Готовый перевод Trial Game / Пробная игра жизни: Глава 58: Бейте в барабан, передавайте цветы (1)

Линь Яньдун пригласил Цзинь Чена к сотрудничеству и позволил Цзинь Чену рискнуть вырвать движение из рук других людей, но в то же время это означало, что он откажется от права собственности на движение. Он даже предоставил Цзинь Чену всю известную ему информацию.

На первый взгляд, он ничего не получал, просто вел себя как честный, щедрый и добрый филантроп.

Цзинь Чен спросил Тан Куо: "Как ты думаешь, что он за человек?".

Тан Куо задумался на мгновение и сказал: "Он тот, кто скрывает множество планов и стремится выиграть все сражения (1)".

Для человека, который считал себя неграмотным, способность произнести такую идиому была, безусловно, моментом славы.

Хотя Цзинь Чен был удивлен, что Тан Куо так высоко оценил Линь Яньдуна после их единственной встречи, он кивнул и сказал: "Город Ен Е для него как шахматная доска. Он гениальный шахматист, который раскрывает свои намерения противнику только в самый последний момент. Линь Яньдун — человек, который держится скромно и непритязательно, он редко выходит на сцену по собственной воле. Наблюдая за ним в течение трех лет, я могу только сказать: сотрудничество возможно, но нужно быть осторожными".

Тан Куо не имел достаточного контакта с Линь Яньдуном, поэтому не стал много комментировать.

В это время они возвращались на улицу Ист-Кросс, и Цзинь Чен повел Тан Куо в бар Руби, чтобы предложить вознаграждение тому, кто принесет информацию о Мэн Юфэе.

У Тан Куо внезапно возник вопрос: "Если ты покупаешь информацию о других, а другие хотят купить информацию о тебе, что будет делать бар Руби?".

"Тогда это зависит от того, с кем лучше отношения".

"?"

"Владелец бара — бизнесмен, который уделяет внимание и деньгам, и товару. Как только он примет ваш заказ, он достойно выполнит его. Но с кем он решит вести дела, зависит от его настроения."

"..."

Значит, если вы оба провернули так много дел вместе, разве вы оба не одинаково капризны? Тан Куо задумался с пустым выражением лица.

Цзинь Чен не удержался и слегка потрепал его по волосам: "Ты используешь мозговые волны, чтобы общаться со мной?"

Лицо Тан Куо потемнело, так как его волосы были взъерошены: "Разве ты не видишь этого на моем лице?"

"..."

"."

Цзинь Чен снова был побежден, он поднял брови, полностью потеряв дар речи. Но через мгновение он что-то понял из этого разговора, и уголки его рта удовлетворенно поднялись.

Тан Куо уже прошел мимо него. Цзинь Чен быстро догнал его и непринужденно заговорил о специальном триггерном подземелье.

"Судя по тому, что сказал Линь Яньдун, это подземелье очень сложное и может убить всю команду. Даже если оно будет пройдено, это может не вызвать награду за движение. Если мы поторопимся, возможно, мы действительно сможем наверстать упущенное".

Если новость о движении внутри подземелья так распространилась, значит, игроки действительно нашли его следы внутри. Поскольку движение появилось, оно могло быть обнаружено любым игроком в любой момент, но до сих пор его никто не нашел.

Чтобы перейти из зоны F в зону E, Тан Куо не хватало 50 очков, в то время как Цзинь Чен не хватало всего немного. Но Цзинь Чен не собирался сразу же отправляться на задание, чтобы повысить уровень. Как говорится, "не стоит откладывать рубку дров только потому, что нужно наточить лезвие " (2), он должен был дать Тан Куо достаточно попрактиковаться, прежде чем они оба попытаются как можно быстрее повысить уровень.

Что касается специального подземелья, то люди в зоне Е, скорее всего, не могли ничего с ним сделать, в то время как игрокам из зон более высокого ранга потребуется время, чтобы спуститься обратно в зону Е.

Может показаться, что это гонка со временем, но на самом деле был буфер.

"Пойдем на тренировочную площадку", — твердо сказал Цзинь Чен. Его руки и сердце чесались. В глазах Тан Куо зажглась вспышка свирепости, потому что в этот момент Тан Куо вдруг вспомнил страх, который он испытывал, когда противостоял дьявольскому инструктору.

