Готовый перевод Entering a Horror Game to Seduce the Boss / Участие в игре ужасов, чтобы соблазнить босса.: Глава 1

Внутри огромной больницы тянулась длинная очередь.

В этой очереди стояли не только люди — среди них были и сильно мутировавшие монстры.

Они вперемешку стояли под мерцающим бледным светом ламп.

Время от времени мимо ушей проносился холодный ветерок, похожий на жуткий шёпот.

— Запомните: во время осмотра не разговаривайте с Монстрами и не провоцируйте их, — предупредил Доктор, появившийся с планшетом в руках. Под белым халатом его лицо выглядело мрачным.

То, что он держал в руке, больше напоминало не шариковую ручку, а огромный мясницкий тесак, угрожающе нависавший над шеей каждого человека.

После того как Доктор ушёл, кто-то дрожащей рукой потянул за рукав человека перед собой и спросил:

— Эй, брат, т-ты знаешь, как отсюда выбраться?

Недавно в мире людей появилось странное явление — любой, кто хоть раз соприкоснулся с играми ужасов, во сне мог быть затянут в Мир Игры Ужасов.

Именно это сейчас и произошло с ними.

Все выглядевшие нормально люди в очереди были людьми, затянутыми в Игру Ужасов. Пока что их называли Игроками.

— Без понятия, — ответил мужчина впереди, обернувшись.

Задавший вопрос человек мгновенно застыл от удивления.

Аккуратно подстриженные волосы до ушей, чётко очерченные черты лица, узкие и идеально красивые глаза феникса, алые губы.

По любым меркам он был воплощением красоты.

И этот красавец был выше его почти на целую голову.

«Чёрт возьми, какой красавец... но совершенно не моего уровня.»

— Так мы просто будем стоять здесь в очереди и ждать смерти? — спросил парень, звуча довольно глуповато.

Красавец бросил на него взгляд, в котором читалось лёгкое раздражение.

— На экране написано, что мы должны пройти осмотр по очереди.

Когда они доберутся до кабинета обследования, тогда и узнают, что задумали организаторы игры.

У Цзюань ущипнул себя за переносицу. Его тонкие бледные пальцы надавили так сильно, что после этого на коже остался красный след.

Окинув взглядом окружающую обстановку, У Цзюань пока что подавил своё беспокойство.

Изначально он направлялся в полицейский участок, чтобы узнать, появились ли какие-нибудь зацепки по делу о пропаже его мужа.

Кто бы мог подумать, что он внезапно заснёт прямо на обочине дороги и окажется затянутым в эту Игру Ужасов?

Сам У Цзюань никогда не увлекался хоррор-играми.

Это было хобби его мужа, Хо Сюжаня, до того как тот загадочно исчез месяц назад.

Очередь медленно продвигалась вперёд.

Никто не знал, сколько именно людей затянуло сюда, но их число заметно сокращалось.

Десять минут назад вокруг ещё можно было увидеть множество людей.

Теперь же, кроме самого У Цзюаня и молодого парня позади него, не осталось ни одного человека.

Пол возле входа в больницу был усеян обрывками одежды.

Ткань была пропитана ярко-красной кровью, а в воздухе густо висел металлический запах.

У Цзюань задержал дыхание, но всё равно почувствовал приступ тошноты.

Его психологическое состояние тоже оставляло желать лучшего.

Он хотел как можно быстрее выбраться отсюда и продолжить поиски мужа, а не сталкиваться с этими монстрами в мире игры ужасов.

— Б-брат, что нам теперь делать?

Парень позади него наконец решил представиться.

— М-меня зовут Ма Лоу... у-у-у...

Ма Лоу выпалил своё имя с невероятной скоростью.

В голове У Цзюаня мгновенно промелькнуло слово «макака», но его тут же вытеснили другие мысли.

Вместо ответа он неожиданно повернулся лицом не только к Ма Лоу, но и к монстру, стоявшему за ним.

Лицо монстра почти полностью занимала огромная пасть.

Его губы были слишком короткими, чтобы прикрыть торчащие наружу кривые жёлтые зубы.

Для людей со слабой психикой, вроде Ма Лоу, такое зрелище наносило серьёзную психологическую травму.

Глаза Ма Лоу закатились, и он едва не потерял сознание прямо на месте.

