Готовый перевод Falling in Love Inside an Urban Legend / Встречаясь Со Странной Городской Легендой [Быстрая Трансмиграция]: Глава 50. [4.2]

Глава 50.

— А-а-а-а-а-а!!! Убийца!!! — закричали остальные в классе.

Из того места, куда укусил Юань Пин, кровь хлынула рекой, окрашивая рубашку рыжика в алый. Завидев такую кровавую картину, ученики, естественно, подняли панику.

Двое приспешников рыжеволосого хулигана, которые до сих пор держали Юань Пина, наконец пришли в себя и начали судорожно оттаскивать того от своего лидера:

— Отпусти! Блять! Ну же! Ты убьешь нашего босса! Сукин ты сын!

Рыжик же почти потерял сознание, он мог лишь горько стонать и хныкать. По всему лицу были размазаны слезы вперемешку с соплями. Ему хватило сил лишь на то, чтобы беспомощно молить о пощаде.

Юань Пин, конечно, не хотел никого убивать. В скором времени он разжал челюсть. Чужая кровь окрасила половину лица, делая его до ужаса похожим на людоеда.

— Хнык-хнык… Как больно! Больно! А-а-а-а! — рыжий паренек вцепился в свою кровоточащую шею. Он испытывал столь невыносимую боль, что лицо скривилось в страшной гримасе, а по щекам стекали дорожки слез.

Двое дружков рыжика тут же подлетели к раненому и, подхватив его, понесли в лазарет.

Уставившись на жалкий вид этой троицы, Яо Е испытал некую неприязнь. Их отвратительные рожи практически ослепили его. И дабы «очистить» свои глаза, Яо Е повернулся в сторону Юань Пина, стоявшего неподалеку с бледным лицом.

Юань Пин стоял в конце класса и по-прежнему хранил молчание. Он выглядел совершенно невозмутимым, будто не он пару минут назад вгрызся в шею своего одноклассника, при этом чуть не совершив жестокое убийство на глазах у многих. Половину лица Юань Пина покрывала чужая кровь. Судя по тому, как он судорожно пытался вытереть ее, ему не нравилась исходящая вонь. Вообще, казалось, будто он просто какой-то посторонний, наблюдавший за происходящим фарсом.

Яо Е смотрел на него и чувствовал, что этот парень словно… словно кукла. Он совершенно не похож на тех, кого юноша встречал раньше. Он особенный.

Что ж, похоже он нашел себе младшего брата.

Прикоснувшись к своему подбородку, Яо Е окончательно убедился, что этот парень неплох. И один из его главных плюсов – неразговорчивость. Ну просто идеально для его названного братишки!

Тем временем Юань Пин все также стоял на месте с каменным лицом. Его черные как смоль глаза окатили ненавистных ему одноклассников, которые с отвращением и негодованием глазели на него в ответ.

— Чудовище! Этот чертов ублюдок чуть не убил его!

— А я давно знал, что он какой-то ненормальный! От него же так ужасно воняет! И зыркает так еще! Ну ведь точно сволочь!

— Только поглядите на него! Он еще на нас так уставился! Ему же совсем не стыдно! На его месте, я бы тут же убил себя! Как бессовестно!

— Ну а что вы хотели от сынка мясника! Они там все такие! Кто в вообще в здравом уме будет делать такое в качестве самозащиты! В будущем он точно станет каким-нибудь убийцей!

Присутствующие были напуганы произошедшим. Они и раньше презирали Юань Пина, так что, естественно, сейчас они все накинулись на него и плевались ядом.

Юань Пин просто молча слушал. Сколько юноша себя помнил, он никогда не был красноречивым, поэтому в сию секунду никак не пытался опровергнуть сказанное. Он уже привык к резких упрекам в свою сторону. Юань Пин всегда поддерживал образ отребья в глазах окружающих и обычно стоял на месте как истукан. Это единственный способ хоть как-то успокоить тех, для кого издевательства способ развлечься. Обычно в скором времени им наскучивало, и они отставали от него. Юань Пин уже не раз это проворачивал. Даже его мама всегда советовала терпеть подобное.  

Но в этот раз он воспротивился и решил дать отпор.

