Готовый перевод The Lord of the Abyss / Владыка Бездны ❤️: Глава 5: Ты... веришь, что в этом мире существуют сверхъестественные вещи?

Глава 5

Пятисекундный эффект «Пожирателя Снов» закончился как раз в тот момент, когда Цзян Бинчжу дружелюбно поприветствовал Книжного Призрака.

Клубящаяся масса теней и злобы, которая с визгом неслась на него, внезапно замерла. Затем, словно внезапно что-то вспомнив, она издала искажённый, пронзительный вопль, резко развернулась и в панике бросилась прочь в противоположном направлении.

Но ей удалось продвинуться лишь на полметра.

Откуда ни возьмись появилась рука, без усилий схватившая теневой хвост.

Рука была тонкой, с отчётливыми костяшками и неестественно бледной, почти хрупкой на вид. Однако, как бы Книжный Призрак ни боролся, он не мог вырваться из его хватки.

Цзян Бинчжу опустил взгляд, изучая его. Его обычно ясные чёрно-белые глаза в какой-то момент стали глубокого, вязкого багрового цвета. Красный отблеск отражал жуткое свечение в темноте, словно текущая кровь или мерцающее пламя.

Борьба Книжного Призрака на мгновение прекратилась, а затем немедленно переросла в сильную дрожь.

— В-великий, я—я… я был просто одурачен этим презренным человеком! Я абсолютно, абсолютно не имел намерения оскорбить вас!!!

Мучительный, пронзительный вопль вырвался из массы злой энергии, эхом разносясь по всей библиотеке, бесконечно затихая.

Цзян Бинчжу: — ...

Как же шумно.

Вот что было раздражающим в Книжных Призраках.

Эти жуткие существа паразитируют на книгах, и сбор информации — их природа. Но в Мире Жути больше знаний означает больший риск. Чтобы выжить, Книжные Призраки чрезвычайно чувствительны к опасности.

С того момента, как он вошёл в библиотеку, этот Книжный Призрак почувствовал его присутствие, прорвал печать и попытался сбежать. Он был уже почти снаружи.

Но тут вмешался Ши Цзяэр, исказив его восприятие силы и слабости, и в итоге призрак оказался у него в руках.

Цзян Бинчжу вспомнил отчаянный взгляд в глазах Ши Цзяэра перед тем, как тот потерял сознание, и снова ткнул дрожащего Книжного Призрака.

Достичь результата, который не устраивает ни одну из сторон, было довольно редким явлением.

Но как существо, очень подходящее для сбора информации, появление этого Книжного Призрака было как раз кстати.

Цзян Бинчжу подвесил Книжного Призрака вверх ногами, поднял на уровень глаз и небрежно встряхнул его.

— У меня есть к тебе вопрос.

——

Колледж Клейтон, спортзал на вершине горы.

Пять учеников класса А, каждый в тренировочной форме, необычно для себя сбросили свою обычную надменность, демонстрируя несколько серьёзные выражения лиц.

Через месяц в столице будет проводиться двухгодичный отбор на звание «Особого Псионика».

Хотя ученики класса А не делились своим межпространственным опытом с посторонними, они зарегистрировались как обладатели сверхспособностей в столице, чтобы лучше защищать свой дом.

Если бы они смогли стать «Особыми Псиониками» в этом году, они получили бы более высокие полномочия и доступ к большему количеству ресурсов в своих действиях.

Внезапно волшебная палочка в руке стоящего впереди надменного мальчика засветилась энергией.

Он остановился, и атакующая магическая формация, собиравшаяся на кончике палочки, быстро рассеялась.

— Что случилось? Ещё одно жуткое существо появилось? Несколько учеников класса А в заднем ряду одновременно насторожились, глядя на Чжао Ицина.

Как обладатели сверхспособностей, вернувшиеся из Мира Жути, они хорошо знали, что помимо того, что они кченики, они также несут ответственность за поддержание мира. Пройдя суровую подготовку в Мире Жути, они полностью привыкли к таким ситуациям.

Чжао Ицин нахмурился и задумчиво произнёс: — Я больше не чувствую печать, сдерживающую Книжного Призрака.

— Этого не может быть. Книжные Призраки послушны; он не должен был сломать твою печать.

— Кроме того, заброшенная библиотека редко посещается, так что вряд ли там было вмешательство человека.

— Подождите! Парень с каштановыми волосами внезапно встал, его лицо было мрачным. Он был на 99% похож на Ши Цзяэра, хотя в его манере чувствовалось немного больше спокойствия.

— Только что я также потерял связь со своим братом. А его любимое место, чтобы пугать переводного ученика — это та самая библиотека с Книжным Призраком!

В тренировочном зале воцарилась мёртвая тишина.

Ши Цзяи и Ши Цзяэр были братьями-близнецами. После обретения своих сверхспособностей они могли чувствовать состояние друг друга.

Если даже Ши Цзяэр, обладатель сверхспособностей, потерял с ними связь в библиотеке, значит, что-то случилось!