Лишь схватившись за руку У Цзюаня, он немного пришёл в себя.

Хотя слово «немного» было преувеличением — он всё ещё зажимал рот рукой, отчаянно борясь с тошнотой.

У Цзюань нахмурился и проигнорировал его.

Из минимальных гуманитарных соображений он всё же оттащил Ма Лоу себе за спину, а затем резко ударил приближающегося монстра ногой.

Кроссовок врезался с такой силой, что чудовище отшатнулось на несколько шагов назад.

— РРРРААААА!

Монстр схватился за живот, широко раскрыл пасть и завизжал на У Цзюаня.

Волна зловонного дыхания накрыла их.

Запах был настолько отвратительным, что превосходил даже смрад самого грязного туалета — словно эта гниль десятилетиями накапливалась в пасти монстра.

У Цзюань побледнел, но не отступил ни на шаг.

Он пытался кое-что вспомнить.

Когда Хо Сюжань играл в эту игру, он как-то вскользь упоминал правила. В памяти У Цзюаня всплыл образ красивого мужчины, который с мягкой улыбкой сказал:

— Товарищ У, почему бы тебе не попробовать? Монстры здесь выглядят такими тупыми. Ударь одного, извинись, и он тебя не съест.

Точно.

Именно так.

Прежде чем монстр успел броситься на него, У Цзюань собрался с духом и пробормотал:

— Извини.

Спрятавшийся за спиной красавца Ма Лоу был уже на грани истерики.

Неужели монстр сейчас сожрёт их обоих?

Он ведь ещё даже не успел толком пожить!

Да он даже ни разу не пнул монстра!

Остальные люди в очереди наблюдали за происходящим с мрачными лицами.

Некоторые даже злорадно ухмылялись, ожидая, что этот красивый парень вот-вот погибнет.

Но их ожидания не оправдались.

Через несколько секунд монстр действительно перестал злиться, закрыл пасть и спокойно вернулся в очередь, оставив между собой и людьми расстояние примерно в два метра.

Он и правда не съел этого наглого человека и послушно держался подальше.

— Может, нам тоже попробовать? — тихо прошептал кто-то позади.

— Стоит рискнуть. Два метра безопасности звучат неплохо, — согласился другой.

У Цзюань не обращал внимания на происходящее вокруг.

Двух метров было вполне достаточно.

Нужно знать меру.

Потому что он совершенно не помнил, говорил ли Хо Сюжань, сработает ли извинение после второго удара.

Очередь ненадолго затихла.

Затем воздух разрезал леденящий душу крик.

Ма Лоу вздрогнул всем телом.

Он не сводил глаз со спины У Цзюаня и буквально повторял каждый его шаг.

«Держись рядом с братом У, если хочешь выжить. Не паникуй. Не оглядывайся.»

Чтобы отвлечься, Ма Лоу решил завязать разговор:

— Старший брат, а как тебя зовут?

— У Цзюань, — коротко ответил тот.

Даже имя у этого красавца было красивым.

Ма Лоу прокашлялся, и на его бледных губах появился лёгкий румянец.

Если присмотреться, его внешность была довольно озорной — как у человека, который любит рассказывать небылицы.

У Цзюань всё равно не знал, у кого ещё можно спросить, поэтому задал вопрос:

— Что на самом деле происходит в этом мире?

Может быть, исчезновение Хо Сюжаня как-то связано с этим?

Хотя он никогда не слышал, чтобы кто-то просто исчезал в Мире Ужасов.

Люди либо возвращались живыми, либо погибали здесь.

Глаза Ма Лоу загорелись.

Он возбуждённо схватил У Цзюаня за рукав свитера:

— Краса... то есть, брат У! Я кое-что вспомнил!

Ещё немного — и он бы назвал его «красавчиком».

— Что именно? — холодный взгляд У Цзюаня остановился на нём.

Ма Лоу сказал:

— Этот мир создан на основе хоррор-игры. Я уже играл в неё раньше и помню, что после того как доктор осмотрит наши тела, он выдаст каждому телефон.

— В телефоне будет один контакт по умолчанию. Причём каждый человек получает разные сообщения.

— И самое главное — нельзя рассказывать другим людям, какие сообщения ты получил.

http://bllate.org/book/17828/1697088