Готовый перевод Stopping the Handsome and Tragic Male Lead After 404 / Как предотвратить ошибку 404 у красивого, сильного и трагичного главного героя: Глава 27

В лесу притаились шесть бронированных машин, похожих на стальных монстров.

Самая большая – с тремя прицепами, соединёнными переходами.

Чэн Юй сидел один в последнем отсеке, размышляя о будущем.

Остальные собрались в первых двух.

Ши Циня поместили в центральный отсек, приковав к углу. Инь Чанлин снова получил задание присматривать за ним – хоть и не очень-то хотелось.

– Хватит пялиться, – буркнул Ши Цинь. – «Священный легион» тебя и не заметит.

– Ты чего такой злой? – спросил Инь Чанлин. – Раньше был тихим, а после того, как тебя контролировали… стал грубым.

– Неужели все пробуждённые – злые? Может, вы просто расисты?

– Что такое «расисты»?

– Ну, вы считаете всех пробуждённых злодеями, только потому что некоторые из них таковыми стали.

– Да нет таких «некоторых»! Все они – демоны! Те, кто ещё не убивает – просто ещё не дошли до этого! В том заводе, если бы я не раскрыл их, вы бы все погибли! Они же заманивали нас в ловушку!

Ши Цинь вдруг понял: именно он – причина всего.

Если бы он не спас Инь Чанлина, они бы обнаружили угрозу позже. Сигнал помощи пришёл бы позже. «Священный легион» уже убил бы Лэ Ляна и не разделился бы.

Более того, если бы Инь Чанлин не помешал Кан Пэну, тот, возможно, не был бы укушен – и не укусил бы Чэн Юя.

Ши Цинь почувствовал, как сильно его «крылья бабочки» повлияли на сюжет.

Теперь исход не изменился, но маршрут другой. Возможно, это шанс сбежать?

...

– Что?! Ты предлагаешь пробуждённого?! Ты с ума сошёл?! – возмутился Гао, обращаясь к Го И.

– Го И!.. – взволнованно схватила его за рукав Бай Сяо. Тот лишь кивнул – мол, доверься.

– Он уже пробуждённый – его не укусят. У него боевые навыки элитного отряда. И, как вы сами сказали, Лэ Лян не трогает «своих». Даже если его поймают – он сможет выиграть время.

Гао усмехнулся:

– Почему я должен ему доверять? Это же абсурд!

– На нём «Круг Божественного Наказания»! – парировал Го И. – Подумайте: он – идеальный инструмент. Минимум риска для вас. Или вы предпочитаете посылать своего брата?

Гао колебался. Разум подсказывал – соглашаться. Но сердце сопротивлялось.

– Какая у тебя цель?

– Мы с одной базы. Я думаю о её благе. И… надеюсь, что если Чэн Юй поможет, вы отнесётесь к нему чуть лучше.

– Хорошо! – согласился Гао и приказал привести Чэн Юя.

– Го И, зачем ты это делаешь?! – шепнула Бай Сяо.

– Это для его же блага. Если он проявит себя – условия в лаборатории улучшатся.

Бай Сяо задумалась – и согласилась.

Когда Чэн Юя вели мимо отсека Ши Циня, тот вскочил:

– Чэн Юй!

– Ты в порядке? – спросил Чэн Юй, осматривая его.

– Куда тебя ведут?! – тревожно спросил Ши Цинь.

Тот лишь покачал головой – и его увели.

В переднем отсеке Гао приказал Чэн Юю выполнить задание. Оно было почти безнадёжным.

– Согласен, – неожиданно сказал Чэн Юй.

Го И похолодел: почему так легко?

– Но у меня есть требование, – добавил Чэн Юй. – Пусть со мной идут те двое пробуждённых. Они знают повадки Лэ Ляна. И если мы успешно выполним задание – больше не мучайте их в пути.

– Согласен, – кивнул Гао.

Ван Янь и мальчик сначала отказывались, но, увидев взгляд Чэн Юя, согласились.

Гао включил пульт дистанционного управления:

– Если попытаетесь бежать – я убью вас всех сразу. Этот пульт активирует все три «Круга» одновременно.