Подумав об этом, в его теле поднялось непреодолимое желание.

Учиться у Цзинь Чена на самом деле было очень приятно.

Полчаса спустя, в отдельной тренировочной комнате.

После того, как Цзинь Чен продемонстрировал Тан Куо основные приемы боя на мечах, он разобрал свой лук на два ятагана и нанес несколько ударов по Тан Куо. У него не было достаточно времени, чтобы быть полегче с Тан Куо, поэтому единственным выходом было позволить Тан Куо практиковаться от одного движения к другому, и только реальный бой мог позволить его таланту раскрыться быстрее всего.

Столкнувшись с Цзинь Ченом с его еще не оформившимся навыком боя на мечах, Тан Куо, несомненно, был сокрушен.

"Давай снова". Дьявол-инструктор провокационно щелкнул пальцами, приподняв уголки рта, но его тон был жестоко холодным. Даже если он был из тех, кто любил прикрывать своих людей и всегда был готов пойти на поблажки Тан Куо в других аспектах, мастерство было единственной вещью, из-за которой он никогда не отпустил бы Тан Куо так легко.

Если Тан Куо хотел получить от него обучение, он должен быть готов к тому, что его сильно изобьют.

Единственное, что сейчас было в глазах Тан Куо, это его пламенный боевой дух.

Взмахнув длинным мечом, его острые глаза пристально посмотрели на Цзинь Чена. В следующую секунду его фигура подскочила, как вспышка электричества, держа меч обеими руками, он попытался нанести косой удар по голове Цзинь Чена.

Цзинь Чен не стал уклоняться, он снова поднял два ятагана, и у него даже хватило энергии, чтобы небрежно прокомментировать: "Твоя скорость очень высока, но твоей силы недостаточно. В такой ситуации, как эта, ты должен помнить слово "вовремя"".

Обе стороны сделали шаг назад.

Как только прозвучало слово "вовремя", Тан Куо еще одним ударом рассек дуэт ятаганов Цзинь Чена, после чего нанес боковой удар и заставил Цзинь Чена отступить назад.

Он делает шаг назад, я делаю шаг вперед, приемы Тан Куо всегда были свирепыми; с мечом или без меча, он сражался большими, мощными ударами.

"Кланг!"

"Кланг!"

"Кланг!"

Под звон меча и ятаганов Тан Куо был вынужден снова отступить назад, пока его правая нога не уперлась в угол стены. Он тяжело дышал и вытирал пот, капающий с подбородка, его удивительно яркие глаза смотрели на Цзинь Чена, его зрачки были черными, как ночь.

Когда на него так смотрели, Цзинь Чен снова вспомнил прошлое. На протяжении бесчисленных тренировок и бесчисленных подъемов с земли упрямство этого молодого человека всегда прекрасно сочеталось с его пылающей молодостью, и это зрелище могло привести в восторг любое сердце.

Хотя сейчас его восторг, казалось, имел несколько иной оттенок.

"Еще раз?" Цзинь Чен улыбнулся, не колеблясь, пытаясь спровоцировать Тан Куо своей доминирующей аурой.

"Да." Тан Куо медленно выдохнул и на редкий момент даже улыбнулся, обнажив зубы.

Потрясенное видом этой улыбки, сердце Цзинь Чена пропустило половину удара, и Тан Куо атаковал прямо в этот момент, почти застигнув его врасплох.

Интересно.

"Ты научился обманывать меня?" Цзинь Чен снова оттолкнул Тан Куо, щелкнул запястьями и, наконец, собрался с духом.

"Только что — куда ты смотрел?" В отличие от господина Цзинь Чена, Тан Куо никогда не говорил много глупостей. Если ему говорили атаковать, он атаковал; если ему не говорили атаковать, он все равно атаковал. Некоторое время были слышны только звуки лязга металла и капли пота на земле.

Эта их тренировка продолжалась целых четыре часа, пока Тан Куо совсем не выдохся.

Хотя Цзинь Чен обильно потел, его сила как знаменитого №1 в черном списке не позволила ему упасть здесь. Он даже мог стоять со сложенными руками и любоваться видом своего маленького ученика, распластавшегося на земле.

