Готовый перевод Entering a Horror Game to Seduce the Boss / Участие в игре ужасов, чтобы соблазнить босса.: Глава 10

Рукоять кинжала была инкрустирована полупрозрачным сапфиром. У Цзюань провёл кончиком пальца по камню, ощущая его ледяную твёрдость.

Кинжал был примерно длиной с его предплечье, поэтому его было удобно носить при себе. Рукоять была угольно-чёрной и украшена сапфирами, каждый из которых окружали реалистичные узоры в виде шипов. Они тянулись вплоть до самого лезвия. На ощупь украшение казалось колючим, словно настоящие терновые шипы.

Один-единственный кинжал против орды монстров — звучало нелепо.

Но У Цзюань уловил в воздухе слабый аромат мяты. Он достал кинжал из деревянной коробки и спрятал его под больничным халатом.

Он двигался быстро и не оглядывался, поэтому не заметил человека, который вошёл в палату 208 вскоре после его ухода.

— Ты уверен, что всё правильно видел? Может, он специально это разыграл, чтобы заманить нас и прикончить? — усмехнулся Ван Сун.

— Ты же знаешь моё зрение. Я не мог ошибиться. Он точно разговаривал с ключевым NPC. Наверняка ещё и хороший предмет получил.

Низкорослый мужчина, шедший следом, нахмурился. Осмотрев комнату, он заметил лишь деревянную коробку, которую, возможно, можно было продать за пару монет.

— Возомнил о себе невесть что только потому, что прошёл несколько уровней и купил пару важных подсказок?

Лаборатория Учёного в игре всегда была открыта для посещения. Её сложность считалась средней, и большинство любителей «Игры Ужасов» уже проходили этот уровень.

Это была игра небольшой студии, довольно скучная по содержанию. Хотя разработчики утверждали, что в ней есть десять подсказок, местоположение лаборатории можно было найти даже без их сбора.

Юн Байгуан пропустил этот этап. Если бы после прохождения игра просто отмечала точные координаты лаборатории, им бы сейчас не пришлось ломать голову над поиском улик.

— Хватит болтать. Перестань сомневаться во мне и займись делом. Дай вспомнить, где именно он стоял.

Лицо Ван Суна помрачнело. Он сделал несколько шагов и остановился в точке, которая отчётливо запечатлелась в его памяти.

Он был уверен, что это именно то место.

Подтянув рукав и прикрыв им ладонь, он вытер пот со лба. На мгновение показались его запястья, покрытые красной сыпью.

— Брат Ван, твоя сыпь становится всё хуже. Тебе стоит купить мазь, когда выберемся отсюда. Моя тётя умерла, потому что вовремя не лечилась.

Ван Сун резко одёрнул рукав и огрызнулся:

— Не суй нос не в своё дело! Я сам знаю, что с моим телом!

Не успел он договорить, как из глубины кабинета раздались медленные, размеренные шаги. Они постепенно приближались к ним.

Низкорослый мужчина, и без того раздражённый грубостью Ван Суна, молча отступил к двери с холодным выражением лица.

«Да кем он себя возомнил? Если бы я всё время ему не потакал, он бы не стал таким заносчивым».

Оставаться здесь он больше не собирался. Пусть Ван Сун сам разбирается со своей паникой.

Хотя мужчина не видел лица Ван Суна, тяжёлое дыхание и лёгкая дрожь его плеч выдавали возбуждение.

Он не успел сделать и двух шагов назад в темноту, как воздух прорезал леденящий душу вопль, за которым последовал звук разрываемой ткани.

Густая чёрная жидкость брызнула на окно, приглушив свет в палате 208.

Осознав, что произошло, мужчина почувствовал, как кровь стынет в жилах. Не в силах справиться с прерывистым дыханием, он зажал рот и нос обеими руками и, дрожа, попятился обратно в комнату, где они раньше прятались.

---

Троица внизу ничего не знала о случившемся наверху, но крик они услышали.

Лишь А Юань обернулась, и в её глазах мелькнула насмешка.

Подаренный Учёным кинжал действительно работал, хотя принцип его действия оставался загадкой. У Цзюань всего лишь держал его спрятанным в рукаве, однако монстр, преграждавший лестницу, предпочёл сам отступить.