Так он связал их судьбы.

Бай Сяо подошла к Чэн Юю:

– Осторожнее…

Он не ответил.

Она покраснела, чуть не заплакала:

– Го И прав… Если ты проявишь себя – все изменится. В лаборатории будет легче…

Чэн Юй лишь почувствовал холод в сердце. Её «доброта» лишь усиливала боль.

Го И подошёл:

– Что задумал?

– Помочь.

– Не обманывай меня. Ты хочешь сбежать, верно?

Чэн Юй едва заметно усмехнулся:

– Разве это не ты меня предложил?

Го И онемел. Он ждал сопротивления, унижения… А не этого спокойного контроля.

【Уровень почернения: +5 → 49】

Ши Цинь: «…А?!»

Бай Сяо вернулась в отсек, глаза красные. Ши Цинь сразу понял: что-то случилось. Уровень почернения не мог так резко вырасти без причины.

Он потребовал рассказать, что происходит.

– Они хотят, чтобы Чэн Юй пошёл на разведку… – прошептала она.

– Вы сошли с ума?! – взорвался Ши Цинь. – Это же смертный приговор! Пол-отряда не смогли поймать Лэ Ляна, а вы посылаете Чэн Юя без оружия, в «Круге»?! Вы…

– Мы же хотим ему помочь… – растерянно сказала Бай Сяо.

– Да пошло оно всё! – впервые Ши Цинь грубо перебил её. «Хочу новую героиню!»

Он начал биться в цепях и закричал:

– Командир Гао! Я чувствую зомби! Возьмите и меня!

Шум был настолько громким, что Гао согласился его выслушать.

Когда Ши Циня вела Хо Цзысюань, она предупредила:

– Не защищай пробуждённых при нём. Иначе… тебе не поздоровится.

– Видишь кольцо на его шее? Это обручальное кольцо жены. Они жили на Восточной базе – «чудо из чудес»: красавица и чудовище. Она была беременна… А в «Кровавую Луну» от неё осталась лишь рука с кольцом. Всё остальное съели зомби.

Ши Цинь молча посмотрел на Гао. В романе тот позже покончил с собой после падения Базы Белого Волка. Но теперь, когда исход меняется…

Когда Ши Цинь вошёл, Чэн Юй сразу понял: тот пришёл спасать его.

– Что тебе нужно, зомби? – спросил Гао.

– Возьмите и меня! Я чувствую зомби, даже если они прячутся! Если пробуждённый попытается меня контролировать – он пошлёт меня туда, где другие зомби, чтобы отвлечь внимание! Мы вчетвером найдём всех!

Гао задумался.

– Нет! Это наш главный актив! – возразил командир Цзян.

– Но без этого мы не сможем уйти! – настаивал Ши Цинь. – Я же зомби! Лэ Лян не убьёт меня! Правда ведь, Чэн Юй?

Тот, не задумываясь, кивнул:

– Правда.

– А если они сбегут? – вставил Го И.

– Я? – возмутился Ши Цинь. – У меня человеческое сердце! Я же вас защищал! Верно, Инь Чанлин?

– Да… – неуверенно кивнул тот.

– Я хочу защитить друга! А вы же всех пробуждённых убиваете!

– Ладно, – махнул рукой Гао. – Наденьте ему «Круг».

Ши Цинь понял: этот ошейник не только смертельный, но ещё и выполняет функцию трекера.

Им выдали лишь ножи и рацию. «Не для боя – только для разведки», – сказали. На деле – боялись мятежа.

Связываться требовалось каждые пять минут. Иначе – смерть.

Они двинулись вперёд. Дойдя до домов, Ши Цинь повернулся к измученным Ван Янь и мальчику:

– Пора звонить.

Чэн Юй кивнул – связь прошла.

– Мы…

– Бежим! – внезапно сказал Ши Цинь.

Трое оцепенели.

– Ты же только что клялся в верности? – выдавила Ван Янь.

– Эй, не хотите? Тогда и правда пойдёте на верную смерть? – ухмыльнулся Ши Цинь.

http://bllate.org/book/17815/1691867