Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 5

Агент Чу Юя улыбнулся и бросил ассистенту многозначительный взгляд. Тот мгновенно всё понял, кивнул и, взяв телефон, вышел из гостиной, чтобы позвонить Чу Юю и уточнить обстановку.

Агент снова перевёл взгляд на Е Цин:

— Договор о сотрудничестве мы уже согласовали. Если у вас, госпожа Е, нет возражений, давайте подпишем.

Е Цин кивнула, решительно подошла к столу, и один из сотрудников её компании подал ей ручку. Она без колебаний поставила подпись на контракте.

Увидев такую решительность, агент тоже достал ручку из портфеля и подписал документ. Контракт был составлен в двух экземплярах — по одному для каждой стороны. Закончив, он встал и вежливо протянул руку Е Цин:

— Приятного сотрудничества.

— Приятного сотрудничества, — ответила она, пожимая ему руку.

После этого агент Чу Юя не стал задерживаться. Взяв портфель, он вместе с ассистентом покинул гостиную. У самой двери к нему подошла ассистентка, только что звонившая Чу Юю, и с обеспокоенным видом покачала головой. Агент нахмурился, но промолчал и, улыбнувшись Е Цин, произнёс:

— Госпожа Е, не стоит провожать.

— Господин Сюй позволил мне увидеть моего кумира, — ответила Е Цин. — Проводить такого важного человека — моя обязанность.

— Вы остроумны, госпожа Е, — лёгко рассмеялся агент, а затем, полушутливо, полусерьёзно добавил: — У вас такие выдающиеся внешние данные… Не хотите попробовать себя в шоу-бизнесе? Развиваться вместе с вашим кумиром?

Е Цин чуть наклонила голову. Её улыбка была спокойной, но в голосе звучала ироничная серьёзность:

— Если мой бизнес прогорит, я обязательно найду господина Сюя и попрошу его дать мне хоть какую-то работу — разве что из-за этого моего лица.

— Пхах! — не сдержалась одна из ассистенток Чу Юя, рассмеявшись.

Хотя агент Сюй Чэн тоже улыбнулся, в душе он ощутил лёгкое сожаление.

За все годы в индустрии он научился отлично разбираться в людях. Е Цин вызывала у него такое же ощущение, как и Чу Юй в своё время. Он был уверен: если бы Е Цин вошла в шоу-бизнес, она непременно стала бы звездой.

— Динь!

Лифт прибыл. Двери медленно распахнулись.

Сюй Чэн вежливо сказал Е Цин:

— Госпожа Е, этого достаточно. Провожать нас не нужно.

— Тогда, господин Сюй, удачного пути, — ответила она с лёгкой улыбкой.

Сюй Чэн и двое ассистентов вошли в лифт. Двери начали закрываться.

Одна из ассистенток не удержалась:

— Молодая, способная, приятный характер и ещё такая красавица! Боже, госпожа Е просто идеальна!

Её коллега-мужчина нахмурился:

— Но Чу-гэ всё равно совершеннее!

— На свете разве много таких, как Чу-гэ? — возразила девушка, топнув ногой. — Госпожа Е тоже отличная! По крайней мере, может сравниться с Чу-гэ!

— Фу! — фыркнул ассистент. — Как она может сравниться с Чу-гэ?

— Почему нет?! — возмутилась девушка и начала перечислять на пальцах: — Внешность, харизма, способности, достижения… Чем она хуже?

— Всем! — без раздумий выпалил ассистент.

— Ты!

— Хватит! — резко оборвал их Сюй Чэн.

Только что спорившие ассистенты тут же замолчали и потупили глаза.

Сюй Чэн строго посмотрел на них, а затем спросил девушку:

— Что там с Чу Юем? Ты ему звонила?

— Да, — поспешила ответить она. — Звонила дважды, но он не берёт.

— Не берёт?

— Ага, — кивнула она. — Совсем не отвечает.

Сюй Чэн нахмурился ещё сильнее. Чу Юй, хоть и сдержанный по характеру, никогда не позволял себе безответственности или капризов. Нет причин просто так исчезать и не отвечать на звонки…

Не случилось ли с ним чего?

