Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 17

— ...Хм, — Чу Юй на мгновение замялся, его взгляд скользнул по лицу Е Цин и задержался на секунду. Всё раздражение, вызванное тем, что он застал её в компании Вэнь Вань за дружеской беседой, мгновенно рассеялось, будто его и не было.

Они шли рядом. Е Цин следовала за шагами Чу Юя, не отрывая глаз от его профиля. Сердце её будто окунули в тёплый мёд — оно стало мягким, сладким и трепетным. Её взгляд был таким открытым и горячим, что Чу Юй почти физически ощущал его жар на щеке — и это тепло проникало прямо в грудь.

Они медленно двигались вперёд, почти не обмениваясь словами, но каждый, кто смотрел на них, невольно чувствовал ту неуловимую, но совершенно гармоничную связь, что существовала между ними.

Ассистентка Чу Юя, девушка по имени Чжу, толкнула локтём визажистку Линь-цзе и тихо спросила:

— Слушай, Линь-цзе, с каких это пор у босса такие тёплые отношения с госпожой Е?

— Понятия не имею, — так же растерянно покачала головой Линь. Она бросила взгляд на две высокие фигуры впереди, потом перевела глаза на Сюй Чэна. — Может, Сюй знает. Он же ближе всех к боссу. Вчера именно он поручил отделу по связям с общественностью уладить вопрос с репостом госпожи Е в «вэйбо». Наверняка он в курсе.

— Да, — кивнула Чжу, признавая правоту визажистки, но тут же добавила с лёгким разочарованием: — Хотя, зная характер Сюй-гэ, даже если он и знает, вряд ли расскажет нам.

— Точно, — согласилась Линь. Сюй Чэн обычно общался с ними без особой строгости, но стоило разговор коснуться Чу Юя — он превращался в непробиваемую броню: ни словом, ни жестом нельзя было выудить у него хоть что-то.

Сюй Чэн, идущий чуть впереди визажистки и ассистентки, услышал их шёпот и лишь безнадёжно вздохнул про себя. Они слишком высоко его оценили. На самом деле… он и сам хотел бы знать, почему вдруг у Чу Юя и Е Цин такие тёплые отношения!

Время шло. К девяти часам утра все актёры были готовы, и Цзян Хуай собрал всю съёмочную группу на церемонию запуска проекта.

Фильм «Стратегия Поднебесной» имел огромный бюджет, поэтому на церемонию не пожалели средств. Перед большой позолоченной курильницей стоял длинный стол, уставленный разнообразными подношениями. Хотя современное общество и опирается на науку, иногда немного суеверия не помешает — пусть хоть для душевного спокойствия.

Цзян Хуай, как режиссёр, первым взял благовонные палочки и, сопровождаемый главными актёрами — Вэнь Вань и Чу Юем, подошёл к алтарю. После них очередь дошла до второстепенных актёров. В мире шоу-бизнеса, где всё решают статус и известность, даже при совершении ритуала соблюдается строгая иерархия.

Сразу за главными героями вышли двое других звёзд, тоже весьма известных. После них стоявший рядом с Е Цин молодой человек лет двадцати пяти вдруг сказал ей:

— Ваша очередь, господин Е.

Е Цин взглянула на него. Он улыбнулся — вполне доброжелательно.

Остальные молчали. Е Цин на мгновение замерла, а затем с лёгкой улыбкой решительно шагнула вперёд, чтобы взять палочки и совершить подношение.

Молодой человек, пригласивший её, проводил её взглядом. Его улыбка стала холоднее, а в глазах мелькнула тень. Остальные участники съёмок тоже выглядели недовольными, но ничего не сказали.

Все, кто работает в индустрии развлечений, умеют читать людей. Хотя им и не нравилось, что какая-то никому не известная интернет-знаменитость встала в очередь раньше них, они уже успели увидеть, как вчера за неё вступились режиссёр и оба главных актёра, а сегодня она так непринуждённо общается и с Вэнь Вань, и с Чу Юем. Поэтому все решили: эту девушку лучше не трогать.

Пока они не знали, какие связи у Е Цин, но уже поняли — она не из тех, кого можно легко сломать.

