Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 15

[Манго-пудинг]: Посмотрев это видео, я сразу почувствовала, будто у меня распухло лицо. Неужели Е Цин правда не окончила киношколу? Похоже, перед нами актриса, чью карьеру случайно загубила работа охранника!

[Фэн-дянь — навеки мой кумир]: После просмотра видео и взгляда на пробные образы вдруг показалось, будто мой любимый принц Цзинь Фэн ожил! Съёмочная группа точно не ошиблась с выбором @Е Цин — я искренне приношу тебе извинения!

[Поднебесная так прекрасна]: Даже если Е Цин попала в проект по заслугам, разве это отменяет её манипуляции с Чу Юем ради пиара? @Е Цин — отвратительная карьеристка, навсегда в чёрном списке!

……………

@Вэнь ВаньV: [сердечко] @Е Цин Жду с нетерпением! репост от @официальный_аккаунт_фильма_«Поднебесная»V: Ждём верного и преданного принца Цзинь Фэна @Е Цин [фото] [фото] [фото] [фото]

[Рабыня под юбкой богини Вань]: Что за чертовщина?! Богиня лично вышла поддержать какую-то интернет-знаменитость???

[Старший брат горошины]: Ах, жена, ты бросаешь нас ради нового увлечения?!

[Прыгающая горошинка]: Жена, раз даже ты за него заступилась, мы тоже принимаем этого парня @Е Цин!

[Хочу лишь поцеловать тебя]: Ждём премьеру, ждём Цзинь Фэна @Е Цин!

Из-за официального заявления съёмочной группы в поддержку Е Цин в Сети уже бушевали споры, но личный репост Вэнь Вань поднял настоящую бурю. Она — одна из самых популярных актрис, у неё более семидесяти миллионов подписчиков, всего на десять миллионов меньше, чем у Чу Юя. Её репост мгновенно потряс фанатов и интернет-пользователей по всей стране.

Многие поклонники Вэнь Вань последовали примеру своей кумирши и тоже стали репостить официальный пост в поддержку Е Цин. Общая атмосфера в Сети постепенно улучшилась, однако часть троллей продолжала яростно распространять слухи, будто Е Цин специально привязалась к Чу Юю ради пиара, что её поведение отвратительно и она — вредитель, которого нужно изгнать из индустрии.

Но этот накат не продлился долго. Внезапно на странице Чу Юя, где обычно появлялись лишь рекламные посты, появилось новое обновление.

@Чу ЮйV: репост от @официальный_аккаунт_фильма_«Поднебесная»V: Ждём верного и преданного принца Цзинь Фэна @Е Цин [фото] [фото] [фото] [фото]

Автор добавляет:

Увидев этот пост, Сюй Чэн уже был вне себя: «Ты зачем вообще это опубликовал????»

Чу Юй: «Случайно.»

Сюй Чэн: «……… Ха-ха.»

Выглядел ли он как дурак?

Если репост Вэнь Вань поднял тысячи волн, то репост Чу Юя вызвал настоящий шторм — бурю из миллионов волн.

Одна из главных причин, по которой Е Цин подвергалась всеобщей критике, заключалась в том, что её обвиняли в намеренном привязывании к Чу Юю ради раскрутки. Фанаты Чу Юя, разъярённые этими слухами, ненавидели эту интернет-знаменитость, которая «прилипла» к их «императору». Но теперь, когда сам Чу Юй репостнул официальный пост, всё изменилось.

Он был источником всего этого скандала, и именно его фанаты выступали в его защиту. Однако теперь, молча репостнув запись, он ясно дал понять, что поддерживает Е Цин. Как же теперь должны чувствовать себя его преданные поклонники?

Возможно, они почувствуют себя обманутыми и даже станут её ненавидеть!

Сюй Чэн с пересохшим горлом объяснял Чу Юю все возможные последствия этого «случайного» репоста, но тот оставался совершенно безразличен и лишь холодно спросил:

— Вы не справитесь?

Сюй Чэн поперхнулся. Конечно, справятся — у них же целая профессиональная PR-команда! Но дело не в этом. Он так много говорил Чу Юю именно потому, что тот никогда не лез в чужие дрязги. За четыре года карьеры он ни разу сам не разжигал скандалов — только попадал в них из-за других. Это был первый случай, когда он сам шагнул в мутную воду.