Рыжий со своей бандой уже давненько покинули класс, однако, остальные ученики продолжали ругать его. Их нисколечко не волновала жертва, они получали некое удовольствие, читая нотации и находясь выше других.

Юань Пин все еще оттирал кровь тыльной стороной руки и случайно задел рану на щеке, однако, несмотря на боль, он продолжал безжалостно тереть царапину. Только сейчас Юань Пин заметил в толпе Яо Е и его чистые яркие глаза, в которых отражался он, полный слабости и беспомощности.

С детства Юань Пин рос в весьма давящей атмосфере, поэтому ему трудно было испытывать человеческие эмоции, и жил он в некотором оцепенении. Его никогда не торкали городские красавицы, он не считал их каким-то распрекрасными. Однако, с самой первой секунды, когда он только-только увидел этого человека, Юань Пин почувствовал, что это самое очаровательное лицо в мире. Его улыбка такая теплая-теплая, искренняя и самая прекрасная.

Сейчас Юань Пин четко понимал, что стоящий в толпе Яо Е неописуемо красив.

А вот он… до ужаса уродлив.

Отвратительный… он… такой омерзительный…

По сравнению с ним, Юань Пин чувствовал себя совершенно безобразным.

Ему и так было невыносимо видеть в глазах этого человека свое отражение, поэтому, когда на его щеке хотели оставить шрам, Юань Пин воспротивился.

Наверное, сейчас он в ужасе…

Юань Пин бросил взгляд на лужу крови на полу. Если приглядеться, можно увидеть, как в его глазах плескалась ненависть к себе и своей неполноценности.

Как он может предстать перед Яо Е в таком неподобающем виде…

Юань Пин со всей силы сжал руки, отчего ногти до крови впились в ладошки. Из сжатых кулаков начали медленно капать капельки крови.

— Ты в порядке? — рядом с ним раздался звонкий и приятный для слуха голос, который заставил Юань Пина очнуться от своих несветлых мыслей. Темноволосый молодой человек с невероятными черными глазами и улыбкой протянул ему платочек, — Похоже, тебя ранили только что. Вот, приложи к ране. Заодно я провожу тебя до медпункта.

Юань Пин замер на месте, тупо уставившись на Яо Е.

Заметив, что раненый все ещё стоит как истукан, Яо Е сам потянулся с платком к чужой ране.

Вскоре на лице Юань Пина не осталось крови, ее всю вытерли дочиста. В итоге, на лице остался лишь один единственный шрам. Длинная рана шла от уголков глаз и пересекала всю щеку. Она настолько глубока, что кожа вокруг была вывернута наружу.

Юань Пин тут же опустил голову. Яо Е совершенно не ожидал, что рубец будет настолько глубоким. Вздохнув, он произнес:

— Какая глубокая рана. Не думаю, что медпункт поможет. Идём, лучше сходить в городскую больницу… — дружелюбно улыбнулся Яо Е, желая взять за руку Юань Пина.

Яо Е воспользовался своим козырем – харизмой. Пока он улыбался и мягко говорил, абсолютно любой не мог противостоять его обаянию!

Он уже приметил этого младшего братишку, так что никто не смеет его отбирать!

Увидев, как Яо Е нежно заботился об Юань Пине, окружающие их ученики смотрели на эту сцену с шоком и ревностью. Только пару секунд назад они все наперебой бранили Юань Пина, а сейчас у каждого отвисла челюсть. Никто не ожидал, что этот мрачный неряха получит благосклонность новенького! Что за чертовщина! По-любому, Яо Е просто слишком добрый, поэтому был обманут этим ублюдком Юань Пином!

Несколько учеников, сопровождающих Яо Е, ощутили жгучую ревность и высказались:

— Яо Е! Не верь этому парню! Вся его семейка – нехорошие люди!

— Они торгуют всяким хламом, да и сами носят какие-то обноски! Выродки! Яо Е, держись от него подальше! Кто знает, что он с тобой сделает!

— Вот-вот! Он же только что укусил человека в шею! Столько крови было! Яо Е, неужели ты забыл?

Терпение Яо Е начало иссекать. Он как мог игнорировал их, но еще чуть-чуть и его вырвет от лицемерия и эгоизма этих детишек.