После церемонии Цзян Хуай не дал команде передышки и сразу начал съёмки.

Е Цин никогда раньше не училась актёрскому мастерству. На пробы она отлично сыграла Цзинь Фэна, но это не означало, что она умеет работать перед камерой. Когда начались съёмки, она постоянно терялась, не могла найти нужную позицию относительно объектива, из-за чего кадры получались неудачными. Цзян Хуай тут же грубо отчитал её:

— Вторая камера там! Е Цин, ты чего стоишь как столб?! Хочешь быть декорацией?! Обычно-то соображаешь быстро, а тут даже точку съёмки не можешь найти?!

Цзян Хуай говорил прямо и грубо. Е Цин слышала истории о том, как режиссёры доводили актёров до слёз, но теперь, когда это случилось с ней лично…

Честно говоря — это было чёртовски неприятно.

С детства она была задирой: в семье, на улице, в школе, а в армии её ругал только старшина, называя дурой. За все эти годы Цзян Хуай стал вторым человеком, который так жёстко её «прошёл».

Вэнь Вань подошла и положила руку ей на плечо:

— Не принимай близко к сердцу. Все новички через это проходят.

Е Цин лишь криво усмехнулась, бросила взгляд на камеры и начала думать, как в следующий раз встать правильно, чтобы избежать новой взбучки.

Вэнь Вань хотела что-то добавить, но Е Цин вдруг подняла руку, давая понять, чтобы молчала. Вэнь Вань нахмурилась и проследила за её взглядом — и увидела Чу Юя.

Тот стоял невдалеке и, казалось, просто прогуливался: неспешно шёл, останавливался, осматривался.

Вэнь Вань сначала удивилась, но потом её глаза сузились, а лицо стало холодным. Она специально запомнила расположение двух камер, из-за которых Е Цин досталось, и собиралась объяснить ей, как правильно стоять. Но кто-то опередил её.

Чу Юй…

Вэнь Вань прищурилась, и в её ясных миндалевидных глазах мелькнула тень.

Е Цин, однако, ничего не заметила. Она смотрела только на Чу Юя.

Вся злость от выговора испарилась, оставив лишь лёгкое щекотание в груди, будто по коже провели перышком.

Как же он мил, мил, мил, мил, мил, мил, мил, мил…

Если бы не остатки здравого смысла, она бы уже бросилась к нему и поцеловала этого невозмутимо «гуляющего» человека.

—

Съёмки длились три часа. Когда работа закончилась, Цзян Хуай подошёл к Е Цин и одобрительно улыбнулся:

— Молодец! Так быстро адаптировалась! Видимо, мои слова всё-таки подействовали!

Е Цин снова криво усмехнулась, но ничего не ответила. Про себя она подумала: «Сегодня у меня хорошее настроение, поэтому даже если ты меня и отругал — я не стану с тобой драться!»

Цзян Хуай, однако, воспринял её молчание как смирение и искреннюю благодарность. Он был искренне рад и тронут: за все годы это первый актёр, которого он отчитал, а тот не только сразу всё исправил, но и не обиделся, не расплакался и не устроил истерику. Какой замечательный парень!

Он поднял руку, чтобы похлопать Е Цин по плечу, но та вдруг резко развернулась и быстрым шагом направилась в другую сторону.

Рука Цзян Хуая замерла в воздухе. Он растерянно смотрел ей вслед, когда вдруг рядом появился белый ланч-бокс. К нему подошёл сотрудник службы обеспечения и сказал:

— Режиссёр, обедать пора.

Цзян Хуай вздрогнул, кашлянул и, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, взял коробку. Хотя она ещё не была открыта, аромат еды уже пробивался сквозь крышку и щекотал ноздри.

Сегодня был первый съёмочный день, и он приехал на площадку ещё в четыре утра. До этого момента он не чувствовал голода, но теперь запах еды заставил его желудок громко заурчать.

— Что у нас сегодня такое вкусное? — спросил он, держа коробку.

— Всё самое лучшее! — глаза сотрудника службы обеспечения загорелись. — Кто-то заказал для всей съёмочной группы питание из ресторана. Всё готовят шеф-повара, и на вкус — просто объедение!