Размышляя об этом, Сюй Чэн вышел из лифта на парковку. Он достал телефон и набрал номер Чу Юя.

Через три гудка тот ответил. Его голос звучал чисто и звонко, словно нефрит.

Сюй Чэн облегчённо выдохнул и смягчил тон:

— Где ты?

— В машине, — коротко ответил Чу Юй.

Сюй Чэн на мгновение замер, затем спросил:

— Тебе плохо?

— …Да.

Сюй Чэн подошёл к машине. Ассистенты заняли места спереди, а он открыл заднюю дверь и увидел Чу Юя, откинувшегося на сиденье с телефоном в руке и рукой, прикрывающей глаза.

— Где болит? Серьёзно? Может, съездим в больницу? — спросил он, наклоняясь внутрь.

Чу Юй положил трубку, убрал руку со лба и холодно произнёс:

— Не серьёзно. Но сегодняшнюю пресс-конференцию я провести не смогу.

Сюй Чэн уже собрался спросить почему, но в этот момент ассистент включил свет в салоне. Тусклый жёлтый свет упал на лицо Чу Юя — и Сюй Чэн мгновенно заметил припухший, покрасневший след в уголке его губ.

Он онемел от изумления. Теперь всё было ясно: с такой раной на лице Чу Юй не мог появиться перед публикой. Иначе завтра весь Вэйбо взорвётся заголовками вроде:

[#ЧуЮй #рана]

[#ЧуЮй #девушка]

Сюй Чэн нервно потер руки и осторожно начал:

— Я… можно мне…

Ледяной взгляд Чу Юя тут же пригвоздил его к месту.

Сюй Чэн немедленно поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно, ладно! Не буду спрашивать!

Чу Юй отвёл глаза.

Любопытство Сюй Чэна ещё не угасло, но, увидев столь недвусмысленное предупреждение, он решил не настаивать.

Хотя формально он был агентом Чу Юя, на деле всё обстояло иначе: Чу Юй не подчинялся ему, а скорее наоборот — из-за своего статуса Сюй Чэн часто вынужден был подстраиваться под него.

Поэтому, как бы сильно ни клокотало в нём любопытство, сейчас он мог только молча сжать губы и не выказывать интереса.

Ассистент завёл двигатель. Сюй Чэн, хоть и смотрел в окно, краем глаза не мог не замечать припухший уголок губ Чу Юя.

«Насколько же сильно они целовались, если губа так распухла?» — мелькнуло у него в голове.

Неужели под этой ледяной, почти божественной внешностью скрывается страстная, горячая натура?

— Тук-тук.

В дверь офиса постучали. Е Цин крутила в руках телефон, не поднимая головы:

— Входи.

Линь Хуэй приоткрыл дверь, высунул в щель пол-тела и, ухмыляясь, посмотрел на сидящую за столом Е Цин.

Е Цин закатила глаза, положила телефон и бросила на него взгляд:

— Если есть дело — докладывай. Нет — проваливай.

— …Босс! — воскликнул Линь Хуэй, повысив голос.

— Со мной всё в порядке.

Е Цин снова уставилась на экран телефона. «Цык… Не отвечает на сообщения. Неужели занёс меня в чёрный список?»

Линь Хуэй в это время проскользнул в офис, тихонько закрыл дверь и даже запер её изнутри. Затем, сияя от любопытства, он подкрался к столу и шепотом спросил:

— Босс, скажи честно… Что у вас с Чу Юем?

Раньше, когда он шёл в туалет и проходил по коридору, то случайно увидел, как его босс и сам Чу Юй стояли у двери туалета, прижавшись друг к другу в такой интимной и напряжённой атмосфере, что он чуть не умер от шока.

Е Цин приподняла бровь:

— А по-твоему?

— Я… — голос Линь Хуэя невольно дрогнул, но он тут же понизил тон: — Что значит «по-моему»? Босс… Вы с Чу Юем… Неужели вы встречаетесь?

Е Цин покачала головой с лёгкой улыбкой:

— Нет.

