Готовый перевод Entering a Horror Game to Seduce the Boss / Участие в игре ужасов, чтобы соблазнить босса.: Глава 7

— Какой прекрасный подопытный образец. Просто идеален для экспериментов.

«Какой ещё, к чёрту, образец?!»

Даже находясь в полубессознательном состоянии, У Цзюань не забыл мысленно выругаться на Хо Сюжаня, этого двуличного мерзавца.

На его холодном красивом лице промелькнул гнев.

Это даже немного удивило Учёного, который в этот момент находился рядом с ним.

На бейдже, приколотом к правой стороне его халата, тоже значилось имя:

Хо Сюжань.

Однако внешний вид Учёного немного отличался от Доктора.

На левом глазу у него были серебристые очки для работы в лаборатории.

Серебряная цепочка покачивалась перед глазами У Цзюаня, когда мужчина наклонился над ним.

В светло-карих глазах читалась ничем не скрываемая агрессивность.

Совсем не такая, как у безэмоционального Доктора.

Приподняв подбородок У Цзюаня одной рукой, он хитро прищурился, словно лис, и легкомысленно произнёс:

— О? Красавец сердится?

На руках У Цзюаня вздулись вены.

Он холодно усмехнулся.

С трудом приподняв ослабевшую верхнюю часть тела, он без малейших колебаний отвесил Учёному пощёчину.

Очки, едва державшиеся на ухе, со звоном упали на пол.

— Тц.

Лицо оказалось твёрдым.

Хорошо ещё, что он когда-то занимался тхэквондо.

Потирая запястье, У Цзюань посмотрел на него ледяным взглядом.

— Как страшно.

Хо Сюжань лишь равнодушно усмехнулся.

Получить пощёчину от красивого человека было не таким уж неприятным опытом.

У Цзюаню было не до него.

Самым важным сейчас было выбраться отсюда и найти Ма Лоу.

Он поднялся на ноги.

Едва коснувшись пола, слегка пошатнулся.

Хо Сюжань инстинктивно протянул руку, чтобы поддержать его.

У Цзюань уклонился.

Его ясные глаза феникса встретились со взглядом Хо Сюжаня.

В них читалось разочарование.

Хотя это была их первая встреча в таком виде, Хо Сюжань неожиданно почувствовал болезненный укол в груди.

Словно он совершил серьёзную ошибку перед кем-то очень важным.

У Цзюань выбежал наружу искать Ма Лоу.

Его фигура быстро растворилась в тёмном коридоре.

Во всей темноте лишь комната 208 излучала слабое свечение.

Пока он бежал, в голове крутилась одна мысль.

Кто отправил ему то сообщение?

Мог ли это быть Учёный?

По поведению Хо Сюжаня ничего нельзя было понять.

У Цзюаню казалось, что при первой встрече Учёный скорее испытал шок.

Но из-за выключенного света он не мог убедиться в своей догадке.

Завернув за лестничный пролёт, У Цзюань внезапно почувствовал, как кто-то схватил его.

Сердце резко подпрыгнуло.

Неужели монстр уже добрался до второго этажа?

Прежде чем он успел отреагировать, фигура в темноте торопливо зашептала:

— Брат У! Это я, это я! Не бей меня! Мы на одной стороне!

Ма Лоу не осмеливался говорить громко.

Он уже довольно долго сидел на корточках между вторым и третьим этажом.

За это время несколько раз слышал, как монстры передвигались по коридору.

После исчезновения брата У он вообще не рискнул сдвинуться с места.

В какой-то момент телефон в его кармане дважды завибрировал.

Но он настолько боялся, что при открытии экрана увидит какого-нибудь кошмарного монстра прямо перед собой, что так и не решился проверить сообщения.

— Сначала поднимемся наверх.

У Цзюань облегчённо выдохнул.

Потянув Ма Лоу за собой, он пригнулся и медленно двинулся вдоль стены вверх по лестнице.

В какой-то момент ему показалось, что он снова ощущает лёгкий запах мяты.

Этот аромат освежал разум и помогал сосредоточиться.

У Цзюань настороженно осмотрелся.

Кроме Ма Лоу рядом никого не было.

Наверное, это просто запах Учёного всё ещё оставался на его одежде.

Ма Лоу, как обычно, не мог долго молчать.

Когда он был один, ещё удавалось терпеть.

Но стоило рядом появиться собеседнику — и его тут же тянуло заговорить.

— Брат У, тебя в комнате 208 утащил монстр?

— Да.

У Цзюань стиснул зубы и особенно подчеркнул:

— Без крайней необходимости не заходи в комнату 208.

— Внутри сидит огромный извращенец.

