Готовый перевод Stopping the Handsome and Tragic Male Lead After 404 / Как предотвратить ошибку 404 у красивого, сильного и трагичного главного героя: Глава 4

Это был номер в отеле. Хотя он стоял заброшенным почти десять лет, но после их быстрой уборки мгновенно превратился из пятизвёздочного в уровень гостиницы.

К этому времени Ши Циня уже крепко привязали к спинке стула. Ремень, заткнутый ему в рот, чтобы не кусался, сейчас снял стоящий перед ним мужчина.

Мужчина стоял перед ним, защитные очки сдвинуты на лоб, открывая гладкий высокий лоб. Чёрные, как чернила, волосы слегка растрёпаны. Прямой изящный нос до середины и ниже всё ещё прикрыт чёрным шейным платком, видна лишь верхняя часть лица. Глубокие глаза изучающе смотрели на него, в них было недоумение, но выражение лица было предельно серьёзным и спокойным.

На вопрос Ши Цинь покачал головой. Он, конечно, не мог знать, кто он в этом мире, в новелле тоже не упоминалось.

– Я помню только имя – Ши Цинь. Можешь так меня называть. – Ши Цинь заговорил, голос нельзя было назвать уж очень неприятным, но довольно странным.

Очевидно, собеседник тоже не привык общаться, как с обычным человеком, с существом, похожим на зомби. Ощущение было очень странным.

– А ты? – нервно переспросил Ши Цинь.

На красивом лице на мгновение отразилась пустота, затем последовал ответ:

– Чэн Юй.

Точно!

【Дзинь! Привязка к главному герою Чэн Юю. Обновление начальных значений задачи. Уровень почернения главного героя Чэн Юя: 44. Обновляется в реальном времени. Прогресс строгой проверки: 0. Обновляется ежедневно.】

То, что прогресс строгой проверки нулевой, можно понять. Но уровень почернения 44 – какая неудачная цифра!

На этот раз система оказалась чуть более исполнительной и подробно объяснила Ши Циню, что такое уровень почернения. Если кратко, то он есть у каждого человека, если только у того нет проблем с интеллектом.

Взять, к примеру, Ши Циня: его уровень почернения – базовый уровень 10. А в апокалипсисе, где мораль пала, человеческая природа извращена, а преклонение перед сильными и унижение слабых – обычное дело, даже на базах нет таких совершенных законов, как в мирное время, чтобы сдерживать поведение людей. Поэтому обычный уровень почернения – около 30. У такого умного от природы человека, как Чэн Юй, да ещё и живущего на острие ножа, он, естественно, выше. Строго говоря, если не превышает 60 – ещё не плохой человек, не достигает 100 – ещё можно спасти, исправить.

Ши Цинь мгновенно успокоился, но следующая фраза системы предупредила его: уровень почернения легко повышается, но понизить его сложно.

Ши Цинь как раз размышлял о закономерностях уровня почернения, как услышал насмешливый окрик.

– Заместитель командира, какой же ты добрый, ещё и представляешься зомби. Этот тип только что лежал у моих ног и пытался меня укусить!

Я не делал, это не так, не ври!

Ши Цинь увидел, как глаза Чэн Юя потемнели, но тот обернулся к говорившему.

– Как раз кстати. Я хотел спросить о причине, по которой тебя только что окружили зомби внизу.

Как только эти слова прозвучали, лицо Кан Пэна помрачнело.

– Ты забыл о нашей задаче? – допытывался Чэн Юй.

Кан Пэн взорвался.

С наступлением апокалипсиса людям пришлось оставить крупные города, выбрав для строительства баз лишь небольшие поселения.

Но во времена расцвета человечества лучшие лаборатории и оборудование находились в больших городах. Некоторые вещи невозможно было перевезти. Поэтому иногда учёным, чтобы завершить определённые эксперименты, приходилось выезжать и проникать в лаборатории, проводя там какое-то время в исследованиях.

Такие задачи обычно делились на три этапа. Первый: оперативный отряд прокладывает путь, очищает лабораторию, обеспечивает безопасность в пределах периметра, подготавливает припасы.

Второй: доставляют учёных на место, оставляя лишь несколько охранников.

Третий: когда им нужно возвращаться, в зависимости от ситуации отправляют небольшую группу за ними.

По пути туда и обратно также выбирают подходящие точки для остановок и записывают их для использования последующими группами. Например, этот отель.

Отряд Чэн Юя как раз отправлялся в лабораторию, чтобы забрать людей и вернуть на базу. С учётом пути туда и обратно первоначальный план составлял пять дней: два дня на дорогу туда, один день на встречу, два дня на возвращение.