— Нет?! — Линь Хуэй аж подпрыгнул. — Тогда почему вы обнимались?!

Е Цин спокойно ответила:

— Потому что я за ним ухаживаю.

— Что?!

— Не расслышал? — Е Цин подняла глаза и улыбнулась. — Я сказала: я за Чу Юем ухаживаю.

Линь Хуэй: «………»

«Не надо так спокойно говорить об этом, будто вы просто обедаете! Это же Чу Юй! Сам Чу Юй!»

Е Цин опустила взгляд, и в её голосе появилась ледяная нотка:

— Ты думаешь, я не смогу его добиться?

Линь Хуэй сжался. Он не осмелился вымолвить вслух свои сомнения и поспешил заискивающе заговорить:

— Где уж там! Босс, вы гениальны, могущественны и непобедимы! Если вы захотите — даже небесный император не устоит! Чу Юй непременно падёт к вашим…

— …ногам в деловом костюме!

— Цык, — Е Цин фыркнула, но одобрительно кивнула: — Хорошо сказано.

Линь Хуэй смущённо улыбнулся, но тут же его лицо вытянулось. Он колебался, бросая на Е Цин тревожные взгляды.

Она подняла подбородок:

— Говори прямо, что на уме.

Линь Хуэй потер руки и осторожно начал:

— Ну… босс…

— Ну? — Е Цин ждала продолжения.

Линь Хуэй метался взглядом и не знал, как начать. Он понимал: его босс, похоже, всерьёз увлечена Чу Юем. За все эти годы он ни разу не слышал, чтобы она говорила о ком-то так. Но если он сейчас не предупредит её, не станет ли потом ещё хуже?

— Дун-дун, — Е Цин постучала пальцами по столу и нахмурилась: — Говори прямо, а не мямли, как девчонка!

……

Линь Хуэй стиснул зубы и выпалил:

— Когда Чу Юй только начинал карьеру, он чётко сказал: его идеал — девушка с длинными волосами, в платьях, нежная и чистая, как принцесса. Босс… вы… ну…

Он не договорил, но смысл был ясен:

«Босс, вы совершенно не соответствуете его типу».

Действительно, кроме пола, Е Цин не подходила под описание идеала Чу Юя ни в чём. Так сможет ли она добиться его?

Е Цин нахмурилась и задумалась. «Хм… И правда, это проблема».

В офисе воцарилась тишина. Линь Хуэй, увидев, как его босс погрузилась в размышления, почувствовал укол вины и поспешил утешить:

— Я просто так сказал, босс, не принимайте близко к сердцу! Ведь сколько лет прошло с тех пор, как он объявил свой идеал, и сколько девушек пытались стать такой принцессой — но ни одна не попала ему в душу! Значит, в любви всё непредсказуемо. В интернете же ходит фраза: «Не то, что мне нравится такой тип людей, а просто тот, кто мне нравится, оказывается именно таким». Наверное, Чу Юй просто ещё не встретил ту, кого полюбит по-настоящему, поэтому и придумал себе такой идеал.

Е Цин очнулась и с усмешкой сказала:

— Ого, да ты красноречив! Может, переведу тебя в отдел по связям с общественностью?

Линь Хуэй: «……………»

«Это ли суть?! Это ли главное?! Я тут из кожи вон лезу, чтобы тебя предостеречь, а тебе только бы пошутить?!»

Е Цин с лёгкой улыбкой вытянула руку — запястье, белое, как фарфор, выглянуло из расстёгнутого манжета — и похлопала Линь Хуэя по плечу:

— Ладно, со своими делами я разберусь сама. Не переживай. Иди работай.

— Но… — Линь Хуэй хотел что-то добавить.

Е Цин прищурилась:

— Месячную премию хочешь потерять?

Линь Хуэй немедленно замолчал. Он выпрямился, вежливо поклонился и быстро выскользнул из кабинета.

Е Цин осталась одна. Она немного посидела в задумчивости, потом снова взяла телефон. Чу Юй так и не ответил на сообщение. Похоже, она действительно попала в чёрный список.

Цык.

http://bllate.org/book/1782/195242