Впрочем, идти туда всё равно было бессмысленно.

На середине лестницы У Цзюань вдруг кое-что вспомнил.

Почему он просто не остался в комнате 208 и не заставил Учёного Хо Сюжаня рассказать, где находится лаборатория?

— Разворачиваемся.

У Цзюань немедленно повернул назад и потащил Ма Лоу вниз.

Но на лестничном повороте они неожиданно столкнулись лицом к лицу с несколькими другими людьми, которые как раз собирались подняться наверх.

Их было двое.

Один человек был ростом примерно метр шестьдесят. По внешности невозможно было определить пол. Левую руку он плотно прикрывал край пальто.

Второй был очень высоким — почти на полголовы выше самого У Цзюаня.

Он холодно спросил:

— Что вы собираетесь делать?

Они ещё даже не столкнулись с монстрами, а уже начали конфликтовать с другими людьми.

— Не твоё дело. Уйди с дороги.

Если голос незнакомца был холодным, то голос У Цзюаня был ледяным.

Он слегка пригнулся, принимая удобную стойку.

— Не говори потом, что я не предупреждал.

— Вы двое случайно не нашли какую-нибудь важную подсказку и теперь не хотите делиться ею?

Высокий мужчина совершенно не собирался уступать.

За несколько фраз У Цзюань уже убедился, что перед ним человек, а не монстр.

А значит, можно было действовать без опасений.

Человек не обладает защитой монстров и не сможет автоматически контратаковать.

— Проваливай.

У Цзюань мгновенно нанёс удар ногой.

Однако широкая грубая ладонь мужчины перехватила его ногу.

Используя захват как опору, У Цзюань развернулся в воздухе.

Вторая нога обвилась вокруг шеи противника.

Резкий рывок.

Их позиции мгновенно поменялись местами.

С громким ударом высокий мужчина рухнул на пол.

Почти одновременно что-то зашевелилось в окружающей темноте.

На шум отреагировали другие существа.

— Бежим!

Ма Лоу моментально активировал свой главный навык — побег.

Он схватил У Цзюаня и помчался по коридору второго этажа.

— За ними!

Высокий мужчина скрипнул зубами.

Поднявшись на ноги и потирая шею, он потащил за собой второго человека.

Та немного замешкалась.

Но мужчина угрожающе сжал её за шею.

— Быстрее. Не тормози.

— Если отстанем, нам конец.

Но...

Но ведь те двое даже не говорили, что знают способ выжить.

Низкорослая фигура промолчала.

Это была не первая её игровая зона.

Она уже не раз видела, как люди предают друг друга в подобных мирах.

Случались и допросы.

Обычно всё выглядело просто.

Кого-то, кто ничего не знал, избивали, требуя рассказать способ прохождения игры.

А когда выяснялось, что информации действительно нет...

Человека просто забивали до смерти.

Умирать не хотелось.

Поэтому приходилось держаться рядом с сильными игроками.

Однако интуиция подсказывала:

Тот человек, который только что уложил высокого мужчину на пол, куда надёжнее самого высокого мужчины.

Даже ради собственного выживания стоило держаться ближе к нему.

Что касается высокого мужчины...

Рука незаметно скользнула под пальто.

Там лежал пистолет.

Оружие было принесено из реального мира.

Она была опытным игроком.

Кто вообще приходит в такие игры без подготовки?

Тем более эта проклятая игра почти не ограничивала перенос вещей.

А мёртвые, как известно, ничего никому не рассказывают.

Ходили слухи, что игра наказывает нарушителей.

На мгновение рука замерла на рукояти пистолета.

Но затем решимость снова взяла верх.

«Какие ещё наказания?»

Она никогда их не видела.

Если бы они существовали, множество людей отправились бы в ад гораздо раньше неё.

---

Тем временем У Цзюань и Ма Лоу первыми добрались до комнаты 208.

Они ощупывали стены в поисках выключателя.

В этот момент где-то в коридоре раздался выстрел.

Бах!

А уже в следующую секунду: Щёлк.

Ма Лоу наконец нащупал выключатель.

У Цзюань тут же закрыл глаза ладонью.

Лишь через несколько секунд осторожно открыл их снова.

Напротив него Ма Лоу стоял лицом к стене и делал то же самое.

Он крепко зажмурился.

Иногда даже вытирал выступившие в уголках глаз слёзы.

Надувшись от обиды и уткнувшись в стену, он жалобно пробормотал:

— Я думал, это просто плохо заделанный кусок штукатурки на стене... такой маленький выступ...

— Кто же знал, что это на самом деле выключатель?..

http://bllate.org/book/17828/1699441