Сегодня вечером они должны были добраться до лаборатории на другом конце города и переночевать там.

Из-за самовольных действий Кан Пэна они потратили драгоценное время и боеприпасы. С наступлением ночи активность зомби возросла, и теперь им пришлось заночевать в этом отеле, что нарушило график выполнения задачи Чэн Юем.

К тому же во время пути их устройства связи не могли связаться ни с базой, ни с лабораторией.

Виноват, конечно, был Кан Пэн, но он упорно не признавал ошибки, считая, что если бы Чэн Юй и другие не тратили время на разведку и планирование, занимаясь бессмысленными делами, они могли бы, как и в прошлые операции, просто с боем пробиваться в лабораторию за людьми.

Чэн Юй молчал, лишь холодно смотрел на него. А Кан Пэн решил, что Чэн Юй струсил, и стал кричать ещё громче. Так называемое «чем неправ, тем громче кричишь» – он совсем не признавал вины и даже хотел, чтобы Чэн Юй подчинился его указаниям. Остальные уговаривали, но бесполезно.

– Брат Кан, не надо так горячиться. Разве ты прав, что действовал самовольно, не подчиняясь приказам? Если каждый в отряде может действовать по своему усмотрению, тогда зачем выбирать командира и заместителя? – Говорившим был Го И, лучший друг Чэн Юя.

Го И нахмурился, в глазах скопился гнев. Ему казалось, что Кан Пэн просто несёт чушь, лишь бы спорить, ничуть не уступая сварливой женщине.

Кан Пэн впал в ярость.

– Блядь, теперь любой новичок может тыкать пальцем в нас, старших? Го И, ты кто такой? Всего лишь собака при Чэн Юе! Виляешь хвостом и выпрашиваешь еду, потому и не смеешь ослушаться, если он велит тебе идти на восток.

Слова Кан Пэна, казалось, попали в точку. Обычно правильные черты лица Го И мгновенно исказились, его взгляд на Кан Пэна наполнился убийственной злобой. Конфликт был на грани вспышки.

Ши Цинь смотрел, как они ссорятся, и слушал, как система холодно объявляла: «Уровень почернения+1».

Твою ж мать! Так легко? Этот Кан Пэн, да заткнись ты уже. Пушечное мясо ещё смеет кричать на главного героя. Он, наверное, не знает, насколько ужасной будет его смерть в будущем.

Кан Пэн продолжал трепаться. Увидев, что Го И собирается напасть, он достал пистолет и принялся беспечно с ним играть, делая вид, что не боится смерти.

В этот момент молчавший Чэн Юй вдруг двинулся. Он внезапно напал, и прежде чем Кан Пэн успел среагировать и контратаковать, Чэн Юй несколькими движениями выбил у него пистолет и приставил его к виску Кан Пэна.

– Сукин сын Чэн Юй, ты что...

Не успел он договорить, как раздался выстрел. В стене перед Кан Пэном появилась пулевая пробоина.

Ещё горячий ствол снова нацелился на Кан Пэна. Мгновенно наступила мёртвая тишина.

Всё в комнате затихло.

Раздался предупреждающий голос Чэн Юя.

– Ради общей пользы человечества первостепенная обязанность оперативного отряда – выполнение задачи. Неподчиняющиеся управлению люди, саботирующие операции, тормозящие выполнение задачи могут быть оставлены.

Лица всех присутствующих изменились. Это было одно из правил, которые они заучивали при вступлении в оперативный отряд.

Правила в апокалипсисе были жестокими – всё ради общей пользы человечества.

– Если повторится – пощады не будет.

Голос Чэн Юя звучал твёрдо, словно тяжёлый молот ударил в сердце каждого. Он медленно убрал пистолет, а Кан Пэн застыл.

Он не ожидал, что Чэн Юй будет так быстр, и не думал, что Чэн Юй будет так жесток.

Кан Пэн и сам в душе понимал, что нарушил правила, и что из присутствующих вряд ли кто встанет на его сторону. Малейшая оплошность – и его действительно прикончат.

Смерть прошла рядом, и Кан Пэн наконец немного протрезвел. Увидев, что Чэн Юй открыто возвращает ему пистолет, он мог лишь воспользоваться возможностью спасти лицо и с трудом принять его.

Кан Пэн был грубым, но не тем, кто не боится смерти, у него ещё оставалось чувство меры. Раньше он не мог уловить характер Чэн Юя, теперь он понял.

С этим человеком лучше не связываться.

