Готовый перевод The Lord of the Abyss / Владыка Бездны ❤️: Глава 3: Способность «Пожиратель Снов» была успешно активирована

Глава 3

Из-за инцидента с Мозгоедом, Цзян Бинчжу добрался до колледжа Клейтон только к одиннадцати утра.

Учителю класса А явно было неинтересно слушать его нелепое оправдание о «попавшей в аварию по дороге машине» — он даже не удостоил его взглядом. Отдав несколько формальных указаний, он отправил Цзян Бинчжу в студенческое общежитие распаковывать вещи и готовиться к занятиям.

Колледж Клейтон раскинулся, словно небольшой город, с садами и зданиями, разбросанными по обширной территории. Мраморные коридоры мягко поблёскивали в утреннем свете. Цзян Бинчжу понадобилось целых двадцать минут, чтобы дойти от кабинета директора до студенческого общежития — изысканные скульптуры то и дело попадались на пути, а цветники были тщательно подстрижены.

Цзян Бинчжу осматривал окрестности, но вовсе не для того, чтобы любоваться цветами или изящной архитектурой.

Временные разрывы появлялись совершенно случайно, и Цзян Бинчжу понятия не имел, где может открыться следующий. Ему нужно было задержаться в колледже Клейтон на некоторое время, чтобы как следует изучить это место.

Цзян Бинчжу обдумывал дальнейшие планы, пока тащил свой багаж в здание студенческого общежития.

В колледже Клейтон не было такого понятия, как общие комнаты; ученики жили в отдельных однокомнатных апартаментах, деля только помещения общего пользования. Однако их определение — общего явно отличалось от внешнего мира — даже комната отдыха была достаточно большой, чтобы её можно было принять за банкетный зал.

Цзян Бинчжу поднялся на лифте прямо на последний этаж и толкнул дверь, войдя в комнату отдыха, предназначенную исключительно для класса А.

Комната отдыха была просторной, пол устилал мягкий ковёр из тонкой шерсти. Книжные шкафы и диваны тёмных тонов были расставлены со вкусом, а яркий дневной свет лился сквозь огромные панорамные окна, заливая всё пространство безмятежной, величественной атмосферой.

Но в этот момент в большой комнате находился только один человек.

Это был студент со светло-каштановыми волосами, развалившийся на диване в наушниках, с ноутбуком на коленях.

Услышав шаги, он не встал. Вместо этого его пальцы быстро застучали по клавиатуре, и только потом он поднял голову, окинув Цзян Бинчжу оценивающим взглядом с ног до головы.

Он спросил: — Ты, должно быть, новый переводной ученик?

Цзян Бинчжу остановился и посмотрел на парня перед собой. — Да.

— Тогда лучше убирайся, пока не поздно, — нетерпеливо сказал Ши Цзяэр. — Не знаю, через какие связи ты устроился в наш класс, но буду с тобой откровенен — это место не для тебя. Класс А не приветствует переводных учеников.

Ученики колледжа Клейтон были все из богатых или знатных семей, а двенадцать учеников класса А были абсолютной элитой. Каждый год бесчисленное множество людей во Втором городе пытались перевестись в класс А, используя учёбу как предлог, чтобы подружиться с этими юными аристократами и заложить основу для будущих связей.

Такие люди были самыми раздражающими. Всякий раз, когда они сталкивались с жуткими тварями, эти переводные ученики только создавали проблемы. От одной мысли об этом у Ши Цзяэра начинала болеть голова. Он был сыт по горло и, естественно, относился к Цзян Бинчжу с оттенком презрения.

Но Цзян Бинчжу, казалось, совершенно не уловил скрытого смысла. — Но я уже решил остаться.

Улики, связанные с золотой рыбкой, были в колледже Клейтон. Он чувствовал это — здесь было довольно много жутких тварей, и любая из них могла предоставить ему информацию.

Выражение лица Ши Цзяэра потемнело, когда поток неприятных воспоминаний всплыл в памяти.

Переводные ученики всегда были такими — никогда не слушали, настаивали на том, чтобы остаться в классе А, а в итоге оказывались лишь бесполезным грузом, создавая ненужные проблемы для всех.

И всё же, имея дело со столькими переводными учениками, Ши Цзяэр давно знал, как с ними обращаться.

— Если настаиваешь на том, чтобы остаться, — ладно, — сказал он. — Однако в нашем классе есть некоторые неписаные правила. Скажи мне, переводной ученик, ты смелый?

Неужели ученики всегда так резко меняют тему?