Сюй Чэну искренне хотелось понять почему.

— …Разумеется, команда справится. Но Чу Юй, ты же никогда так не поступаешь. Почему вдруг «случайно»?

— А «случайность» требует объяснений?

Сюй Чэн: «…………»

Вопрос был задан превосходно.

Для других «случайность» может требовать объяснений — ведь обычно это просто лайк или его отмена. Но ты же не просто лайкнул, а прямо репостнул запись! Кто поверит в такую «случайность»? Только дурак!

Сюй Чэн явно не верил ни слову, но Чу Юй не собирался объяснять. Он холодно отправил Сюй Чэна разбираться с последствиями «случайного» репоста и остался один в гримёрке, просматривая сценарий. Однако взгляд его был рассеян.

— На самом деле, репост действительно получился случайным. Когда официальный аккаунт опубликовал два поста, он сначала не собирался ничего делать. Но потом увидел, что Вэнь Вань сделала репост. Машинально пролистав комментарии под её постом, где обсуждали связь Вэнь Вань и Е Цин, он бессознательно открыл оригинал.

В этот момент у него мелькнула мысль репостнуть запись, но тут же сочёл её странной и передумал. Однако именно в этот момент случилось непредвиденное — палец соскользнул, и пост отправился.

Как только запись появилась в ленте, он сразу понял, какие последствия это повлечёт. Но раз уж отправил — удалять не станет. Пусть будет так, подумал Чу Юй.

*

В Сети из-за того, что две звезды первой величины открыто поддержали Е Цин, разгорелась настоящая буря. Однако сама Е Цин об этом даже не подозревала.

Вернувшись из фотостудии в жилой комплекс «Зелёное Озеро», она вскоре получила звонок от Линь Хуэя: они уже прибыли в столицу и находились в аэропорту. Е Цин велела им подождать и тут же набрала другой номер. Через десять минут у входа в комплекс остановился микроавтобус на шесть мест. Е Цин села в него и отправилась в аэропорт.

По прибытии она шла к залу ожидания и одновременно звонила Линь Хуэю, чтобы уточнить их местоположение. Но прежде чем он успел ответить, издалека донёсся его громкий голос:

— Эй, босс! Мы здесь!

Е Цин обернулась и увидела четверых мужчин, которые радостно махали ей. Рядом с ними стояла пожилая женщина ростом около метра шестидесяти, тоже улыбаясь и помахивая рукой.

В глазах Е Цин мелькнула тёплая искра. Она убрала телефон и решительно направилась к ним. Линь Хуэй и остальные тоже бросились ей навстречу. Линь Хуэй, явно намереваясь обнять босса после долгой разлуки, первым подскочил к ней, но Е Цин безжалостно отпихнула его ладонью.

— Тётя Сюй, — сказала Е Цин, обойдя Линь Хуэя и подойдя к пожилой женщине.

Та улыбнулась, и, несмотря на глубокие морщинки у глаз, в её лице по-прежнему чувствовалась неизменная доброта.

— Ах, Сяо Цин! Дай-ка посмотрю, не похудела ли ты?

Она потянулась, чтобы погладить Е Цин по щеке. Та наклонилась, облегчая ей задачу.

— Конечно, похудела, — ответила Е Цин. — Так давно не ела твои блюда, тётя Сюй. Придётся теперь хорошенько меня откормить.

— Обязательно откормлю! — Тётя Сюй погладила её щёку. — Обязательно сделаю так, чтобы ты, Сяо Гуай и тот парень стали белыми и пухлыми!

— Хорошо, — Е Цин лукаво улыбнулась. — Тогда договорились: ты нас точно откормишь до белоснежной пухлости.

— Да-да, договорились! — Тётя Сюй переместила руку на макушку Е Цин и нежно погладила её пару раз.

Е Цин покорно позволяла ей это делать, выглядя невероятно послушной. Четверо мужчин, наблюдавших за этой сценой, были поражены до глубины души.

— Боже правый! Наш босс способна быть такой?!

Они обменивались взглядами, думая: «Не зря мы тогда устроили драку с теми парнями! Эта поездка того стоила. Теперь у нас на целый год хватит материала для хвастовства перед остальными в компании!»

