Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 10

Е Сяо Гуай запнулся и пробормотал:

— А-а… Ацин, пожалуйста, не думай, что эта роль плохая. Для меня уже само по себе счастье — сняться в одном фильме с братом Чу Юем. Говорят, многие звёзды первой величины мечтали попасть в этот проект, но так и не получили шанса.

— Правда? — Е Цин приподняла бровь. Очевидно, она не верила этому наивному мальчишке.

— К-конечно, правда! — надул щёки Е Сяо Гуай. — Я слышал от Ван-гэ, что при кастинге на главную женскую роль в «Стратегии Поднебесной» приходило множество звёзд! Многие хотели сняться вместе с братом Чу Юем, а потом… — он запнулся, но тут же оживился, — чтобы… чтобы влюбиться на съёмочной площадке! Да, именно так — «влюбиться на съёмочной площадке»!

Лицо Е Цин на мгновение застыло. Она мысленно повторила слова этого глупыша, и её миндалевидные глаза стали ледяными. Услышать подобное сразу после отказа в признании, да ещё и осознать, что соперницы уже точат локти, — не самое приятное ощущение.

Е Цин собралась с мыслями, подавила раздражение и спокойно положила кусок тушёной свинины в тарелку Е Сяо Гуая.

— Ешь, малыш. А как поешь — позвони Ван-гэ.

— А? — растерянно моргнул тот. — Зачем звонить Ван-гэ?

Е Цин загадочно улыбнулась.

— Потому что мне нужно кое-что у него получить.

— А что именно? — заинтересовался Е Сяо Гуай.

Е Цин не ответила, лишь указала на его тарелку:

— Сначала ешь. Потом узнаешь.

— Окей, — послушно кивнул он.

И в тот же вечер в столице Цзян Хуай неожиданно получил звонок с неизвестного номера.

Авторские комментарии:

Е Цин: «Влюбиться на съёмочной площадке? Ха! Посмотрим, с кем именно».

Кто-то хотел влить деньги в проект в обмен на роль.

— И ты согласился? — Гао Лянчэн, прикуривая сигарету, спросил небрежно. Ответа, впрочем, он не ждал: зная упрямый характер Цзян Хуая, он был уверен, что тот откажет.

Но на этот раз Цзян Хуай удивил его:

— Согласился.

Гао Лянчэн замер с сигаретой в руке и с изумлением уставился на друга:

— Ты серьёзно? Старина Цзян, ты правда согласился?

— Да. Совсем серьёзно, — ответил Цзян Хуай, выпуская колечко дыма. Увидев потрясённое выражение лица Гао, он стряхнул пепел и усмехнулся: — Неужели так удивительно? Ты ведь давно в этом бизнесе, должен был привыкнуть к подобному.

— Привык… Но когда это происходит с тобой — совсем другое дело, — Гао Лянчэн сжал сигарету, глядя на Цзян Хуая с откровенным изумлением.

Они дружили больше пятнадцати лет — режиссёр и продюсер, не раз работали вместе, и их связывали крепкие узы. В глазах индустрии Цзян Хуай всегда был упрямцем, даже фанатиком. Но для Гао Лянчэна он оставался художником, который воспринимал кино как искусство, а не как товар для извлечения прибыли.

Цзян Хуай однажды сказал: «Пускать в проект актёра, не подходящего под роль, — значит оскорблять сам сценарий». Поэтому все эти годы он упрямо отбирал исполнителей только по соответствию, игнорируя их связи и влияние.

Такое поведение не раз навлекало на него неприятности. Бывало, он едва не терял карьеру целиком, но никогда не сдавался.

Гао Лянчэн глубоко затянулся. Горький вкус никотина обжёг горло. Услышав, что Цзян Хуай согласился на «вливание», он не мог понять, что чувствует: злость? разочарование? Но больше всего — грусть. Шоу-бизнес — огромный котёл, где смешиваются все цвета, пока не превратятся в чёрную жижу. И всё это время Цзян Хуай был для него маяком, напоминанием, что даже в этой грязи можно остаться чистым.

Но теперь…

Гао Лянчэн повернулся к другу:

— Ты точно согласился?

— Уже в третий раз повторяю — да, — спокойно ответил Цзян Хуай.

— Ты… — Гао хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. В конце концов, он отвернулся и тихо спросил: — Сколько? Должно быть, предложили немало?

Цзян Хуай кивнул:

— Действительно немало.

Гао Лянчэн уже готов был рвать на себе волосы, но Цзян Хуай продолжил:

— На весь период съёмок — полное питание для всей съёмочной группы. А если пройдёт кастинг — ещё десять миллионов дополнительно.

Гао Лянчэн резко обернулся. Цзян Хуай дружески похлопал его по плечу и с лёгкой иронией произнёс:

— Старина Гао, я ведь уже пятнадцать лет питаюсь «столовской едой для съёмочной группы». Наконец-то попробую, каково это — «отельное меню для съёмочной группы». Этот парень угадал мою самую сокровенную мечту — отказать было просто невозможно.

— …

Гао Лянчэн наконец осмыслил слова друга. Он помолчал, а потом с досадой толкнул Цзян Хуая в плечо:

— Чёрт тебя дери, старый хитрец!

Цзян Хуай лишь улыбнулся. Докурив сигарету, он потушил окурок в пепельнице и спросил:

— Человек приедет днём. Пойдёшь со мной взглянуть?

— Конечно! — Гао Лянчэн не раздумывая согласился. Теперь он был чертовски любопытен насчёт того, кто готов содержать всю съёмочную группу в отеле.