Если хорошенько поразмыслить над ситуацией… Не достань те хулиганы ножи, стал бы Юань Пин столь яростно сопротивляться? Этой кучке «добрячков» плевать на истинное положение дел, им лишь бы обвинить жертву во всех смертных грехах. Их страшные и жестокие слова вызывали в нем лишь гнев и негодование.

Ну конечно, что еще можно было ожидать от этого захолустья?

Про себя Яо Е презрительно хмыкнул, однако, снаружи прямодушно возразил:

— Не говорите так! Мы же одноклассники, так почему вы так ненавидите его? И в этот раз он лишь хотел защитить себя! Разве он нож достал? Вы жестоки, его, между прочим, тоже ранили! Пойдем! Юань Пин, не слушай их, давай я отведу тебя в… — больницу. Не успел Яо Е договорить, как замер от удивления на месте, поскольку Юань Пин неожиданно увернулся от его руки. Темные глаза этого мрачного юноши расширились в неверии. Глядя на несколько обиженное выражение лица Яо Е, Юань Пин тут же отвел взгляд. Он прижал свою окровавленную руку и, отвернувшись, покинул класс.

Наблюдая за непоколебимой спиной человека, Яо Е кое-что понял. Юань Пин намеренно избегал и сопротивлялся ему. На лице Яо Е застыла улыбка, а сам юноша замер на месте. Весьма неловкая ситуация вышла.

Твою мать, что за… Неужто он настолько страшный? Он напугал этого паренька?

Яо Е аж засомневался в себе.

С детства он являлся всеобщим любимчиком благодаря своему очаровательному личику и хорошему воспитанию. Неважно, пожилые ли лет восьмидесяти или совсем младенцы – никто не мог устоять перед ним. Однако, вот в этом мелком поселке ему только что отказали!

Увидев беспомощный вид юноши, остальные одноклассники сильно расстроились. Они тут же начали всячески проклинать и поносить ушедшего Юань Пина, говоря, что у того нет ни стыда, ни совести.

От злости на этих злобных и глупых детей Яо Е потерял дар речи. Махнув рукой, он вновь повторил свои слова и попросил, чтобы более не говорили таких ужасных слов. Яо Е не потерпит никаких издевательств между одноклассниками.

Выслушав Яо Е, все вокруг резко замолчали. Тут их осенило, что со стороны они выглядят так, словно нарочно третируют человека. В классе повисла неловкая атмосфера, отчего многие молчали будто язык проглотили.

Раньше они частенько притесняли его, и все считали это нормой. Однако теперь кто-то указал на всю неправильность ситуации. Они бы может и почувствовали укол сожаления и даже бы извинились перед Юань Пином, но для них он плохой человек, который заслуживал подобного отношения к себе. Даже сейчас в них бурлили раздражение и злость, так как их выставили типичным хулиганьем, которых частенько показывали по телевизору.

Яо Е прекрасно знал, о чем каждый из них думал, поэтому благоразумно решил не продолжать мусолить эту тему, иначе они действительно разозлятся от смущения. Он боялся, что если продолжит топить за справедливость, то слишком переборщит и лишь усугубит ситуацию.

Несмотря на то, что Юань Пин слегка невежливо отклонил его предложение, Яо Е решил не унывать и все равно отплатить добром на зло. Например, наконец разобраться с плачевным положением Юань Пина в классе. После его сегодняшних слов они должны вести себя с Юань Пином более сдержанно, ну или хотя бы больше не будут говорить гадости в лицо.

Снова вспомнив, как ему только что впервые отказали в дружбе, Яо Е холодно усмехнулся.

Ха, да кому он нужен! Просто будет игнорировать его и все!

У него вагон и маленькая тележка братишек! Подумаешь, на одного больше или меньше!

Еще хочу порекомендовать подписаться на мой тг канал https://t.me/kuva_novel

Там вас ждет уведомления о выходе всех глав (а также все ссылки на главы), примерное расписание и самое главное... там вы сможете найти меня и пнуть, если снова пропаду)0)

Правило там одно единственное: не токсичить)  А так можете советовать друг другу новеллы, переписываться и тому подобное. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17837/1700052