Е Цин не знала, о чём думают её подчинённые. Поболтав с тётей Сюй ещё немного, она предложила отправляться.

Когда они вышли из аэропорта, у входа их уже ждали две машины: микроавтобус, на котором приехала Е Цин, и чёрный спортивный автомобиль.

Линь Хуэй, завидев спорткар, загорелся глазами. Мужчины от природы тянутся к красивым женщинам и роскошным машинам, и его товарищи тоже не могли оторвать взгляда от этого авто.

— Босс, это за нами приехали? — с надеждой спросил Линь Хуэй.

Е Цин бросила взгляд на машину и медленно произнесла:

— На ней поедет тётя Сюй.

— А… а мы?

— На той, что рядом.

Четверо мужчин перевели взгляд на микроавтобус. Из-за ослепительного блеска спорткара они раньше просто не замечали его. Сравнив роскошный автомобиль и простой микроавтобус, их сердца мгновенно остыли.

— Босс, в основных ценностях социализма сказано про равенство! Так нельзя проявлять фаворитизм! — пробурчал один из мужчин с обиженным видом.

Е Цин фыркнула и, подняв подбородок, указала на спорткар:

— Думаете, вас четверых туда втиснут?

— Потеснимся — и поместимся! — немедленно выпрямился Линь Хуэй.

Е Цин: «…………»

Тётя Сюй рассмеялась. Е Цин посмотрела на своих «серьёзных», но явно шутящих подчинённых и с хрустом размяла пальцы:

— Хотите ехать на этой машине? Легко. Помните правило нашей компании? По правилам?

— В компании действует правило: кто не согласен — дерись. Победил — езжай.

— Нет-нет-нет! Мы просто пошутили! Босс, поверь, мы совершенно довольны микроавтобусом! — в один голос закричали четверо.

— Ага, — кивнула Е Цин. — Тогда чего стоите?

Парни мгновенно заскочили в микроавтобус.

Тётя Сюй смеялась до слёз. Когда Е Цин разогнала всех, она лёгонько ущипнула её за бок:

— Проказница.

Е Цин улыбнулась и, поддерживая тётю Сюй, помогла ей сесть в спортивный автомобиль.

Машину она специально одолжила у двоюродного брата. Семья Цзян имела в столице несколько предприятий, и один из её двоюродных братьев постоянно жил здесь, управляя ими. Именно поэтому она и поставила Цзян Хуаю такое условие.

Обеспечивать питание всей съёмочной группы — это не только вопрос качества, но и количества. В съёмочной группе слишком много людей, чтобы тётя Сюй готовила для всех. Её пригласили именно для того, чтобы она варила отдельно для узкого круга. Остальным же организовали питание через отель.

Но Е Цин не собиралась обманывать. Раз уж она пообещала улучшить питание, то заказала в отеле блюда самого высокого качества — просто не такие изысканные, как те, что готовила тётя Сюй.

Ранее она уже попросила брата найти в районе киностудии столицы хороший отель и договориться с шеф-поварами, чтобы они готовили для основной части съёмочной группы. А тётя Сюй будет готовить отдельно в отеле для небольшой компании.

Когда машина подъехала к отелю, Е Цин вышла. Менеджер отеля уже ждал у входа — она заранее предупредила о своём приезде.

Е Цин хотела сначала отвести тётю Сюй в номер отдохнуть — женщине уже за пятьдесят, и долгая дорога, вероятно, её утомила. Но та отказалась и попросила сразу показать кухню.

Е Цин несколько раз пыталась отговорить её, но безуспешно. В итоге вся компания отправилась на кухню. Воспользовавшись моментом, Линь Хуэй подскочил к Е Цин и, размахивая телефоном, сияя от восторга, воскликнул:

— Босс, у тебя с Чу Юем что-то серьёзное происходит?!

Е Цин бросила на него взгляд, но не ответила.

Линь Хуэй поднёс экран к её глазам. Там была лента Чу Юя. Увидев его последний пост, Е Цин удивилась, а затем быстро вырвала у Линь Хуэя телефон и уставилась на экран.

http://bllate.org/book/1782/195252