Ши Цинь тоже остолбенел. Главный герой – он и есть главный герой. Даже ещё не полностью ожесточившись, он уже был крутым парнем. Ши Цинь ни секунды не сомневался в серьёзности предупреждения Чэн Юя – он был именно тем, кто исполняет свои слова.

Командир Цзян подошёл, говоря что-то для разрядки обстановки. Кан Пэн фыркнул и, по привычке восстанавливая своё достоинство за счёт слабых, набросился на юношу, который раньше сидел в броневике:

– А ужин? Разве не ты за него отвечаешь?

– О... о, я сейчас. – Инь Чанлинь был сообразительным малым. Увидев, что дело плохо, он бросился бежать, не дав Кан Пэну возможности пнуть его.

– Ладно, давайте обсудим планы на ночь. Как обычно, будем дежурить по очереди. Комнат здесь много, все могут хорошо отдохнуть. – Сказал командир Цзян.

– Я посмотрю, работает ли ещё система водоснабжения в отеле. Может, сегодня получится помыться. – Хо Цзысюань, хихикая, помахала рукой и ушла.

– А этого зомби так и оставим связанным здесь? – Спросил Го И.

Командир Цзян невольно посмотрел на Чэн Юя. Чэн Юй как раз колебался. Кан Пэну некуда было девать злость, и, увидев, что они обсуждают Ши Циня, он сразу же нацелился на него.

Кан Пэн подошёл и без предупреждения пнул его.

– Проклятый зомби, на тебя смотреть тошно.

Ши Циня вместе со стулом повалили на пол. Он думал, что будет больно, но на самом деле ничего не почувствовал. Видимо, таково тело зомби.

Но Ши Цинь всё равно разозлился. Такому трусу, который обижает слабых, самое место быть пушечным мясом. Если бы не то, что он связан и не может пошевелиться, он бы... Ладно, глядя на здоровяка Кан Пэна, с его телосложением он всё равно ничего бы не смог сделать.

Кан Пэн, казалось, нашёл способ выплеснуть эмоции и принялся избивать Ши Циня. Даже стул развалился от ударов. Он бил и одновременно жестоко говорил:

– Сначала отрубим руки-ноги, всё равно для опытов нужен, главное – шею оставить целой.

В душе у Ши Циня клокотало возмущение. Во что только не попал, а попал именно в зомби. Люди по отношению к зомби действительно жестоки.

Как раз когда Ши Цинь звал на помощь небеса, которые не отвечали, и систему, которая не отзывалась, удары прекратились.

Ши Цинь поднял голову и увидел Чэн Юя, стоявшего под светильником, словно окружённого ореолом святого. Ши Цинь был безмерно благодарен. Всё-таки главный герой на этом этапе ещё склонен к добру и справедливости.

Именно он остановил жестокость Кан Пэна, хотя и настроил его против себя ещё больше.

– И это ты хочешь контролировать? Разве и это нарушение правил? Он же зомби! – Кан Пэн покраснел от злости, но его запястье всё ещё было в руке Чэн Юя. Хоть его рука была вдвое толще, он не мог вырваться ни на миллиметр.

– Я просто предупреждаю, будь осторожней. Его существование уже выходит за рамки наших знаний, на нём нет следов пулевых ранений. Вдруг... он как раз тот, кого можно легко убить? Умрёт? Не будет возможности исследовать, ты возьмёшь ответственность? – Спросил Чэн Юй.

Кан Пэн опешил.

Ши Цинь поспешно кивнул. Хоть он и не знал наверняка, но просил обращаться с ним по-человечески. Ведь чем больше травмировалось тело, тем сильнее он ощущал голод, возникало неконтролируемое побуждение.

Боясь, что они снова начнут драться, Цзян Фу поспешил проявить себя как командир.

– Чэн Юй прав. Твои кулаки такие огромные, двумя-тремя ударами можно и человека убить, вдруг он такой же? Кроме внешности, я чувствую, он ничем не отличается от обычного человека. Давайте будем осторожнее.

– Понял! Но если с этим зомби что-то случится и он навредит всем, ты ответишь жизнью! – Грубым голосом сказал Кан Пэн, указывая на Чэн Юя.

Было смешно наблюдать, как он без всякой логики перекладывает ответственность. Го И уже собирался заступиться, но Чэн Юй прямо сказал:

– Хорошо, я отвечаю за него.

Автор хотел бы сказать:

Чэн Юй: Раз уж взял ответственность, так до конца, на всю жизнь.

Ши Цинь: ↑_↑ Плак-плак~

http://bllate.org/book/17815/1691828