Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 13

«Его Величество сегодня — все сто восемьдесят!»: Прошу этого чертова «принца» держаться подальше от моего императора! Хватит уже привязываться и раскручиваться за чужой счёт — не лезьте в один сериал, чтобы греться у чужого костра. Спасибо.

«Каждый день жую клавиатуру»: Пусть интернет-знаменитости сами уберутся из шоу-бизнеса.

…………

Всего за одну ночь на Е Цин обрушился шквал «разоблачений»: её обвиняли в том, что она раскручивается за чужой счёт, протолкалась в съёмочную группу и прочие подобные грехи. В интернете её моментально засыпали оскорблениями, и множество голосов требовали, чтобы она навсегда покинула индустрию развлечений.

Родственники и друзья начали звонить Е Цин с самого утра, чтобы выяснить, в чём дело. Сначала она сама не понимала, что происходит, но после осторожных намёков Линь Хуэя и других наконец осознала: её взорвали в сети.

Она бегло просмотрела интернет-переполох, тихо цокнула языком и сказала Линь Хуэю:

— Не переживай, со мной всё в порядке. На это можно вообще не обращать внимания.

— Как это «не обращать»?! — возмутился Линь Хуэй. — Ты хоть видела, как тебя там поливают грязью?!

— Ну и пусть ругают, — ответила Е Цин, в отличие от него совершенно спокойная. — Всё равно ведь это правда.

Линь Хуэй замолчал. Вся его ярость застряла в горле, и он не смог выдавить ни слова.

Е Цин добавила ещё пару фраз, и Линь Хуэй, убедившись, что его босс действительно не придаёт значения этим нападкам, успокоился. После разговора он сразу же залетел в корпоративный чат, собрал несколько коллег и начал с разных аккаунтов яростно отвечать всем, кто оскорблял Е Цин.

— Босс занята покорением сердец и не парится из-за этого, но мы-то не можем молчать!

После звонка Линь Хуэю телефон Е Цин не переставал звонить: тёти, дяди, двоюродные братья и сёстры — все хотели узнать, что случилось. Новость разлетелась широко: если Линь Хуэй знал, то они знали ещё больше. Один за другим они звонили, спрашивая, в чём дело и не нужна ли помощь.

Е Цин не стала вдаваться в подробности, лишь заверила их, что ничего серьёзного не произошло, и просила не волноваться.

Услышав такие слова, тёти и дяди значительно успокоились. А вспомнив характер своей племянницы, окончательно расслабились и переключились на другое:

— Когда ты наконец заглянешь к нам в гости? Мы так давно тебя не видели!

Е Цин задумалась и ответила:

— Как только разберусь со всеми делами здесь, обязательно приеду. И заодно привезу вам сюрприз.

Тёти и дяди обрадовались: для них сам сюрприз значения не имел — главное, что она приедет.

Разговорившись с родными и друзьями и убедив всех, что с ней всё в порядке, Е Цин поняла, что уже поздно. Она взъерошила волосы, взяла одежду и пошла в ванную. Когда она вышла из комнаты, готовая к выходу, из соседней двери появился Е Сяо Гуай.

Им предстояло утром ехать в фотостудию на съёмку пробных образов, поэтому времени терять не стали. Быстро позавтракав, они сразу вышли из жилого комплекса «Зелёное Озеро» и вызвали такси до студии.

В машине Е Сяо Гуай прислонился лбом к окну, выглядел вяло и подавленно — явно страдал от похмелья.

Е Цин уже отругала его утром, но, видя, как ему плохо, сжалилась и похлопала по бедру:

— Давай, прислонись ко мне, я помассирую.

Глаза Е Сяо Гуая тут же засветились, и он радостно прильнул к ней. Е Цин начала массировать ему голову, и он с наслаждением застонал. Внезапно он вспомнил что-то и тихо спросил:

— А Цин, я вчера, когда напился, ничего странного не натворил?

Е Цин на секунду замерла, мысленно признавая: «Ещё как натворил!» Но вслух лишь спросила:

— Ты не помнишь вчерашнего вечера?

Е Сяо Гуай покачал головой:

— Совсем ничего.

Е Цин помолчала и спокойно ответила:

— Если не помнишь — забудь. Всё равно ничего особенного не было: просто напился и уснул за столом.

— Понятно… — пробормотал он, но в голосе звучало недоумение. — Тогда странно… Почему у меня в телефоне есть запись звонка в компанию мобильной связи?

Е Цин: …………

Выходит, вчера он звонил в службу поддержки, а потом устроил целый спектакль с плачем и причитаниями?

Когда Е Цин и Е Сяо Гуай приехали в фотостудию, с порога на неё начали тыкать пальцами и шептаться. Е Сяо Гуай, до сих пор оглушённый похмельем, ничего не понимал и потянул Е Цин за рукав:

— Почему все на нас так смотрят?

Е Цин невозмутимо похлопала его по руке:

— Наверное, потому что мы слишком красивы.

Е Сяо Гуай: …………

Окружающие: …………

Её настолько спокойное поведение постепенно заставило шепот стихнуть. Войдя в студию, Е Цин увидела, что актёры сериала «Стратегия Поднебесной» уже собрались: Чу Юй, главная героиня и ещё одна звезда сидели в отдельных гримёрках.

Остальные, помельче, готовились в общем зале. Увидев Е Цин и Е Сяо Гуая, они лишь мельком взглянули и продолжили заниматься своими делами, будто тех здесь и не было.

— Пропустите, пропустите! Не видите, что все заняты? Чего дорогу загородили?! — раздался резкий голос за спиной Е Цин. Молодой ассистент с охапкой костюмов пытался её оттолкнуть. Е Цин нахмурилась и уклонилась.