Цзян Бинчжу ответил неторопливо: — Более-менее.

Ши Цзяэр чуть не рассмеялся вслух — переводной ученик был высоким, с бледной кожей и обладал необычайно нежной, красивой внешностью, словно хрупкий учёный из классических фильмов. О смелости и речи быть не могло; Ши Цзяэр подозревал, что этот парень закричит при виде жука.

— Вот как? — Он слегка усмехнулся и продолжил: — А как ты относишься к призракам или... жутким тварям?

Цзян Бинчжу: — ...

Он повторил серьёзно: — Я справлюсь.

— Книгу по обложке не судят, — саркастически заметил Ши Цзяэр.

Ответ Цзян Бинчжу не содержал никакой полезной информации — это была классическая бессмыслица. Но Ши Цзяэр и не ожидал услышать от переводного ученика что-то полезное. Причина, по которой он завёл эти случайные темы, заключалась лишь в том, чтобы выполнить условия активации своей сверхспособности.

Ши Цзяэр был сверхчеловеком. Две сверхспособности, которыми он обладал, помогли ему выжить и ориентироваться на жутком континенте, а после возвращения в мир людей они также позволили ему прогнать многих переводных учеников, которые только тормозили класс А.

Одна из его сверхспособностей называлась «Глаз Суда». После того как он вступал в разговор с выбранной целью на более чем пять минут, он мог инициировать оценку, количественно определяя показатели цели: очки здоровья, атаку, ментальное сопротивление и другие характеристики. Если показатели цели были ниже его собственных, он также мог обнаружить любые сверхспособности, которыми она обладала.

Пять минут неловкой светской беседы были выполнены, и панель характеристик переводного ученика теперь предстала перед глазами Ши Цзяэра.

— Имя: Цзян Бинчжу

— Здоровье: 40

— Атака: 20

— Защита: 10

— Ментальное сопротивление: 65

— Сверхспособность: Отсутствует

Данные, количественно определённые «Глазом Суда», обычно считали 40 проходным баллом, а 60 — средним показателем для обычных людей. Верхнего предела не было. Например, Ши Цзяэру однажды посчастливилось увидеть панель характеристик Храмового Рыцаря в жутком мире, чьи показатели здоровья и защиты достигали четырёхзначных чисел.

Что касается чрезмерно могущественных сверхлюдей, их характеристики превышали аналитический диапазон его сверхспособности и автоматически помечались как — Не поддаётся обнаружению.

Характеристики Цзян Бинчжу были совершенно заурядными, атака и защита были настолько низкими, что даже не дотягивали до уровня обычного ученика Колледжа Клейтон.

Глядя на эту панель, Ши Цзяэр ещё больше убедился, что более ранние заявления Цзян Бинчжу о том, что он «в порядке», были просто пустыми похвальбами, чтобы сохранить лицо.

С такими переводными учениками было проще всего справиться.

Ши Цзяэр усмехнулся, пальцы лениво застучали по клавиатуре, когда он выложил панель характеристик Цзян Бинчжу в групповой чат класса А.

— 12: Видел переводного ученика. Никогда не видел таких смехотворных характеристик.

Ранее тихий групповой чат мгновенно ожил, многие вставили свои комментарии.

— 9: Боже мой, что это за характеристики? Можно найти кого-нибудь в больнице здоровее, чем он!

— 5: Хотите поспорить? Сколько дней пройдёт, пока этот переводной ученика не сбежит со страху?

— 7: В течение пяти дней. Не знаю, о чём думал Клейтон, осмелившись засунуть кого-то подобного в наш класс. Хотя это довольно предусмотрительно со стороны Ши Цзяэра — от него всё равно нельзя ожидать ничего, кроме как давить новичков.

— 9: @12 Кто-то над тобой насмехается. Хочешь разобраться?

Наблюдая, как групповой чат погружается в хаос, лицо Ши Цзяэра на секунду исказилось от раздражения, прежде чем он яростно застучал по клавиатуре.

— 12: Два дня. Более чем достаточно.

Отправив сообщение, он захлопнул ноутбук и пренебрежительно махнул рукой в сторону Цзян Бинчжу.

— Я не пытаюсь тебя запугать, но в этой школе водятся жуткие штуки. Учеников часто до смерти пугают. У нашего класса А нет терпения к тем, кто легко пугается. Если ты действительно хочешь остаться, тебе придётся доказать, что ты не трус, и не будешь всё время ныть и причитать перед нами.

Цзян Бинчжу спросил: — Как мне это доказать?