Но чтобы добраться отсюда до заброшенной библиотеки, нужно было не только спуститься с горы, но и пересечь всю школу. Их товарищ, специализирующийся на скорости, сейчас был снаружи. На машине это заняло бы как минимум двадцать минут.

Бой с жуткими существами требует быстрого реагирования. Двадцать минут — это слишком долго; могло случиться что угодно.

— Давайте сначала отправимся туда, — мрачно сказал Чжао Ицин. — Я оставил магическую формацию Святого Света в той библиотеке. Если мы сможем удалённо подключиться к формации и атаковать Святым Светом, возможно, мы выиграем немного времени.

Хотя Ши Цзяи и возмущал его властный тон, у него не было выбора, кроме как кивнуть. — Я займусь этим.

Его сверхспособность называлась «Хрупкий Предмет», которая позволяла ему находить и нацеливаться на слабые места врага. Магическая формация Святого Света Чжао Ицина была специально разработана для отслеживания и атаки жутких существ. Использование её сейчас максимизировало бы эффективность формации.

Ши Цзяи не знал, что происходит в библиотеке, но сам Книжный Призрак не был особенно агрессивным. Даже если его брат был обладателем сверхспособностей ментального типа, не сильным в атаке, он должен был суметь защитить себя.

Внезапная потеря связи означала, что ситуация внутри должна быть критической.

Он не осмелился медлить, удалённо подключаясь к магической формации.

Печать действительно была сломана, и метод был чрезвычайно кровавым.

Сердце Ши Цзяи сразу упало, когда он осторожно начал искать следы Книжного Призрака.

Но, к удивлению... в библиотеке не было не только бушующего Книжного Призрака, но даже следа злой энергии.

Невозможно!

Может быть, магическая формация неисправна?

Он использовал Святой Свет, чтобы более тщательно просканировать всю библиотеку, но всё равно не нашёл никаких признаков Книжного Призрака.

Не только он — даже Чжао Ицин ничего не обнаружил.

Немного подумав, Чжао Ицин проанализировал: — Есть два объяснения этой ситуации.

— Первое: Святой Свет может блокировать только жутких существ. Если Книжный Призрак уже уничтожен, то...

Ши Цзяи пропустил эту маловероятную возможность. — Какое другое объяснение?

— Второе, — сказал Чжао Ицин с мрачным выражением лица, словно столкнувшись с серьёзной угрозой, — этот Книжный Призрак сильнее, чем мы предполагали, поэтому моя магическая формация больше не может обнаружить его присутствие.

— Нам нужно готовиться к худшему.

——

Десять минут спустя.

Боковая дверь заброшенной библиотеки с осторожностью приоткрылась.

Ши Цзяи шёл первым, одной рукой активируя свою сверхспособность, другой крепко сжимая своё оружие — зачарованный миниатюрный арбалет — на поясе.

Пока Чжао Ицин читал заклинание, белый свет спустился, рассеивая темноту внутри библиотеки.

Перед ними лежали окровавленные фрагменты печати, за ними следовали ряды книжных шкафов, насильственно опрокинутых, и бумаги, разбросанные по всему полу.

Сердце Ши Цзяи упало — вероятно, это было место, где его брат сражался с Книжным Призраком.

— Сюда! Здесь остался монстр, оставленный «Пожирателем Снов»!

В десятке метров другой ученик класса А отчаянно жестикулировал, указывая на останки монстра.

Это было свирепое существо из Мира Жути, созданное «Пожирателем Снов». Но теперь оно лежало на земле, половина его тела была разъедена неизвестной силой, поверхность покрыта следами ожогов, в то время как другая половина уже была холодной и безжизненной.

Очевидно, сила, высвобожденная Книжным Призраком в момент его буйства, была гораздо более ужасающей, чем они предполагали.

Ши Цзяи присел на корточки, отодвинул остатки создания «Пожирателя Снов» и нашёл несколько хаотичных отпечатков ног, вдавленных в засохшие пятна крови.

Он медленно проследил направление следов, постепенно восстанавливая всю картину битвы внутри библиотеки.

Это была захватывающая дух схватка.

Печать ослабла, Книжный Призрак прорвал оковы, и разрушительное пламя, которое он выпустил, прокатилось по всему пространству.

Ши Цзяэр почувствовал опасность, пытаясь сбежать с переводным учеником, но из-за разницы в физических способностях между обычным человеком и сверхчеловеком он, к сожалению, опоздал на шаг и оказался заперт внутри библиотеки.

И всё же, столкнувшись с обезумевшим жутким существом, его брат не колебался! Он отдал единственный шанс на побег обычному ученику и сам вернулся, чтобы противостоять ужасающему жуткому существу.

Какой великолепный акт храбрости!

Ши Цзяи остановился на полпути, его сердце переполняли эмоции.

...Неужели его глупый брат действительно так вырос сейчас?

Но в следующий момент он пнул что-то мягкое.

С тяжёлым сердцем Ши Цзяи опустил взгляд и увидел на полу распростёртого человека, который был ему слишком хорошо знаком.

Ши Цзяи: — ???