Тан Куо попытался пнуть его, но не успел, и на этот удар у него ушли последние силы. Поэтому он угрюмо перевернулся и продолжил лежать, восстанавливая силы, полностью игнорируя Цзинь Чена.

"Хорошо." Цзинь Чен наклонился, оперся одной рукой на колено, а другую протянул Тан Куо: "Давай вернемся, примем душ и отдохнем. Завтра мы отправимся на задание".

Услышав это, Тан Куо поборол свою усталость и, взяв руку Цзинь Чена, встал.

Еще одна ночь прошла без происшествий.

На следующий день.

Они снова появились в игровом зале, и как только они там появились, всевозможные шепотки быстро распространились от игрового зала до всего центрального района, а затем постепенно и до всего города.

Вместе с этим должны были появиться новости о появлении 6-го движения.

С тех пор как Линь Яньдун сообщил Цзинь Чену новость, прошло четырнадцать часов, и Цзинь Чен понятия не имел, сколько еще людей получили эту новость за эти часы.

Эти люди могли прятаться в темноте, чтобы шпионить, или спешить на задание, а те, кто ухватился за инсайдерскую информацию, должны были догадаться, что Цзинь Чен тоже вмешается.

Не было необходимости скрываться. С другой стороны, они должны были оставаться открытыми, чтобы отпугнуть соперников, и, возможно, напугать некоторых из них, чтобы они отказались от участия в этой гонке.

Тан Куо прекрасно это понимал, поэтому они вдвоем окруженные аурой больших боссов свободно и расслаблено шагали. Войдя в стену миссии, Цзинь Чен даже обернулся, помахал всем рукой и, сложив губы в слово, произнес.

"До свидания".

"Динь!"

"Поздравляем игроков с началом миссии [Бейте в барабан, передавайте цветы]. В этой игре участвуют двенадцать игроков, и цель — остановить барабанный бой или выжить в 49 раундах игры. Мистер Кроу однажды сказал, что когда речь идет о силе и удаче, нужно иметь и то, и другое".

"Счастливого выживания!"

Когда голос упал, их зрение снова восстановилось.

Впервые Тан Куо не бросился осматривать окрестности, а тщательно перебирал в памяти собственные воспоминания, потому что — это подземелье было в документе, который Цзинь Чен купил в Руби баре, и там все было четко описано.

[Бейте в барабан, передавайте цветы] было очень простым и грубым подземельем с высоким уровнем смертности. Геймплей был очень похож на традиционную игру "Бей в барабан, передавай цветы". Игроки сидели в кругу, и один из них держал большой куст красных гортензий.

NPC стоял в кругу с завязанными глазами и бил в барабан, а когда барабанный бой прекращался, тот, у кого в руках была гортензия, показывал представление или отвечал на вопрос. Тот, кто не смог выступить или ответить правильно, умирал.

Пройти игру можно было двумя способами. Помимо прохождения 49 раундов, нужно было найти бумажную полоску, спрятанную в красных гортензиях. Бумажных полосок было четыре, на каждой из них было написано одно слово или фраза. После того как одна полоска вынималась, следующая помещалась внутрь, но не было гарантии, что полоска появится в каждом раунде.

После того как все полоски бумаги будут собраны игроками, игроки должны соединить эти слова или фразы в законченное предложение и прочитать его вслух барабанщику. После этого барабанный бой прекратится, и игра закончится.

Перед каждым раундом барабанщик спрашивал вслух: "Вы хотите мне что-нибудь сказать?". Это была подсказка, которую давала система.

Но следует отметить, что, несмотря на то, что игроков было всего двенадцать, в игре могли участвовать десятки человек. Система не могла сказать, кто из них игрок, а кто NPC. Получив красную гортензию с бумажной полоской, NPC, который просто играл в игру, не стал бы проверять, спрятана ли внутри красной гортензии бумажная полоска.

Тогда эта полоска была бы пропущена.

Если пропустить пару слов, можно было бы отгадать предложение, но это могло привести к гибели всей команды. Поэтому, даже если получение куста красной гортензии грозило игроку смертью, он должен был подобрать его, а также сделать все возможное, чтобы он попал к нему в руки.