Ассистент презрительно фыркнул и, задрав подбородок, собрался пройти мимо, но Е Сяо Гуай не стерпел:

— Ты чего такой грубый? Неужели нельзя попросить нормально, а не толкаться?

Ассистента схватили за одежду, и теперь все в зале обратили внимание на происходящее, включая его босса. Почувствовав на себе все взгляды, ассистент выпятил грудь и попытался вырваться, но прежде чем он успел ударить Е Сяо Гуая по руке, Е Цин уже отвела того в сторону.

— Ты… — начал Е Сяо Гуай, собираясь возразить, но Е Цин мягко потянула его к себе и успокаивающе прошептала:

— Тише, не спорь. Скоро начнётся съёмка, иди готовься.

Е Сяо Гуай открыл рот, хотел что-то сказать, но, увидев выражение её лица, только обиженно надул губы и тихо кивнул.

Е Цин знала, что он расстроен, но ничего не сказала, лишь слегка потрепала его по макушке.

Ассистент, решив, что Е Цин сдалась, самодовольно усмехнулся и начал наставительно произносить:

— Людям всё-таки нужно понимать своё место… Ай!

Его перебил резкий толчок — Е Цин оттолкнула его, и костюмы вывалились на пол. Ассистент в бешенстве заорал:

— Ты что творишь?!

Е Цин, не оглядываясь, вела Е Сяо Гуая вперёд и спокойно бросила через плечо:

— Ты загораживаешь дорогу.

Ассистент опешил, но тут же понял, что она отплатила ему той же монетой, и чуть не подпрыгнул от злости! Как такая интернет-знаменитость, да ещё и всеобщая мишень для критики, осмеливается вести себя так вызывающе?!

— Ты думаешь, что ты…

— Ван Цзян! — раздался строгий голос из гримёрки. Ассистент мгновенно сдулся и, услышав: «Не мешкай, неси костюмы!», быстро подобрал одежду с пола, бросил на Е Цин злобный взгляд и подбежал к своему боссу:

— Господин Ли!

Ли Чэнминь кивнул, мельком глянул на невозмутимую Е Цин и холодно прищурился. Сначала он равнодушно наблюдал, как его ассистент унижал «всего лишь интернет-знаменитость», радуясь зрелищу. Но теперь, когда Е Цин так открыто дала сдачи, это стало прямым вызовом лично ему.

Он разозлился, что она не уважает его авторитет, но остановил ассистента не из-за этого, а потому что в таком людном месте скандал никому не пойдёт на пользу.

Однако он не собирался оставлять это без последствий. В индустрии есть множество способов уничтожить человека — и тайные методы всегда эффективнее открытых.

После этого инцидента атмосфера в зале стала ещё более напряжённой. Все и так уже настроились против Е Цин из-за слухов в сети, а теперь, увидев, как она дерзко бросила вызов Ли Чэнминю, с нетерпением ждали развязки. При этом все делали вид, что Е Цин и Е Сяо Гуая здесь вовсе нет.

Визажисты студии, боясь навлечь на себя беду, тоже не решались подойти к ним. Е Цин нахмурилась, уже собираясь позвонить Цзян Хуаю, как вдруг дверь одной из закрытых гримёрок открылась —

Из неё вышел Сюй Чэн и, не говоря ни слова, подошёл к Е Цин:

— Чу Юй хочет тебя видеть.

Е Цин приподняла бровь, кивнула и спокойно повела за собой Е Сяо Гуая вслед за Сюй Чэном в гримёрку.

Остальные недоумевали: зачем Чу Юй вызвал её? Кто-то тут же предположил:

— В интернете же писали, что Е Цин специально цеплялась к Чу Юю, чтобы раскрутиться. Наверное, он хочет с ней рассчитаться!

Это объяснение показалось всем логичным. Чу Юй всегда славился безупречной репутацией и никогда не вступал в конфликты. Им было очень любопытно, как он будет «считаться» с Е Цин, и все уставились на дверь гримёрки, мысленно рисуя драматичную сцену внутри.

Но, к их удивлению, совсем скоро из той же двери вышли не только Е Цин, но и сам Чу Юй — оба уже в гриме и костюмах.

Все: «???»

Так это и был «расчёт»?

Этот вопрос мучил не только окружающих, но и самого Сюй Чэна. Как доверенное лицо Чу Юя, он и сам не понимал, что задумал его босс.

Когда в гримёрке услышали шум снаружи, никто особо не обратил внимания — пока вдруг Чу Юй не произнёс:

— Пусть войдёт Е Цин.

Все в команде подумали то же, что и снаружи: он собирается устроить ей разнос за прошлые «раскрутки». Но когда Е Цин вошла, поведение Чу Юя всех озадачило.

Он не только не стал её отчитывать, но и приказал своему визажисту немедленно приступить к её гриму.

Визажист и остальные члены команды опешили. Только двое в комнате оставались совершенно спокойны: один — отдавая распоряжение так, будто обсуждает погоду, другой — принимая его с таким видом, будто между ними давняя дружба.

— Кхм, — Сюй Чэн кашлянул и многозначительно посмотрел на визажиста.

Тот очнулся и тут же принялся за работу. Кто-то помогал ему, другие по намёку побежали за костюмом Е Цин.

Е Цин улыбнулась Чу Юю — глаза её сияли, взгляд был ясным и чистым.

— А можешь заодно помочь и ему с гримом? — указала она на Е Сяо Гуая.

Чу Юй чуть приподнял глаза, но не ответил. Он уже был полностью готов: в ярко-жёлтом императорском одеянии, с безупречной внешностью он и вправду походил на наследного принца из древних времён — настолько величественно и прекрасно.

http://bllate.org/book/1782/195250