*

В столице светило яркое солнце, и даже лёгкий ветерок несёт в себе жару. Кастинг начался в час дня, и Е Цин, дожидаясь своей очереди, внимательно перечитывала сценарий, присланный Цзян Хуаем пару дней назад.

За эти дни она перечитала его десятки раз. Хотя изначально идея сняться в «Стратегии Поднебесной» пришла ей в голову спонтанно, Е Цин всегда была человеком принципов: либо не делать вовсе, либо делать на все сто. Поэтому, приняв решение, она немедленно начала готовиться к прослушиванию.

Роль, на которую она претендовала, была важной второстепенной — принц одной из стран, потерявший трон в детстве из-за дворцового переворота. Он оказался в изгнании, был куплен главным героем и стал его ближайшим спутником. Годами он служил ему верой и правдой. Когда главного героя предали и изгнали, именно он вернулся на родину, чтобы отвоевать власть и в итоге принёс в жертву собственную жизнь, погибнув на поле боя, чтобы помочь герою вернуть утраченные земли.

Е Цин ещё при чтении оригинала очень полюбила этого персонажа. Причин, по которым она захотела сыграть именно его, было три.

Во-первых, среди всех героев «Стратегии Поднебесной» это был единственный, в которого она верила, что сможет вжиться. Во-вторых, в начале сюжета он практически неотлучно находится рядом с главным героем — их сцены вместе занимают огромную часть повествования. И, наконец, в-третьих — и это самое главное — в фанатской среде этого персонажа часто объединяли в пару с главным героем.

— Извините…

К ней подошли две девушки из съёмочной группы. Е Цин оторвалась от сценария и посмотрела на них.

Девушки покраснели, но всё же решительно показали ей экран телефона:

— Вы… вы «Рыцарь»? Рыцарь Его Величества?

Е Цин бегло взглянула на фото и приподняла бровь. В её глазах заиграла насмешливая искорка:

— А если я скажу, что это мой брат-близнец, вы поверите?

Девушки на миг замерли, а потом рассмеялись:

— Не поверим.

— Не верите? — Е Цин игриво подмигнула. — Я тоже не верю.

— Ха-ха! — одна из девушек не удержалась и захихикала. Теперь они были уверены: перед ними — тот самый «Рыцарь», чьи фото взорвали интернет пару дней назад!

Авторские комментарии:

Почему Ацин захотела оплатить питание всей съёмочной группы? Можете ли вы догадаться, маленькие хитрецы?

Два дня назад из-за шумного фан-встречи Е Цин неизбежно стала объектом обсуждения в сети.

Сначала фанаты обсуждали её «героическое спасение» — ведь она защитила их кумира Чу Юя. Но потом, когда видео с её выступления стало вирусным, те, кто видел Е Цин лично и успел сделать фото, начали замечать странную деталь.

Оказалось, что охранник, бросившийся на сцену, и тот самый «Рыцарь», о котором так много говорили фанаты, — один и тот же человек!

Эта догадка мгновенно распространилась. Фанаты выложили свои фото и видео в соцсети, и после тщательного сравнения пришли к выводу: да, это действительно один и тот же парень — тот самый храбрый охранник, который спас их «императора».

Интернет взорвался. Никто не ожидал, что простой охранник окажется таким красавцем. После восторгов и комплиментов началась настоящая волна обожания: лайки, репосты, восхищённые комментарии.

Е Цин стремительно стала знаменитостью.

Многие узнали её. Хотя изначально её не называли «Рыцарем» — это прозвище появилось благодаря самой Е Цин, которая наняла армию накрутчиков, чтобы раскрутить нужный ей образ.

Она хотела быть связана с Чу Юем, поэтому использовала этот ажиотаж, чтобы создать вокруг себя и Чу Юя нужную ауру.

Благодаря накрутке фанаты всё чаще стали называть её «Рыцарем Его Величества». Девушки из съёмочной группы тоже были фанатками Чу Юя и за последние дни не раз видели посты о Е Цин. Поэтому, увидев её лично, они не удержались и подошли спросить, не она ли та самая «Рыцарь».

Е Цин дала им ответ. Девушки обрадовались, но тут же заметили сценарий в её руках и удивились:

— Рыцарь… вы тоже пришли на кастинг?

Е Цин легко покачала сценарием, её взгляд был мягок, как лунный свет:

— Разве это не очевидно?

— Но… — одна из девушек покраснела и опустила глаза, не смея смотреть на это прекрасное лицо, — вы же охранник… как вы оказались на кастинге?

Её подруга тут же толкнула её локтём. Та спохватилась и замахала руками:

— Я… я не хотела вас обидеть! Просто… просто мне стало любопытно… Простите!

— Не извиняйся. Я понимаю, — мягко улыбнулась Е Цин. Она не почувствовала никакого оскорбления.

В этот момент её позвали на кастинг. Она встала, заметив, что девушки всё ещё смущены, и подмигнула им:

— Вы же зовёте меня «Рыцарем Его Величества». А разве Рыцарь не должен всегда следовать за своим Императором?

Девушки сначала растерялись, но потом поняли и радостно закивали:

— Верно!

Одна из них сжала кулак и подбодрила:

— У вас всё получится, Рыцарь! Удачи!

— Спасибо, — Е Цин улыбнулась. Эта девушка ей понравилась. Она тоже сжала кулак и лёгким движением стукнула по её кулачку: — Я постараюсь!

Девушка моментально растаяла, потеряв всякую связь с реальностью. Е Цин кивнула и второй, а затем направилась в павильон.

http://bllate.org/book/1782/195247