Цзян Хуай машинально снова стал искать глазами Е Цин, но не нашёл её. Он лишь вздохнул и мысленно повторил: «Какой замечательный парень!»

—

«Замечательный парень» в это время получала обед у Линь Хуэя.

Линь Хуэй протянул ей сумку:

— Вот, босс, твой обед и обед Его Величества.

Е Цин взяла сумку, заглянула внутрь и нахмурилась:

— Только четыре коробки?

— Да, только эти четыре, — кивнул Линь Хуэй. Увидев её недовольство, он поспешил пояснить: — Но всё, что ты просила, тётя Сюй приготовила — ни одного блюда не забыла!

Лицо Е Цин немного прояснилось. Она взяла сумку и пошла искать Чу Юя.

Тем временем команда Чу Юя уже получила стандартные обеды от службы обеспечения. Ассистентка Чжу открыла свою коробку, глаза её загорелись, и она воскликнула:

— Это, наверное, самый вкусный обед из всех, что я ела на съёмках! Вот что значит крупнобюджетный проект!

Остальные поддержали её, выражая полное согласие.

На самом деле, они не были избалованы — просто привыкли к скромной еде на съёмочных площадках, и теперь, попробовав блюда уровня пятизвёздочного отеля, были в восторге.

Даже Сюй Чэн подошёл к Чу Юю и с восторгом сказал:

— Говорят, кто-то взял на себя питание всей съёмочной группы! Эх, хотел бы я познакомиться с этим великодушным человеком!

Чу Юй взглянул в сторону идущей к ним Е Цин, слегка прикусил губу и тихо произнёс:

— Ты уже с ней знаком.

— А? — Сюй Чэн замер с палочками в руке. — С кем?!

Он начал лихорадочно перебирать в уме всех богатых знакомых, но их было слишком много, чтобы угадать. Он с надеждой посмотрел на Чу Юя, ожидая ответа.

Но Чу Юй больше не сказал ни слова.

И тут раздался весёлый голос Е Цин:

— Я принесла тебе обед.

Чу Юй поднял на неё глаза, но промолчал.

Е Цин улыбнулась ещё шире, подошла, поставила сумку на стол и открыла четыре коробки.

Сюй Чэн сначала удивился, увидев, что она несёт еду, но когда она открыла коробки и он увидел содержимое, его буквально парализовало.

В четырёх коробках красовались изысканные морепродукты: абалины, морские огурцы, улитки, плавники акулы…

Слюна у Сюй Чэна потекла сама собой. Он наконец выдавил:

— Госпожа Е, вы что… — привезли сюда весь ресторан?!

Е Цин бросила на него взгляд:

— Это обед от съёмочной группы.

Сюй Чэн: …

Он посмотрел на свою коробку, потом на её — и промолчал.

Е Цин не стала с ним разговаривать, а просто протянула Чу Юю дезинфицированные палочки и с улыбкой сказала:

— Обещанный морской ужин. Попробуй, должно быть вкусно.

Чу Юй взял палочки, отведал кусочек и кивнул:

— Вкусно.

— Я рада, что тебе нравится, — её улыбка стала ещё шире.

Сюй Чэн смотрел на их беседу, будто их больше никто не существовал, и в его душе закралось странное чувство. Он нахмурился, и вдруг его осенило:

— Госпожа Е, не вы ли тот самый человек, который оплатил питание всей съёмочной группы?!

Е Цин лишь кивнула в ответ.

Сюй Чэн был ошеломлён и наконец спросил:

— Почему?

Е Цин взглянула на Чу Юя, который ел больше креветок и ломтиков рыбы, и мысленно отметила, что стоит обратить на это внимание. Потом она посмотрела на Сюй Чэна и спокойно ответила:

— Разве еда на съёмках не ужасна?

— … — Сюй Чэн вдруг понял всю глубину её логики. Хотя ему было немного не по себе, возразить он не мог.

Он сел, чувствуя себя немного растерянным. Через минуту Е Цин снова посмотрела на него и спросила:

— Разве тебе не некомфортно сидеть здесь?

http://bllate.org/book/1782/195254