Готовый перевод Forced to Follow the Plot, I Became the Heartthrob / Вынужденный следовать сюжету, я стал сердцеедом ❤️: Глава 6: С этого момента твоя жизнь принадлежит мне

Глава 6

Бар гремел — смех и крики разрезали воздух, а цветные огни хаотично скользили по танцполу, проносясь по толпе неистово танцующей молодёжи.

Среди этого гвалта и мечущихся огней сидел Шэнь Юэ, отстранённый и расслабленный. Его поза была небрежной: одна рука покоилась на спинке дивана, другая лениво вращала бокал с напитком неопределённого цвета. Ворот рубашки был широко распахнут, тонкая цепочка очерчивала изгиб его шеи, прежде чем исчезнуть под тканью вдоль линий груди.

Взгляд невольно следовал за этой сверкающей цепочкой, искушая заглянуть под одежду и увидеть привлекательную фигуру, скрытую под ней.

Лжец.

Вэй Цзиньчуань дёрнул воротник Шэнь Юэ, запахивая его, и несколько раз оглядел шею собеседника, убеждаясь, что не осталось ни дюйма открытой кожи, прежде чем медленно выпрямиться.

Все эти сладкие речи — как он ему нравится, как он за ним бегал, как жил монахом месяцами из-за него — и вот он здесь, одетый так, в таком месте.

Шэнь Юэ был не кем иным, как… лжецом.

Вэй Цзиньчуань знал, что Шэнь Юэ пришёл не из-за него. Но в тот момент, когда он услышал своё имя из уст Шэнь Юэ, он почувствовал себя под каким-то заклинанием, вынуждающим подыгрывать.

После мгновения тишины пальцы Вэй Цзиньчуаня, всё ещё державшие воротник Шэнь Юэ, слегка дрогнули. — Ты пришёл меня искать?

Как же.

Разум Вэй Цзиньчуаня опустел от внезапной близости. Всё вокруг исчезло; единственное, что он чувствовал, — это жгучий жар там, где кожа Шэнь Юэ касалась его.

Это напомнило ему об их абсурдной ночи вместе.

Наблюдая за ним так, в голове Шэнь Юэ зародилась порочная идея.

Отложив в сторону тот сон, Вэй Цзиньчуань вполне соответствовал его стандартам любовника.

Широкие плечи, узкая талия, отличные пропорции, молодой, энергичный и мог хорошо его удовлетворить.

…Только немного неопытный.

Миндалевидные глаза Шэнь Юэ, обычно полные нежной привязанности, теперь светились расчётливым блеском. После долгого взвешивания плюсов и минусов Вэй Цзиньчуаня он медленно улыбнулся.

Надавив на плечи Вэй Цзиньчуаня, он толкнул мужчину обратно на диван. Затем, оседлав его колени, Шэнь Юэ устроился сверху.

Он взял неопытное лицо младшего в свои ладони. Его ладони словно плавились от жара, исходящего от кожи Вэй Цзиньчуаня, но он не обращал на это внимания.

Наклонившись вперёд, наполовину вынужденный внешней силой, наполовину ведомый собственными эгоистичными желаниями, Шэнь Юэ придвинулся ближе.

Если всё пойдёт так, как в том сне — где он отдал Вэй Цзиньчуаню своё сердце и душу, только чтобы остаться ни с чем —

Что, если с самого начала он никогда не предлагал Вэй Цзиньчуаню искренности?

Вся эта чушь про «белый лунный све»т, истинные чувства, любовь и романтику — Шэнь Юэ было плевать.

Всё, что его волновало, — хватит ли у него денег поддерживать роскошный образ жизни. Что касается привязанности, нежности и преданности — всё это можно было купить.

Если один человек не мог этого предложить, он просто найдёт другого. В этом мире полно людей, по крайней мере половина из которых готова быть рабами за деньги.

А для кого-то вроде Вэй Цзиньчуаня — кого нельзя купить искренностью, но от кого невозможно держаться подальше — решение было ещё проще: сохранять отношения чисто физическими.

Наполовину развалившись на плече Вэй Цзиньчуаня, Шэнь Юэ перенёс на него весь свой вес, затем горячо выдохнул ему в ухо: — Вэй Цзиньчуань.