Его брат.

Его брат, живой!

Чжао Ицин и остальные тоже нашли переводного ученика Цзян Бинчжу, который всё ещё был в библиотеке, и сопроводили его.

В отличие от Ши Цзяи, который был сосредоточен исключительно на своём брате, они обнаружили небольшую кучку пепла неподалёку, как будто что-то было полностью сожжено. Сожжено настолько тщательно, что нельзя было извлечь ни следа информации.

— Ты знаешь, что это? — спросил Чжао Ицин у переводного ученика.

Цзян Бинчжу, держа копию «Иллюстрированного путеводителя по пресноводным рыбам Второго города», лениво прислонился к книжному шкафу. Его слегка длинные чёрные волосы были собраны в низкий хвост, лежащий на плечах.

Его брови слегка опускались, но уголки глаз чуть приподнимались, добавляя неуловимую, интригующую нотку к его утончённым и мягким чертам. Однако его выражение лица было нечитаемым, не давая ни малейшего намёка на его мысли.

Он выглядел как человек, который только что провёл день, лениво сидя у пруда с рыбой. Взглянув на кучку пепла, он сказал: — Понятия не имею.

Чжао Ицин нахмурился, собираясь надавить, когда заговорил Ши Цзяи: — Я знаю, что это!

— Это часть останков Книжного Призрака, — сказал он. — Я чувствую это — эта кучка пепла несёт остаточную силу «Пожирателя Снов».

— Сверхспособность моего брата позволяет ему симулировать ужасные вещи, которые он видел. Чем лучше он понимает что-то, тем реалистичнее становятся кошмары, создаваемые «Пожирателем Снов».

Под недоумёнными взглядами остальных Ши Цзяи объяснил: — Ещё на Континенте Жути мы с братом однажды получили помощь в храме Верховного Бога. Мы видели там Епископа, использующего Божественное Пламя, и нам посчастливилось получить ответы от той уважаемой фигуры.

Услышав это, Цзян Бинчжу слегка приподнял бровь.

Но никто не заметил его реакции, даже Чжао Ицин, который был слишком занят, восхищаясь: — У вас, братьев, действительно был такой необыкновенный опыт!

Божественное Пламя было совершенно уникальным среди всех видов пламени в Мире Жути.

Оно могло сжечь всё существующее, будь то физическое или духовное, смертное или божественное.

И повелителем Божественного Пламени был нынешний Верховный Бог Мира Жути — Его первоначальный титул был «Бог Света и Огня».

Кроме самого Верховного Бога и тех, кого Он признал, никто не мог использовать Божественное Пламя. Но сверхспособность Ши Цзяэра была особенной, и с удачной помощью высокопоставленного лица он, возможно, действительно мог ненадолго симулировать форму Божественного Пламени через «Пожирателя Снов».

Даже с одной тысячной или одной десятитысячной силой Божественного Пламени этого было бы достаточно, чтобы сжечь часть тела Книжного Призрака и отпугнуть его!

— Хорошо, что он быстро среагировал, — сказал Ши Цзяи с запоздалым страхом. — Иначе я действительно не могу представить, как он мог бы выжить, столкнувшись с обезумевшим Книжным Призраком.

Это объяснение казалось правдоподобным, но... Чжао Ицин всё ещё чувствовал, что что-то не так.

Нахмурившись в раздумье, он повернулся к Цзян Бинчжу, который всё ещё листал иллюстрированный путеводитель в углу.

— Ты видел какое-нибудь пламя или чувствовал запах гари раньше?

— Нет, — Цзян Бинчжу слегка наклонил голову. — Пожар в библиотеке был бы серьёзным нарушением безопасности, не так ли?

Ученики класса А: — ...

Это было Божественное Пламя — как его можно сравнивать с обычным огнём? В руках умелого владельца оно могло превратить жуткое существо в пепел, даже не влияя на температуру окружающей среды.

Только полный посторонний, вроде переводного ученика, стал бы беспокоиться о такой простой вещи, как возгорание библиотеки.

Обменявшись взглядами, несколько учеников класса А подтолкнули Ши Цзяи выступить вперёд и спросить: — Мой брат объяснил тебе, что только что произошло?

Цзян Бинчжу поднял взгляд от путеводителя по пресноводным рыбам: — Что именно?

На его лице было выражение чистой, непонимающей невинности относительно мира.

Ши Цзяи сделал глубокий вдох, подавляя раздражение.

Учитывая, насколько срочной была ситуация, было естественно, что у Ши Цзяэра не было времени всё объяснять переводному ученику.

Но теперь, когда Цзян Бинчжу столкнулся лицом к лицу с жутким существом, было лучше рассказать ему правду, чем прикрывать всё ложью.

— Тогда позволь мне рассказать тебе, — Ши Цзяи прочистил горло, понижая голос в попытке звучать взрослее. — Ты... веришь, что в этом мире существуют сверхъестественные вещи?

Цзян Бинчжу: — ?

P.S.: 1 ошибка = 1 бесплатная глава 😉

http://bllate.org/book/17833/1702070