Оглядевшись вокруг, можно было заметить, что место игры представляет собой заброшенную фабрику, полную паутины. Все участники игры уже были расставлены по местам, а сам Тан Куо сидел в кресле. В течение всей игры они не могли покинуть кресло.

В центре круга лежал красный барабан, а барабанщик в данный момент отсутствовал.

Тан Куо подсчитал количество присутствующих: всего было пятьдесят шесть человек; двенадцать игроков к пятидесяти шести участникам составляли более одной пятой. Все пятьдесят шесть участников, включая его самого, были одеты в синюю рабочую форму с надписью " Станки Бао Ле" на спине и большим логотипом.

Логотип был точно таким же, как и рисунок, нанесенный на стену завода. Очевидно, это был завод станков Бао Ле. Тан Куо посмотрел вниз на ноги и не увидел никаких теней.

Заброшенный завод, мертвые работники, жуткая игра.

Тан Куо почувствовал, что это, возможно, новая идея по созданию команды, запущенная Адом.

Цзинь Чен сидел по диагонали напротив Тан Куо, и они обменялись взглядами, зная, что другой человек был морально готов. Это простое и грубое подземелье должно было иметь такой же простой и грубый геймплей, поэтому Цзинь Чен прочистил горло и напрямую поделился со всеми тем, что знал.

Игроки в зоне F не тратились так щедро, как Цзинь Чен, чтобы купить информацию о подземелье в Руби баре. У них также не было столько связей, чтобы заранее узнать о содержании этого подземелья.

Если бы кто-то внезапно встал и сообщил им требования к прохождению игры, они бы инстинктивно насторожились, но перед ними был Цзинь Чен.

К этому времени был ли кто-то, кто все еще не узнал лицо Цзинь Чена? Ответ был очевиден — нет.

Неужели этому невероятно (не)известному №1 из черного списка и большому боссу из зоны А когда-нибудь понадобится их обманывать? Более того, игроки, которые могли получить миссию наравне с Цзинь Ченом и Тан Куо, не были слишком слабыми игроками, поэтому они, естественно, могли видеть, что Цзинь Чен, который в одиночку создал безопасную зону в зоне F, не питал злобы к обычным игрокам.

"Я тороплюсь и должен закончить все как можно быстрее, поэтому я надеюсь, что никто не будет пытаться помешать мне". Цзинь Чен сел, скрестив ноги, откинувшись назад со сложенными руками, и улыбнулся, говоря очень прямо: "Теперь, все игроки, пожалуйста, поднимите руки".

Все присутствующие посмотрели друг на друга и шумно заговорили. NPC не понимали длинной речи Цзинь Чена, поэтому сомнения были нормальной реакцией.

Через некоторое время один за другим одиннадцать рук были подняты в воздух.

Цзинь Чен поднял брови и посмотрел на Тан Куо: "Для чего ты поднимаешь руку? Боишься, что я тебя не узнаю?".

Тан Куо: "Просто следую тенденции".

Цзинь Чен: "Почему я никогда не знал, что ты так любишь соответствовать?"

Тан Куо: "Потому что ты рано умер".

Тан Куо никогда не считал себя необщительным, он просто не любил большие толпы. Он думал о том времени, когда он был еще жив, когда он был молодым человеком, который мог болтать со всеми тетушками в общине, сохраняя покерное лицо.

Остальные игроки снова посмотрели друг на друга, с подозрением размышляя — действительно, хороши или плохи отношения между этими двумя большими боссами? Разве они не спорят?

Это бедро не очень подходит для объятий, нет?

"Скрип..." Как раз в этот момент старая железная дверь фабричного здания толкнулась и открылась.

Вошел большой лысый мужчина в такой же синей форме, но с красной повязкой на руке, с двумя барабанными палочками, и игра официально началась.

________________________________

(1) - идиома, которая переводится как "общее планирование в уединении в своей палатке способно определить исход далекой битвы". По сути, этот стратег, способный строить тайные планы и заглядывать далеко вперед, чтобы обеспечить победу своей армии.

(2) - заточка лезвия относится к обучению Тан Куо, а рубка дерева относится к прокачке до зоны Е.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17811/1690382