Готовый перевод Falling in Love Inside an Urban Legend / Встречаясь Со Странной Городской Легендой [Быстрая Трансмиграция]: Глава 13.

Глава 13.

Тянь Гэ крепко сжал ручку двери, своим левым глазом он мог видеть через щель происходящее снаружи.

*Топ…*

Высокая фигура в явно изношенной форме охранника вышла из-за угла в конце коридора.

Увидев, что силуэт вот-вот пройдет мимо их двери, Тянь Гэ замер от ужаса и тотчас же жестами начал показывать двум девушкам, чтобы те были тише.

Ай Мэй и Цао Сяомэй немедленно закрыли рты, боясь пошевелиться.

Это тот самый охранник из легенды?

Тягь Гэ смотрел на этого призрака в форме охранника и не мог оторвать от него взгляда. Из-за него они застряли здесь, как в ловушке, и никто не знал, есть ли у него слабость.  

За дверью послышались тяжелые шаги.

А?

Неожиданно лицо Тянь Гэ вытянулось от удивления, когда заметил кусочек ткани, торчащий из объятий призрака.

Подождите, ему кажется или охранник кого-то несет на руках?

*Шух…*

Прозвучал звук шороха ткани. Яо Е протянул свои руки к шее призрака и прильнул к его телу, опираясь на плечи. Глазах юноши были затуманены, словно покрыты слоем тонкой пленки.

Яо Е выглядел как избалованный ребенок, что копошился в объятиях призрака. Боковым зрением юноша заметил жадный блеск глаз.

— Туда… — указал он в сторону двери больничной палаты. Яо Е прекрасно знал, что там прячется несколько весьма отвратительных ребят. Ему была неприятна мысль о том, что они подглядывали за ним.

В темном тумане призрак спрятал свои черты лица. В глазах Яо Е кожа Ань Лина казалась невероятно гладкой и нежной, а взгляд наполнен всепоглощающей любовью, делая юношу, которому никогда не хватало этого, чрезвычайно жадным.

Ласковый взгляд призрака посмотрел в том направлении, куда указывал палец Яо Е, и охранник обнажил теплую и болезненно влюбленную улыбку.

— Доктор Яо… Разве они не нравятся тебе? — прозвучал отдаленный голос призрака, с присуще таким существам мрачностью, но в то же время с приятным для слуха магнетизмом.

— Не нравятся! — твердо произнес Яо Е, нахмурившись в сторону двери в палату.

— Хорошо… Раз они не нравятся доктору Яо, то я прогоню их… — призрак жаждал любви своего единственного. Низкий и мелодичный голос был наполнен глубокой любовью, дух как будто игнорировал существование других.

Договорив, темный силуэт повернул голову в сторону двери. Его глаза словно смотрели насквозь.

На Тянь Гэ уставился безжизненный взгляд, что в корне отличался от взора живого человека. Тело парня начало сильно дрожать от страха.

Он поспешно дернул ручку и плотно закрыл дверь, опершись на нее головой с лицом полного неверия.

Тянь Гэ обернулся в сторону своих спутниц, которые хотели что-то сказать. Впервые они увидели, как у него сильно текли слезы. Страх заполонил его душу:

— Нет, нет! Мы так ошибались, тот охранник… — он собственными глазами видел охранника из плоти и крови с лицом, покрытым темным туманом, обожженным телом, и несший в руках юношу в белом халате. Его движения были необычайно ласковыми.

Молодой человек в халате также нежно обнимал призрака, что обычно убивал, не моргнув и глазом, и вел весьма странный разговор.

— Этот доктор и есть главная одержимость охранника, мы все ошиблись… — эта картина сильно пошатнула Тянь Гэ, поэтому он начал бессвязно говорить. Услышав это, Ай Мэй и Цао Сяомэй пришли в замешательство и, не выдержав больше, начали рыдать в голос.

— Хнык… Все кончено, мы все умрем!

— Не хочу умирать, я все еще не стала популярной! Ув-ув-ву!

— Какого черта! Мы вот-вот умрем, а ты думаешь об известности! При этом нарядившись как отвратительная шлюха!

— Что ты сказала!? Ты безобразная женщина! Отвали от меня!

Давняя ненависть под гнетом смерти вырвалась из души Цао Сяомэй, и та напала на Ай Мэй.

Вторая девушка звонко закричала и также схватилась за Сяомэй руками, возвращая удары.

В палате воцарился хаос: мужчина, у которого вот-вот случится нервный срыв, горько плакал, и две женщины что устроили драку.

Никто из людей не заметил, как открылась дверь в палату.

*Скрип…*

Высокий призрак стоял прямо напротив комнаты. В его глазах глубоко скрывалось жестокое и холодное желание убивать. Любой, кто осмелиться посмотреть в эти очи, в конце концов будет разорван в клочья неистощимой и зверской эмоциональной бурей.