Скорость его бегства была просто невероятной.

Сейчас именно эта троица больше походила на чудовищ.

А Юань крепче сжала своё единственное оружие, направив его в пустоту за спиной У Цзюаня.

В кромешно тёмном лестничном пролёте едва слышный шёпот ветра нёс с собой зловещий холод.

У Цзюань шёл впереди. Он заметил, что прицел А Юань слегка отклонился — оружие было направлено не на него.

Но, спустившись на две ступени, он обвёл коридор своими глазами феникса...

— А Юань, что ты видишь? Я никакого монстра не вижу, — озвучил Ма Лоу вопрос, который не успел задать У Цзюань.

Однако сам Ма Лоу, до смерти боявшийся погибнуть, уже прижался к стене и боком двигался в безопасное место, одновременно жестами подзывая У Цзюаня к себе.

— Ты... его не видишь? — голос А Юань дрогнул, но она быстро пришла в себя и сильно прикусила язык.

Острая боль немного прояснила сознание.

Но она всё ещё видела его.

Обнажённого мужчину, неподвижно стоявшего рядом с У Цзюанем.

Высокого, смуглого, покрытого шрамами и хирургическими швами.

Всего в трёх шагах от него.

Однако У Цзюань продолжал спокойно спускаться вниз, словно никого рядом не было. Через несколько мгновений его тело прошло прямо сквозь мужчину.

И тогда А Юань всё поняла.

Её руки задрожали так сильно, что она едва не выронила оружие.

— С-стой! Не уходи! — вскрикнула она, переводя прицел то на мужчину, то на У Цзюаня.

Её зрачки сузились до крошечных точек, спина напряглась, а тело приняло идеальную боевую стойку.

Этот мужчина...

Это был тот самый человек, которого она застрелила.

Значит, старая поговорка о воздаянии действительно была правдой.

Только сейчас она по-настоящему в это поверила.

— Да что ты, чёрт возьми, видишь?! — Ма Лоу и сам был напуган до смерти. Застыв на месте, он отчаянно махал У Цзюаню рукой.

Тот поджал губы. В его глазах мелькнул едва заметный страх, хотя он старался этого не показывать.

Страх был неизбежен.

У Цзюань не понимал, не играет ли с ним воображение, но рядом ощущался ледяной сквозняк и отвратительный запах гнили.

Температура его тела стремительно росла.

Если так продолжится, яйца насекомых внутри него скоро вылупятся.

Глубоко вдохнув, У Цзюань крепче сжал кинжал, спрятанный в рукаве.

Он взглянул на А Юань.

Её зрачки расширялись, а из уголков глаз текли слёзы.

— Ма Лоу, идём, — обычно спокойный голос У Цзюаня теперь звучал настойчиво.

Не дожидаясь ответа, он бросился вниз по лестнице.

Странным образом, после того как они спустились на этаж ниже, зловоние исчезло.

— Брат У, разве мы не будем ждать А Юань? — Ма Лоу не мог заставить себя бросить девушку.

Даже несмотря на то, что оружие в её руках могло убить его несколько раз подряд.

Ответ У Цзюаня был кратким:

— Угрозы со стороны монстра нет. Ждать незачем.

Хотя потерявший память Хо Сюжань был крайне неприятным человеком, оружие, которое он предоставил, действительно работало — в радиусе сотни метров не было видно ни одного монстра.

Чего У Цзюань не сказал, так это того, что в отражении зрачков А Юань он увидел мужчину, которого раньше никогда не встречал.

Учитывая недавний выстрел, он примерно догадывался, что именно А Юань убила этого человека.

Если они останутся там, никто не сможет гарантировать, что сами не станут объектом мести.

Они понятия не имели, сколько этажей находилось под землёй в исследовательском комплексе.

За время пути они свернули столько раз, что это место могло соперничать с известной туристической дорогой, знаменитой своими семьюдесятью с лишним поворотами.

Даже поездка на транспорте вызывала головокружение.

А уж преодолевать все эти бесконечные повороты пешком было настоящим испытанием.

Ма Лоу схватился за лоб.

Он как раз собирался предложить сделать привал, когда сверху внезапно прогремел выстрел.

В безмолвной вечной ночи воцарилась ещё более глубокая тишина.

http://bllate.org/book/17828/1701744