Готовый перевод The Lord of the Abyss / Владыка Бездны ❤️: Глава 4: Привет

Глава 4

Под воздействием «Пожирателя снов» бесчисленные жуткие твари, порождённые воображением Ши Цзяэра, материализовались в реальность.

Заброшенная библиотека наполнилась леденящими сквозняками, а созданные «Пожирателем снов» существа окружили Цзян Бинчжу, их хаотичный шёпот эхом разносился по мёртвенно-тихому пространству.

Ши Цзяэр убрал руку и снова надел наушники.

Он легко мог представить реакцию Цзян Бинчжу: крик ужаса, дрожащая речь, а затем, придя в себя, бегство без оглядки с криками вроде «Там призрак!».

Они могли бы пойти к директору, но школа была бы совершенно беспомощна в таких делах. Ши Цзяэр высокомерно думал, что его сверхспособность давно отточена до совершенства — что могли раскопать обычные люди, сколько бы ни расследовали? Даже если бы они нашли что-то подозрительное, что они могли бы ему сделать?

Это не был жуткий континент; во всём мире людей лишь давно устоявшиеся сверхчеловеческие семьи в столице заслуживали его осторожности.

Психическое сопротивление Цзян Бинчжу было совершенно заурядным — как и у всех переводных учеников до него.

Ши Цзяэр был весьма доволен своей мысленной картиной, на его губах даже появилась самодовольная усмешка.

Раз его сверхспособность уже сработала, он не собирался задерживаться в тёмной библиотеке. Оставив Цзян Бинчжу с симулированными жуткими тварями, он достал телефон и непринуждённо направился к выходу.

Он открыл WeChat, где группа A-класса всё ещё делала ставки на то, сколько времени ему понадобится, чтобы прогнать переводного ученика с помощью «Пожирателя снов».

Они действительно сомневались в его навыках!

Ши Цзяэр немедленно отправил сообщение в группу.

— 12: Кого вы недооцениваете? [Злой][Злой]

— 12: Новичок так напуган, что уже собирает вещи, чтобы уйти. Не верите? Приходите в старую библиотеку и увидите!

Печатая, он пролистывал свою коллекцию агрессивных мемов, готовый вступить в трёхсотраундовую битву с любым, кто осмелится бросить ему вызов.

Но ожидаемых ответов так и не последовало.

Странно, они что, все офлайн?

Ши Цзяэр на мгновение озадачился, но затем отбросил это как совпадение.

С момента возвращения из жуткого мира ученики A-класса часто уходили «в офлайн» на периоды тренировки своих сверхспособностей, полностью посвящая себя боевой подготовке. Учитывая, что в колледже Клейтон в последнее время часто происходили жуткие инциденты, оставшиеся ученики были разбросаны и заняты борьбой с жуткими тварями, что было вполне логично.

Но то, что никто не ответил, было просто скучно.

Раздражённый, Ши Цзяэр засунул телефон в карман и решил покинуть это место, чтобы найти своего брата-близнеца, планируя вернуться через несколько часов.

Хотя, поразмыслив, он решил, что стоит вернуться в течение часа, чтобы не слишком сильно напугать переводного ученика.

Ши Цзяэр ускорил шаг к выходу, запахивая пальто на ходу. Но как только он достиг конца коридора, его необъяснимо пробрала дрожь.

Ледяной сквозняк пронёсся мимо него сзади, вызывая мурашки на тыльной стороне ладони.

С каких это пор здесь дует ветер?

Библиотека была заброшена много лет назад, закрыта колледжем с запертыми дверями и окнами, и даже вентиляционные отверстия были заблокированы. Ветра здесь быть не должно.

Ши Цзяэр замер на секунду, инстинктивно оборачиваясь.

Позади него никого не было, только мёртвая, тихая темнота.

Ши Цзяэр глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

Должно быть, это как-то связано с «Пожирателем снов», подумал он, хотя убедить самого себя было несколько натянуто.

— Ш-ш-ш...

Ритмичный звук внезапно раздался издалека.

Это был звук перелистываемых страниц, словно кто-то сидел в глубине библиотеки и медленно, тяжело переворачивал страницы.

Это не был звук, который мог бы произвести «Пожиратель снов», и кроме него и переводного ученика здесь не было третьего человека!

Нет, постойте...

Сердце Ши Цзяэра внезапно забилось быстрее.

Третьего человека не было, но был тот запечатанный Книжный Призрак!

В следующую секунду в воздухе сверкнула электрическая дуга!

Перед рядами стеллажей сферическое пространство постепенно материализовалось в реальность. Электрические дуги плясали в воздухе, их серебристо-голубой свет мерцал, словно вода, освещая тёмную комнату ярко, как днём.

Под внезапным воздействием Ши Цзяэр быстро отскочил назад, но плечом ударился обо что-то.

Он вздрогнул, все волоски на его теле встали дыбом, и он резко обернулся, увидев спокойное, безобидное лицо переводного ученика.

Ши Цзяэр: — ...

Он чуть не поперхнулся от удивления и выпалил: — Ты что здесь делаешь?!

Цзян Бинчжу потёр ноющую руку и просто сказал: — Здесь есть свет.

Ши Цзяэр: — .

Верно.

Библиотека была совершенно тёмной; было совершенно естественно направиться к свету.

Единственная проблема заключалась в том, что свет впереди был не обычным источником — это была печать, удерживающая Книжного Призрака!