Наконец люди в палате обнаружили, что больше здесь не одни.

Ай Мэй и Цао Сяомэй отпустили свои руки, тянущие друг друга за волосы, и с ужасом уставились на Яо Е, который целый и невредимый стоял около призрака.

— Разве это не тот самый красавчик!? Он до сих пор жив? Откуда он здесь… А-а-а-а-а-а! Призрак! — презрение на лице Сяомэй мгновенно превратилось в шок и страх, когда она заметила огромного призрака. От ужаса девушка потеряла дар речи.

— Яо Е… тебя же зовут Яо Е… прошу, нет, умоляю, отпусти нас, мы же были товарищами, а? ­— Тянь Гэ, что беспрерывно плакал в стороне, вышел из ступора и, дрожа всем телом, полз по полу, умоляя Яо Е о помощи.

Каждый находящийся в палате видел, что у этого «белого халата» определенно имеется близкая связь с охранником, стоящим рядом с ним.

— Уву-ву-ву! Братец Яо Е, помоги мне, я не хочу умирать! Пока я могу выжить, сделаю все что угодно, правда! — бросив взгляд на жуткий внешний вид духа, Ай Мэй побледнела, однако, все равно пыталась из последних сил подлизаться, приподнимая свою мини-юбку, дабы продемонстрировать свои возможности.

В замешательстве Яо Е посмотрел на призрака рядом с собой, не понимая, что делают эти надоедливые типы.

Дух успокаивающе улыбнулся юноше, а после обратил свой даже более ядовитый, чем у гадюки, взгляд на остальных людей в комнате.

Его доктор Яо… может принадлежать только ему…

Любой, кто желает отобрать у него доктора Яо… будет разорван на маленькие кусочки…

— А-а-а-а-а-а-а!!!

— Нет…!!! Спасите, спасите меня!!!

— Уву-ву-уву! Аа-у-ву! Больно!

Раздались пронзительные крики. Бесчисленное множество ранее прячущихся призраков повылезали из темный уголков палаты и начали жадно разгрызать свежую и живую плоть. Липкая кровь растекалась по полу, человеческие обрубки и мелкие кусочки мяса разбрызгались по всей палате, пачкая и койки, и стены.

Тянь Гэ сплюнул сгусток крови, болезненно стонал и плакал, а его глаза были наполнены нескончаемым раскаянием.

Если бы он только лучше относился к этому юноше в белом халате, то, возможно, выбрался бы отсюда… Проклятье, кто мог знать, что это странная легенда на самом деле ложь, и охранник был влюблен вовсе не в медсестру!

Визги Ай Мэй и Цао Сяомэй били прямо по барабанный перепонкам человека, а их глаза были широко открыты, в них плескалось негодование и сожаление.

В момент перед самой смертью мысли этих людей были на удивление схожи: каждый их них печалил тот факт, что они раньше не обнаружили ошибки в легенде. Если бы они заметили, что на самом деле охранник одержим парнем в белом халате, то не относились бы к нему столь холодно. Кто знает, может быть тогда они не умерли бы так несчастно?

Однако, в этом мире нет места сожалению, поскольку такая эмоция является самой бесполезной на свете. Спустя некоторое время, молодые люди, полные глубочайшего раскаяния, издали свой последний вздох.

Яо Е с любопытством наблюдал за окружающими его злыми духами, что яростно разрывали тела на части и ели их. Его глаза расходились в сторону.

Юноша смотрел на этот ад наяву, его пальцы, висящие сбоку, слегка дрожали.

— Доктор Яо… доволен? — призрак ласково склонил голову и прикоснулся к щеке Яо Е окровавленной рукой, но, заметив алый след, быстро убрал конечность. Страстно и неудовлетворенно обласкал глазами каждый кусочек кожи горячо любимого человека.

На секунду Яо Е замер. Серая дымка в его глазах то мерцала, то снова медленно тускнела.  

Услышав вопрос призрака, юноша показал настоящую и чистую улыбку.

— Угу… я очень счастлив.

Такой страшный… ужасный… кто-нибудь… спасет его?

В глазах призрака его возлюбленный похвалил его. Полностью удовлетворившись, он в очередной раз поднял на руки своего единственного, наслаждаясь ощущением прикосновения к нему. Наконец его жажда в сердце утолена.

Его доктор Яо… тоже любит его… теперь они будут вместе навечно…

Это хорошо… просто прекрасно…

Неся в своих объятиях возлюбленного, призрак словно сверкал и, пока бродил по больнице, безостановочно рассказывал своему любимому о давно скрываемых чувствах.