— Просто, — сказал Ши Цзяэр. — На территории кампуса есть заброшенная библиотека. Если ты сможешь пробыть внутри пять часов, ты пройдёшь первое испытание.

Конечно, это была просто отговорка.

Вторая способность Ши Цзяэра называлась «Пожиратель Снов», ментальная способность, которая могла заманивать врагов в реалистичные кошмары или создавать ужасающие иллюзии, достигая эффекта ментальной атаки. Заброшенные библиотеки с их вечно холодной и жуткой атмосферой были идеальным местом для использования «Пожирателя Снов».

Предыдущие переводные ученики, которые вставали у них на пути, все покидали класс А с позором после нескольких раундов запугивания. Все характеристики Цзян Бинчжу были удручающе слабыми, а его самый высокий показатель — ментальное сопротивление — едва достигал уровня обычного человека, что делало его ещё более лёгкой мишенью, чем предыдущих переводных учеников.

— Я дам тебе два дня на подготовку, — сказал Ши Цзяэр. — Приходи ко мне, когда будешь готов пройти испытание.

Цзян Бинчжу: — Я готов прямо сейчас, — сказал он.

Так прямолинейно?

Ши Цзяэр был слегка удивлён. Он уставился на него на мгновение, затем усмехнулся: — Хорошо.

Было даже к лучшему, что новичок согласился так легко — это избавляло его от лишних хлопот!

Не колеблясь, он повёл Цзян Бинчжу к библиотеке.

Хотя Ши Цзяэр, безусловно, намеревался его напугать, в заброшенной библиотеке действительно было что-то странное.

В последнее время в колледже Клейтон участились странные происшествия. Помимо могущественного существа, с которым никто из них не мог справиться, был также «Книжный Призрак», запечатанный старостой класса Чжао Ицином — у него не было физической формы, что затрудняло нанесение ему вреда физическими атаками.

На самом деле, ментальные способности были наиболее эффективны в таких ситуациях, но Книжный Призрак мог свободно вселяться в книги и документы, и он обосновался в библиотеке. Атаки Ши Цзяэра даже не могли до него дотянуться. Более того, никто из них не изучал привычки этой жуткой твари в деталях — они не знали, чего она боится, поэтому «Пожиратель Снов» не мог эффективно её напугать.

К счастью, атакующая сила Книжного Призрака была не особенно высокой, и печать Чжао Ицина могла поддерживать стабильность в течение долгого времени, пока члены класса А не найдут способ его уничтожить.

Таким образом, Ши Цзяэр не беспокоился о существовании Книжного Призрака. Он был полностью уверен, что Цзян Бинчжу покинет класс А уже сегодня.

Чтобы подготовиться к использованию «Пожирателя Снов», он даже припомнил некоторых жутких тварей, с которыми сталкивался раньше — проведя три года в жутком мире, он кое-что повидал. Ему даже посчастливилось мельком увидеть легендарного посланника Верховного Существа.

Использовать такие воспоминания, чтобы напугать переводного ученика... это было всё равно что стрелять из пушки по воробьям.

——

Цзян Бинчжу последовал за Ши Цзяэром из студенческого общежития через кампус к отдалённой заброшенной библиотеке.

Здание пряталось на территории школы, почти забытое, с увядшими лозами, цепляющимися за его потрескавшиеся стены, изредка шелестящими на ветру.

Цзян Бинчжу шагал по дорожке шаг за шагом, пока не добрался до библиотеки, затем толкнул тяжёлую дверь.

— Скри-и-ип—

Волна затхлого воздуха ударила ему в лицо.

Он шагнул внутрь, старые половицы тихо поскрипывали под его ногами. Позади него дверь медленно закрылась, отрезав последний проблеск дневного света и погрузив всё в темноту.

Внутри заброшенной библиотеки тяжёлые шторы запечатывали все источники света, а холодный воздух был наполнен гнетущей атмосферой. Пространство было пустым, ряды книжных шкафов стояли молча, словно вереница надгробий.

Цзян Бинчжу опустил взгляд на деревянный пол под ногами и поднял бровь.

В следующий миг бесчисленные жуткие тени распространились сквозь темноту, а зловещие, ужасающие шёпоты слились воедино, образуя порывы леденящего ветра, скользящие мимо его ушей.

Способность «Пожиратель Снов» была успешно активирована.

Ши Цзяэр усмехнулся, уверенный в своей победе.

P.S.: 1 ошибка = 1 бесплатная глава 😉

http://bllate.org/book/17833/1702068