Всего за несколько секунд турбулентность внутри световой сферы усилилась, словно что-то внутри отчаянно боролось, даже раскалывая печать!

Хотя Книжного Призрака было трудно убить, он считался относительно спокойным жутким существом и всё это время сидел смирно в печати. Почему он вдруг стал таким свирепым, словно сошёл с ума?

Ситуация была очень неправильной, но у Ши Цзяэра не было времени на раздумья. Его тело среагировало инстинктивно, и он схватил новичка рядом с собой и потащил его бежать.

Цзян Бинчжу: — ?

— Уходи! Я объясню позже, — торопливо сказал Ши Цзяэр. — Монстр сошёл с ума. Как выберешься, беги в учебный корпус, найди других членов A-класса и скажи им немедленно прийти сюда! Чем быстрее, тем лучше!

Цзян Бинчжу следовал за ним: — А ты?

— Я должен остаться здесь, — серьёзно сказал Ши Цзяэр. — Если этот монстр действительно вырвется... я сдержу его и не дам выбраться наружу.

Хотя его ментальная сверхспособность не подходила для прямого боя, ради других учеников школы и ради их континента он должен был остаться.

Это была ответственность сверхчеловека. С того дня, как он вернулся из другого мира, он был к этому готов.

Кроме того, это ещё не был апокалипсис. Ши Цзяэр стиснул зубы, думая, что ему просто нужно продержаться до прибытия членов A-класса!

Но теперь его телефон полностью потерял сигнал, и все другие средства связи были полностью заглушены Книжным Призраком.

Переводной ученик, на которого он смотрел свысока, теперь стал его единственной надеждой.

Но с физическим состоянием Цзян Бинчжу, казалось, он едва мог бежать. Сможет ли он вообще добраться...?

Треск.

Зловещий звук раздался сзади. Сердце Ши Цзяэра похолодело. Он обернулся и увидел долговязую человеческую тень, снова и снова бьющуюся о печать. Она механически повторяла движение, безжалостно, словно не чувствуя боли, разбивая своё окровавленное, изуродованное тело о барьер.

Печать содрогнулась под ударами, покрывшись паутиной трещин.

Ши Цзяэр понял, и его зрачки резко сузились.

В следующее мгновение…

Высохшая, почерневшая, костлявая рука прорвалась сквозь трещину и высунулась из печати!

Печать была сломана!

Кровь и чернила хлынули из трещин, кружащаяся пыль взметнулась в библиотеке. В центре бури долговязая тень выпрямилась, готовая броситься в погоню.

Она шла на убийство!

В этот момент два ученика были менее чем в пятидесяти метрах от выхода из библиотеки.

Если бы он только мог выиграть время — если бы он только мог вытащить Цзян Бинчжу — если бы они только могли добраться до того места.

В мгновение ока Ши Цзяэр принял решение.

Он шагнул перед Цзян Бинчжу, изо всех сил толкнул его назад и крикнул: — Беги!

В то же время в его ладони вспыхнул тёмный свет. Сеть, сплетённая из бесчисленных кошмаров, материализовалась и устремилась к Книжному Призраку.

Это была самая сильная атака, которую он мог обрушить на Книжного Призрака, используя каждую каплю своей силы.

На максимальной мощности «Пожиратель Снов» мог ненадолго вмешаться в психику жутких тварей, нарушая их поведение и выигрывая ему время.

Ши Цзяэр исказил свое восприятие с помощью Книжного Призрака, перепутав силу и слабость.

Под воздействием «Пожирателя Снов», чем могущественнее было существо, тем более хрупким и незначительным Книжный Призрак его воспринимал. И наоборот, те, кого он изначально считал слабыми — как Цзян Бинчжу, обычный человек — казались бы — сильными в его глазах. Это заставило бы его на мгновение замешкаться во время преследования, добиваясь нужной задержки!

«Пожиратель Снов» поразил Книжного Призрака, и сверхспособность сработала немедленно.

Теперь у Цзян Бинчжу точно будет шанс сбежать!

Ши Цзяэр рухнул на колени, почти обессиленный, но почувствовал волну облегчения.

Но в следующее мгновение из земли взметнулся вихрь чёрных чернил!

Резкий звук разрыва и ужасающий вопль пронеслись мимо его ушей, направляясь прямо к Цзян Бинчжу!

Ши Цзяэр: — ???

Как это возможно?!

«Пожиратель Снов» сработал. Книжный Призрак должен был принять переводного ученика за могущественное существо и замешкаться. Почему он делал прямо противоположное?

Что пошло не так?

Хуже того, Цзян Бинчжу, казалось, застыл от страха, стоя на месте вместо того, чтобы бежать.

Дурак, беги!

Ши Цзяэр закричал про себя, но предыдущая атака истощила всю его энергию. Прежде чем он успел что-либо сделать, его зрение почернело, и он без сознания рухнул на землю.

Выход из библиотеки был прямо перед ним, всего в одном шаге от спасения. Но Цзян Бинчжу остановился.

Он стоял неподвижно, медленно обернулся и взглянул на Книжного Призрака — его воля была искажена, он нёсся прямо на него — затем на Ши Цзяэра, лежащего без сознания на земле.

...Все такие занятые, но кто знает, чем они заняты.

Ну, по крайней мере, это облегчило ему задачу.

Цзян Бинчжу безобидно помахал рукой и улыбнулся Книжному Призраку, который был уже прямо перед ним.

— Привет.

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/17833/1702069