — сквозь зубы процедил Ван Юэ. — Раз на то пошло, значит, сегодня ночью спать не будет вообще никто. Посмотрим, у кого первого закончатся силы.

Услышав это, Е Цинъян лишь понимающе хмыкнул и мгновенно увеличил амплитуду и мощь ударов. Грохот стал просто оглушительным.

Ван Юэ сверлил его бешеным взглядом, но делать попыток остановить парня физически не стал. Он прекрасно понимал: начни он сейчас распускать руки, вся сцена просто повторится по кругу, как это было в раунде с Е Хун, и ни к какому результату это не приведет.

Вот только Ван Хуэй такой спартанский расклад категорически не устраивал. Она округлила глаза и с диким возмущением уставилась на родителей, искренне не понимая их логики:

— С какого это перепугу спать не будет никто?! Если вы хотите изображать из себя великих мучеников и куковать до утра — это ваши личные проблемы, а я иду спать! Я, между прочим, беременная женщина!

Она в ярости притопнула ногой:

— Ван Фаня всё равно здесь нет, комната пустая стоит! Какая вам, к черту, разница, отдадите вы ему этот дурацкий ключ или нет?! Неужели так сложно просто дать всем нормально выспаться?! Если вы не думаете о моем здоровье, так подумайте хотя бы о малыше в моем животе! Мне жизненно необходим полноценный сон!

С этими словами она решительно подошла к Е Хун и властно протянула руку:

— Ключ сюда. Быстро.

Е Хун в растерянности перевела взгляд на мужа, ища поддержки.

Ван Юэ с видом строгого судьи принялся отчитывать дочь:

— У твоей матери в комнате есть запасные беруши. Марш к нам, вставь их в уши и спи спокойно, делов-то.

— Ну уж нет! — наотрез отказалась Ван Хуэй. — Я не собираюсь пихать в уши всякую гадость, у меня от этих штук потом вся ушная раковина болит! Ключ, я сказала!

— Да как ты можешь быть настолько эгоистичной и неблагодарной дочерью?!

— Это я-то эгоистка?! А вы, значит, эталон благородства, раз ради своих амбиций готовы собственного нерожденного внука до инфаркта довести?! Папа, ты вообще соображаешь, что говоришь? Ты дедушка моему ребенку или кто?! Он еще даже на свет не родился, а ты уже лишаешь его нормальных условий для развития! Если со мной или с малышом из-за этого недосыпа что-то случится, ты лично будешь нести за это ответственность?!

Слушая эту восхитительную внутреннюю грызню, Е Цинъян мысленно ставил Ван Хуэй высший балл. «Красотка, жги еще! Браво, отличный словесный понос, продолжай в том же духе!»

Ван Юэ под напором аргументов собственной дочери заметно замялся и засомневался в правильности своей жесткой позиции.

Ван Хуэй, не став дожидаться их окончательного решения, бесцеремонно оттолкнула родителей с дороги и лично направилась в их спальню на поиски заветной связки. Ван Юэ оставалось лишь бессильно вздохнуть — в конце концов, здоровье будущего наследника действительно было в приоритете, так что пришлось временно отступить.

«Ничего, — утешал он себя мысленно. — Вот переедет Сяо Хуэй через какое-то время в собственное жилье, тогда я самолично заберу эту комнату обратно и заколочу её наглухо».

Спустя минуту Ван Хуэй триумфально вернулась с ключом в руках и с выражением бесконечной ненависти на лице швырнула его прямо в Е Цинъяна:

— На, подавись, мразь! Если я еще хоть раз до утра услышу от тебя хоть какой-то шорох, я лично тебя придушу, ублюдок!

Высказав всё, что накопилось на душе, она стремительно скрылась в своей комнате, с треском захлопнув за собой дверь.

Е Цинъян ловким движением руки перехватил летящий ключ. Даже не удостоив стоящих рядом Ван Юэ и Е Хун мимолетным взглядом, он спокойно вставил его в замочную скважину.

На самом деле, если бы он приложил чуть больше физической силы, эта хлипкая деревянная дверь разлетелась бы в щепки еще после первых трех пинков. Но парень сознательно не стал прибегать к грубому взлому. Ведь согласитесь, самостоятельный взлом двери не идет ни в какое сравнение с тем упоительным чувством триумфа, когда враг, сгорая от бессильной злобы и ненависти, вынужден собственными руками отдать тебе ключи и впустить на свою территорию. Это приносит несравнимо большее моральное удовлетворение.

Ему безумно нравилось наблюдать за тем, как это змеиное гнездо Ван пожирает само себя, устраивая внутренние разборки, в то время как он сам просто собирает все сливки с их поражения.

Е Хун, глядя на то, как племянник по-хозяйски заходит в спальню ее обожаемого сына, почувствовала полное моральное и физическое истощение. У нее банально не осталось сил даже на то, чтобы напоследок покрыть его матом или замахнуться веником. Горько вздохнув, женщина, сильно прихрамывая на раненую ногу, побрела обратно в свою спальню.

А вот Ван Юэ, закрывая за собой дверь, поймал себя на очень странном и тревожном предчувствии.

Е Цинъяну совсем скоро будет восемнадцать лет. В нотариально заверенном завещании его покойных родителей черным по белому написано: как только парень достигает совершеннолетия, эта квартира в полном объеме переходит в его единоличную собственность.

Неужели этот щенок… уже сейчас начинает потихоньку заявлять свои права на эту недвижимость и просчитывать шаги по их выселению?

Ван Юэ попытался проанализировать поведение племянника за последние дни, но так и не смог до конца разгадать его мотивы. В итоге он решил пока не пороть горячку, затаиться и понаблюдать за парнем более пристально. Но если этот сопляк действительно вынашивает планы вышвырнуть их на улицу… Что ж, тогда пускай пеняет на себя, он лично не посмотрит на родственные связи и уничтожит его.

Ван Юэ щелкнул выключателем и лег в кровать.

Тем временем Е Цинъян, оглядев просторную светлую комнату, весело насвистел бодрый мотивчик и с огромным удовольствием повалился на мягкую кровать.

После того как сюда заселился Ван Фань, интерьер комнаты претерпел значительные изменения, и от прежней обстановки практически ничего не осталось. Но Е Цинъяна это ни капли не расстраивало.

Какая, в сущности, разница, как здесь всё выглядит сейчас? Всё равно после того, как он окончательно вступит в права наследования и выставит эту семейку за дверь, он сделает здесь капитальный ремонт и полностью переделает всё под свой вкус.

Это его законный дом, и только ему решать, каким ему быть.

Е Цинъян скинул одежду, забрался под теплое, мягкое одеяло и мгновенно погрузился в глубокий, безмятежный сон до самого утра.

http://bllate.org/book/17838/1707140