Если бы не окружающая обстановка, в которой демоны пустились в бешенную пляску [1], а также разбрызганная повсюду плоть и кровь, то возможно это было бы просто идеальное свидание.

[1] демоны пустились в бешеную пляску (обр. в знач.: распоясаться, разгуляться, бесчинствовать)

— Доктор Яо… самый красивый. — призрак нежно-нежно прикоснулся к мягеньким щекам возлюбленного, балуясь его теплотой. — Всегда… Я так люблю… а доктор Яо? Тоже любит меня?

Это то, что всегда хотел спросить Ань Лин. Даже после смерти он чувствовал себя неполноценным настолько, что даже не осмеливался просить о «любви», а только скромно спросить, нравится ли он ему.

Сжавшись в объятиях Ань Лина, Яо Е прислушивался к словам призрака. Подняв голову, он уставился в хорошо знакомые, но в то же время чужое прекрасное лицо перед собой. Уголки рта настойчиво приподнялись, а глаза наполнились мягким чувством любви.

— Конечно, я люблю тебя. — ужасно… человеческое сердце намного ужаснее дьявольского, и он не исключение… Яо Е приласкал лицо Ань Лина, не понимая, что происходит у него на душе.

Любовь ли это? Или все-таки самообман?

Доктор Яо тоже любит его всем сердцем… Это то, чего долго добивался Ань Лин.

В данную минуту призрак, чьи розовые мечты стали реальностью, был взволнован, как живой человек. Даже в ледяной и пустой груди, словно вновь забилось сердце. Он был крепко зачарован любовником в своих руках.

От радости призрак поцеловал Яо Е в щечку, завися от него, как губы и зубы [2]. Подобно паре, что идеально подходили друг к другу, Яо Е со всей пылкостью откликнулся на поцелуй Ань Лина, но уже в губы. В его глазах также проглядывалась трудно скрываемая зависимость.  

[2] зависеть друг от друга, как губы и зубы (обр. в знач.: быть неразрывно связанными, находиться в теснейшей связи)

Через некоторое время, лежа на плече Ань Лина, юноша обратил внимание на бесчисленное количество бродящий по коридору духов.

*Треск…*

Тянь Гэ, с огромной дырой в голове, волочил по земле половину своего тела.

Девушка с длинный фиолетовыми волосами и с малиновой юбкой на поясе – Ай Мэй, пряталась в темноте, следя за остальными душами умерших.

Короткостриженая Цао Сяомэй придерживала свою голову, что вот-вот свалиться, и волочила за собой по коридору остатки кожи с шеи.  

Умерев в этом месте, вы тотчас же превратитесь в злого духа, что никогда не сможет переродиться.

Отведя взгляд, Яо Е послушно прижался к Ань Лину. Переводя дыхание с полузакрытыми глазами, юноша так крепко сжал свои пальцы, что ногти впились в кожу до крови.

Он не хотел умирать и также быть запертым в этой преисподней, где жизнь хуже смерти.

***

*Динь…*

Восьмой этаж.

Парень в кепке и «толстовка» некоторое время оставались в лифте, а затем осторожно вышли, когда убедились, что снаружи нет никакой опасности.

— Братан, а не зашли ли мы только что слишком далеко? — вспомнив о том, как они недавно оттолкнули молодого человека в халате, у «толстовки» проснулась совесть.

— Неужели? Тот призрак школьницы почти подошел к нам вплотную. Если бы мы не переключили ее внимание с себя, то на том месте оказались бы уже мы! — по правде говоря, «кепка» не плохой человек, но когда на кон поставлена его собственная жизнь, как он может беспокоиться о других людях?

Услышав его слова, «толстовка», казалось, вспомнил тот ужас от преследования духа девочки, и тут же заткнулся.

— Идем, пошли в ту самую комнату отдыха, о которой говорил парень в белом халате. Промедлим и планировка вновь измениться. Нужно максимально быстро найти нужного человека, а после сразу же отправимся домой. ­— пережив погоню призрака, «кепка» мог думать только об одном – как можно скорее вернуться домой.

Пока они ищут главную одержимость Короля Призраков, у них есть шанс покинуть это адское место!

Двое парней определили маршрут и немедленно пошли в направлении центральной служебной стойки, где и располагалась комната отдыха медсестер.

Спустя достаточно долгое время главный лифт издал резкий звон в безмолвном коридоре.

*Динь…*

Лифт приехал на восьмой этаж.

Двери открылись и в коридоре появился высокий окровавленный призрак в форме охранника. Темноволосый молодой человек в объятиях духа открыл свои глаза и оглядел большое множество злобных духов, скрытых в тени.

Каким образом ему отсюда сбежать?

Мне кажется, стоит запастись платочками...

http://bllate.org/book/17837/1700013