Готовый перевод Trial Game / Пробная игра жизни: Глава 37: Смерть поэта (2)

Глава 37: Смерть поэта (2)

Тан Куо и Цзинь Чен, двум иностранцам, которым еще предстояло познакомиться с жизнью в этом новом месте, пришлось долго бродить по городу, прежде чем они нашли резиденцию первого клиента "Маленького Джека" ― комната № 27 на улице Ракушки.

Это была очень маленькая комната, на двери висела табличка размером с тофу с выгравированным номером комнаты. Если бы не зоркие глаза Тан Куо, они могли бы вообще этого не заметить.

Там никого не было, но в тот момент, когда Тан Куо внес бамбуковую корзину в комнату, звук "Динь" зазвенел у них в ушах. После просмотра панели миссии прогресс выполнения дополнительной миссии теперь отображался как (1/3).

Цзинь Чен: "Похоже, эта миссия действительно так проста".

Тан Куо поставил бамбуковую корзину на единственный стол в комнате, совершенно не веря в эту нечестивую обстановку. Цзинь Чен тоже на самом деле не поверил в это и взглянул на фотографию в рамке на ночном столике. На снимке были изображены мать и сын, оба одетые в самую обычную льняную одежду. Мать была одета в фартук, в то время как у сына были рыжевато-каштановые вьющиеся волосы и множество мелких веснушек по обе стороны носа, он нес небольшую матерчатую сумку через плечо. Они оба счастливо улыбались.

Возможно, это был Маленький Джек.

Маленький Джек, казалось, мечтал стать музыкантом.

Тан Куо нашел маленькую арфу в деревянном ящике под кроватью. Он казался очень старым, но очень ухоженным. Даже коробка с арфой была безупречно чистой.

Под арфой была даже музыкальная партитура, уголки которой пожелтели, а почерк на ней начал размываться. Она должна быть довольно старой. Тан Куо не мог разобрать партитуру, но он узнал имя композитора ― Ланселот.

Ланселот, самый популярный бард на всем континенте.

"Так этот Маленький Джек-фанат Ланселота?" Сказал Цзинь Чен и протянул Тан Куо газету. "Посмотри на это".

Первая страница газеты была посвящена организации под названием "Альянс зеленых лоз", заголовок гласил: "Мадам Кэтрин приняла честь от Альянса зеленых лоз и стала 13-м арбитром альянса".

"Недавно штаб-квартира Альянса зеленых лоз на острове Луо объявила, что они официально присудили мадам Кэтрин должность арбитра под кодовым названием "Орден жизни", в знак признания ее большого вклада в инцидент с июльской розой.

"Страж" его превосходительство Роджер Ридс заявил, что Альянс зеленых лоз будет продолжать следить за любыми новостями, связанными с сектой Розы.

Сообщалось, что г-н Ланселот пожертвовал все доходы от своего выступления в июле жертвам инцидента с июльской розой. Давайте воздадим хвалу вечно доброжелательному и честному мистеру Ланселоту".

Газета называлась "Додо дейли" и была датирована 30 июля 1228 года по сицилийскому континентальному календарю.

Тан Куо просмотрел другие материалы, но, кроме нескольких новых географических названий, он не нашел ничего достойного внимания. Он спросил: "Какое сегодня число?".

Цзинь Чен: "1 сентября".

У Маленького Джека была привычка отмечать дни. На нарисованной им сетке дат он рисовал крестик для каждого прошедшего дня. Но 1 сентября креста не было, скорее, был нарисован красный круг, а рядом с ним была какая-то надпись, гласившая: "Фестиваль цветов".

Кроме этого, в комнате не было никакой другой полезной информации, поэтому Тан Куо и Цзинь Чен попрощались и пошли к следующему клиенту.

Тетя Анна жила в двух кварталах отсюда, и условия ее жизни были немного лучше, чем у Маленького Джека. Но ее комната казалась более душной, а в углу громоздилось много белья. Там была одежда как мужчин, так и женщин и детей, в основном из конопли, а некоторые из хлопка ― возможно, это ее работа.

У двери также лежала стопка наполовину выстиранной одежды.

Хотя комната была битком набита, все было так аккуратно расставлено, что люди с первого взгляда знали, где что находится.

Тан Куо огляделся, но ничего не нашел, поэтому в конце концов перевел взгляд на груду одежды. Но когда он уже собирался протянуть руку, Цзинь Чен протянул ему волшебную палочку, которую он взял ранее в магазине магии.

В определенные моменты у Цзинь Чена внезапно возникала эта вещь, называемая "одержимостью чистотой".

Тан Куо взял волшебную палочку с ничего не выражающим лицом и использовал ее как палку, чтобы порыться в куче одежды. Когда он перевернул ее, несколько вещей действительно выпали. С "лязгом" из одной части выпал значок.