Лёгкий румянец расползся по щекам Вэй Цзиньчуаня, но в хаотичном свете бара он был почти незаметен — словно иллюзия.

Он настороженно посмотрел на мужчину сверху, поколебался долгое мгновение, но в конце концов не оттолкнул его. — Опять ты…

— Что вы двое делаете?!

Как раз когда Шэнь Юэ размышлял, как обмануть Вэй Цзиньчуаня, сильная рука внезапно схватила его за воротник, насильно разнимая их. Застигнутый врасплох, Шэнь Юэ случайно оторвал верхнюю пуговицу рубашки Вэй Цзиньчуаня.

Пошатнувшись, он восстановил равновесие. Его первоначальный шок ещё не успел перерасти в гнев на прерывание, когда он обернулся и увидел ужаснувшееся, преданное выражение лица Чжао Ляня. В мгновение ока он потерял дар речи.

— Что ты делаешь? — спросил Чжао Лянь с разбитым сердцем. Одной рукой он сжимал руку Шэнь Юэ, а другой яростно сверлил взглядом Вэй Цзиньчуаня, не зная, кого спрашивать первым. — Вы… вы двое… Как вы снова оказались вместе?

Чёрт возьми! Он только отошёл в туалет — как так Юэ снова чуть не утащил этот негодяй Вэй Цзиньчуань?

…Разве Шэнь Юэ не говорил, что этот парень плох в постели и что он порвал с ним?!

Подозревая, что Вэй Цзиньчуань соблазнил его своей внешностью, Чжао Лянь защищающе заслонил Шэнь Юэ собой, его выражение было полно недоверия.

Вэй Цзиньчуань, тоже застигнутый врасплох внезапным вторжением, был не в лучшем настроении. — В чём дело?

Разве Шэнь Юэ пришёл сюда не специально ради него?

— Следи за тоном, когда говоришь со мной! — рявкнул Чжао Лянь. — Что ты пытаешься сделать с моим Юэ сейчас?

Видя, как эти двое, кажется, на одной стороне, гнев Вэй Цзиньчуаня вспыхнул. Он издал холодный, насмешливый смешок. — Что я пытаюсь с тобой сделать?

Сбитый с толку его отношением, Чжао Лянь повернулся к Шэнь Юэ за объяснениями.

Зажатый между ними, Шэнь Юэ чувствовал себя в ловушке. Он изначально планировал отослать Вэй Цзиньчуаня до возвращения Чжао Ляня, но теперь, когда они столкнулись, он понятия не имел, как справиться с ситуацией.

— Я объясню позже, — наконец сказал он, решив, что лучше сначала разобраться с Вэй Цзиньчуанем. Выйдя из-за спины Чжао Ляня, он похлопал его по плечу. — Я выхожу первым. Развлекайся.

Глаза Чжао Ляня расширились от недоверия — он никак не ожидал, что Шэнь Юэ бросит его вот так. — Юэ, ты…

Шэнь Юэ сильнее надавил ему на плечо. — В следующий раз ужин за мой счёт.

Чжао Лянь подозрительно посмотрел на него, затем взглянул на Вэй Цзиньчуаня. Неохотно он отступил в сторону, пропуская их.

— Это должен быть лучший ужин! — прорычал Чжао Лянь. — Если ты не объяснишь всё в следующий раз, я расскажу твоему брату!

Шэнь Юэ поспешно согласился несколько раз.

Он проводил Вэй Цзиньчуаня на пассажирское сиденье своей машины.

Внутри между ними воцарилось молчание, никому нечего было сказать. Только когда они остановились на красный свет, Шэнь Юэ поймал взгляд Вэй Цзиньчуаня в зеркале заднего вида и спросил: — Почему ты сегодня там был?

Это был не необоснованный вопрос. Шэнь Юэ слышал бесконечные похвалы о том, насколько выдающимся был Вэй Цзиньчуань. Столкнуться с этим — образцовым ребёнком в баре два дня подряд было невозможно не задаться вопросом.

— Ты был там вчера, — тихо сказал Вэй Цзиньчуань. — Я рискнул, надеясь, что смогу снова тебя застать сегодня.