Цзинь Чен поднял его, посмотрел на него и сказал: "Символ серебряной луны может быть фамильным гербом или знаком. Я думаю, что в Королевстве, скрытом в лунном свете, есть только один маленький город, так что это, должно быть, печать королевской семьи или лорда. И разве ты не замечаешь, что мы прошли весь этот путь пешком, но, кроме белых роз, здесь нет других цветов? Розы, должно быть, имеют отношение ко всему этому".

Повсюду в городе цвели кусты роз. На окне пекарни, на карнизах Маленького Джека, вокруг башни и даже в проемах городской стены росли розы. Они были окружены колючими виноградными лозами, и трудно было сказать, откуда они взялись. Но одно было несомненно ясно― их корни были не здесь.

Все Королевство, скрытое в лунном свете, было вымощено большими каменными блоками и кирпичами, его грунтовая дорога едва просматривалась. Розы никак не могли вырасти из кирпичей.

"Ты хочешь сказать, что розы должны иметь какое-то отношение к странностям этого города?" — спросил Тан Куо.

"Вероятно", — сказал Цзинь Чен, сорвав розу, которая просунулась в открытое окно, затем слегка приподнял брови: "Мне просто любопытно, почему это китайская роза (1), а не обычная роза”.

"Обыкновенная роза?”

"Разве ты не читал этого раньше? Оскар Уайльд "Соловей и роза"? Кольцо на твоей руке называется "Соловей".

Я неграмотен, спасибо.

Тан Куо не любил читать сказки. Это было похоже на утопию для этого несчастного мира, который был слишком претенциозен. Но ему также не нравилось читать об этом несчастном мире, потому что он был слишком несчастен. Короче говоря, он просто не любил читать.

Тем временем литературные и художественные ячейки Цзинь Чена просто возникали случайным образом, как и его одержимость чистотой.

Десять минут спустя они вдвоем прибыли в резиденцию последнего клиента, мистера Гилберта.

Мистер Гилберт был богат и жил в двухэтажном поместье, где внизу даже была припаркована карета. В карете не было лошадей, и ее дверца была открыта. Внутри были сложены всевозможные предметы, включая еду, предметы первой необходимости, игрушки и даже стопка писем.

Снаружи кареты также стояла фоторамка, а рядом с ней — табурет. Казалось, что кто-то вынимал вещи из кареты, но в этот момент эти вещи еще не были сдвинуты, а людей нигде не было видно.

Тан Куо решил сначала прочитать письма.

В основном это были письма, адресованные близким знакомым. Некоторые из них были письмами от студентов, которые учились за границей, своим родителям, в то время как некоторые были письмами от искателей приключений, которые отправились путешествовать в далекую страну к своей любимой домой. Они говорили о тривиальных вещах и приключенческих историях, их эмоции были охвачены печалью, тоской и даже восхищением.

Перелистывая стопку, Тан Куо нашел письмо тети Анны, написанное ее сыном.

"Мама, снова весна. Интересно, в добром ли ты здравии?

Хотя это всего лишь небольшое княжество, здесь очень красиво. Мама, в прошлый раз ты беспокоилась, что я не смогу привыкнуть к холодному климату и высокомерному характеру людей во Фландрии, но весна здесь полна цветов. Пока это место с цветами, я не буду чувствовать себя слишком опечаленным.

Я устроился на почасовую оплачиваемую работу, чтобы помогать ремонтировать старые часы в часовом магазине. Босс - очень дружелюбный джентльмен. Он часто дает мне дополнительный хлеб из своего дома, так что вам действительно не нужно беспокоиться обо мне, и вам не нужно переутомляться из-за моей платы за обучение.

Мне посчастливилось встретиться с мистером Ланселотом в конце прошлого года. Он был, как всегда, нежен и добр, и его музыка становилась все прекраснее и прекраснее. Он расспрашивал меня о моем родном городе и поощрял меня усердно работать. Мама, я так счастлив, что он все еще помнит меня.

Хвала серебряной луне.

Я скучаю по тебе, мама.

Когда я вернусь с учебы в следующем году, я принесу тебе самый красивый цветок.

— Твой любимый сын Луи".

Закрыв письмо, Тан Куо подавил слабое волнение, бушевавшее в его сердце, и открыл следующее. Адресатом этого письма было знакомое имя – Сесилия, владелица пекарни.

"Дорогая Сесилия,

Мне жаль, что я так долго не отвечал вам. Как вы уже знаете, между Королевством, скрытым в лунном свете, и Королевством ста цветов, есть высокие горы и длинные дороги. Мне трудно сообщать новости непосредственно вам.

Что касается услуги, о которой вы меня попросили, я могу только сообщить вам с моим величайшим сожалением: мистер Ланселот пока не намерен возвращаться. Он только что принял приглашение Альянса зеленых лоз и теперь планирует отправиться на остров Луо на церемонию награждения мадам Кэтрин, где исполнит свою новую серенаду.

Дорогая Сесилия, может быть, мне не следует этого говорить, но ты должна смотреть на других мужчин своим прекрасным звездным взглядом. Они так влюблены в вас и готовы отдать вам все.

— Твой дядя Тэйн".