Шэнь Юэ сам напросился. Боясь, что Вэй Цзиньчуань задаст ему тот же вопрос, он быстро сменил тему. — Тебе что-то нужно?

— Да, — ответил Вэй Цзиньчуань. — В прошлый раз я переспал с тобой. Я должен взять на себя ответственность.

— Ладно, хорошо, я понял. Хватит говорить.

Шэнь Юэ не мог вынести остального. Он понятия не имел, что творится в голове у Вэй Цзиньчуаня — кто-то, кто выглядит таким утончённым, но постоянно выдаёт фразы вроде «переспал с тобой» и «взять ответственность». Слава богу, они были наедине; если бы это случилось на публике, куда бы он спрятал лицо?

И брать ответственность после одной ночи вместе… До чего же наивно.

Потерпев неудачу с двумя темами подряд, Шэнь Юэ почувствовал волну отчаяния. — Ты в этом году заканчиваешь учёбу, верно? Я не слышал, чтобы ты присоединялся к семейной компании. Планируешь сначала набраться опыта на стороне?

— Нет, — Вэй Цзиньчуань уставился на него. — Я отправил своё резюме в «Шэньхуа», но ответа пока не получил.

Шэнь Юэ подумал, что ослышался. — «Шэньхуа»? Мой «Шэньхуа»?

Вэй Цзиньчуань сказал: — Вряд ли в Хайчэне есть вторая компания под названием «Шэньхуа».

Это было странно.

Шэнь Юэ видел резюме Вэй Цзиньчуаня — оно было хорошо упаковано. Благодаря отличной успеваемости, активному участию в студенческой жизни и многочисленным наградам, полученным как в университете, так и за его пределами, его послужной список был бы привлекательным для любой компании. Как он мог не попасть в их фирму?

Он решил, что спросит об этом Линду при случае, затем добавил: — Разве ты не специализировался на бизнес-управлении в колледже? Почему ты подумал прийти в нашу компанию… работать в финансах?

Шэнь Юэ предположил, что дело в несоответствии специальностей. В конце концов, Вэй Цзиньчуань изучал финансы в колледже, в то время как их компания в основном занималась рекламой, с некоторыми медиа-операциями на стороне. Было логично, что он мог не пройти, если его область не совпадала.

Вэй Цзиньчуань покачал головой. — В последнее время я не мог до тебя дозвониться, но раз я переспал с тобой, я должен взять на себя ответственность.

— Хватит! — Шэнь Юэ больше не мог этого выносить. — Ты только это и умеешь говорить?

Вэй Цзиньчуань не ожидал такого вопроса и уловил сильное презрение в тоне Шэнь Юэ. Он замер, опуская веки. — Тогда ты можешь взять на себя ответственность за меня.

Шэнь Юэ рассмеялся — от злости.

Он наконец понял: Вэй Цзиньчуань просто не понимал ни слова из того, что он говорил. Сколько бы Шэнь Юэ ни говорил, это было как разговаривать со стеной, оставляя его только охрипшим и разочарованным.

Сдерживая раздражение, Шэнь Юэ спросил снова: — Когда ты отправил своё резюме в мою компанию?

— После той ночи, — честно ответил Вэй Цзиньчуань. — Изначально мой брат хотел, чтобы я работал в семейной компании, но в тот день…

— Ладно, хорошо, я понял. — Шэнь Юэ мог практически процитировать остальное. Как раз в этот момент они прибыли к месту назначения. Он заглушил двигатель, отстегнул ремень безопасности и прямо вышел из машины.

Вэй Цзиньчуань последовал на шаг позади. Выйдя, он огляделся и нахмурился. — Почему мы у твоей компании?

Шэнь Юэ не ответил сразу. Вместо этого он провёл Вэй Цзиньчуаня в свой кабинет через частный лифт. Он нашёл трудовой договор в картотеке и шлёпнул его перед Вэй Цзиньчуанем. — Вот. Подписывай. С этого момента твоя жизнь принадлежит мне.

P.S.: 1 ошибка = 1 бесплатная глава 😉

http://bllate.org/book/17831/1702719