Цзинь Чен также прочитал письмо и пошутил: "Похоже, эта прекрасная Сесилия влюблена в мистера Ланселота".

Теперь Тан Куо начал заботиться об острове Луо и Альянсе зеленых лоз, который упоминался уже дважды. Газета датирована 30 июля, а сегодняшняя дата — 1 сентября. Что случилось с Ланселотом всего за один месяц на его пути между Королевством ста цветов и островом Луо?

"Смерть поэта" — он действительно мертв?

Какое отношение все эти странные вещи в Королевстве, скрытом в лунном свете, имели к нему?

Теперь казалось, что Королевство, скрытое в лунном свете, несомненно, было родным городом Ланселота, и повсюду были следы его существования. Тем временем мистер Гилберт казался богатым бизнесменом, который путешествовал между Королевством, скрытым в лунном свете, и другими местами, принося товары и письма здешним жителям.

Вещи в карете носили разные этикетки, и Тан Куо мог различить некоторые из них, основываясь на содержании письма. Например, закладки из сухих цветов должны быть из Королевства сотен цветов, нефриты должны быть из Эльфийского леса и так далее.

Когда он поставил бамбуковую корзину с хлебом в комнату мистера Гилберта, с "Динь", побочная миссия была успешно завершена. В то же время появилось системное объявление:

"Поздравляем игроков с завершением побочной миссии [Пекарня Сесилии] и получением награды "Латунный ключ"".

Тан Куо открыл системную панель и действительно увидел награду уже внутри. Он немедленно посмотрел на Цзинь Чена, который просто пожал плечами в ответ. Казалось, что награда была вручена только обладателю кольца Тан Куо.

К этому моменту они вдвоем переместились с запада города на юг, а затем вернулись в центр города. Когда Тан Куо смотрел на город с западной башни, он заметил небольшой дворец, увитый розами, в центре города. Ланселот, скорее всего, был там.

Но когда они добрались туда, оба оказались ошеломлены.

Дворец был невелик и не имел окружающих стен, но толстые слои виноградных лоз оплетали все здание, а ярко цветущие цветы закрывали все двери и окна. Поскольку виноградные лозы были полны шипов, Тан Куо и Цзинь Чен не могли просто схватиться за них, чтобы взобраться наверх.

Цзинь Чен хотел попробовать прорваться и достал свой механический лук, затем он выпустил стрелу в сторону главных ворот.

"Ух!" Металлическая стрела пронзила виноградные лозы и поцарапала розу. Как раз в тот момент, когда лепестки были оборваны, все виноградные лозы, казалось, ожили, отчаянно устремившись к металлической стреле и решительно остановив ее дальнейшее движение.

Острые глаза Тан Куо увидели красную кровь, капающую с поврежденных лепестков.

"Крэк". Виноградные лозы разломили металлическую стрелу на две части, как будто это была всего лишь хрупкая палочка.

"Бежим!" Цзинь Чен сделал решительный призыв, затем он потянул Тан Куо и поспешно побежал в другом направлении. Тан Куо был на полсекунды медленнее его, но он также бежал, даже не оглядываясь.

Противный.

Розы вокруг всего дворца ожили, сотни шипов и виноградных лоз пролетели над ними, как кнут. Если бы этот хлыст поймал их, они были бы мертвы на месте или, по крайней мере, с них содрали бы кожу.

Единственной хорошей вещью было то, что розы в других местах не двигались, иначе эту игру было бы нелегко пройти.

"Свист!" Несколько виноградных лоз сошлись вместе и порезали угол рубашки Тан Куо, когда он прыгал с крыши. С постным "вжик" его рубашка была мгновенно разорвана.

Цзинь Чен вовремя заслонил его, и они оба быстро убежали. В конце концов они сбежали, отойдя примерно на километр от дворца.

Виноградные лозы убрались, и чистые белые цветы вернулись, чтобы спокойно обнять дворец, как будто защищая спящего возлюбленного.

Тан Куо глубоко вздохнул и первым делом огляделся, не обращая внимания на свою порванную одежду. Первоначально они были на западе города, но теперь они побежали на юг. Планировка города на юге была почти такой же, как на западе, и когда они посмотрели вперед то увидели небольшую площадь.

В этот момент солнце вот-вот должно было поглотить золотое море песков, надвигались сумерки, а вдалеке поднималась восхитительная луна.

"Мы не можем сейчас идти во дворец, я даже не могу сбить эти лозы своими стрелами. Я думаю, что нам все еще нужно найти некоторые другие скрытые предметы, чтобы очистить эту игру", — заявил Цзинь Чен, тот, кто обучался искусству очистки подземелий. Он взглянул на бронзовое кольцо на пальце Тан Куо и сказал:" Почему я чувствую, что в твоем кольце чего-то не хватает?".

Тан Куо поднял руку: "Чего не хватает?"

Цзинь Чен: "Возможно, драгоценного камня".

Тан Куо присмотрелся повнимательнее, и место, где был выгравирован узор, действительно выглядело немного пустым. Но даже если драгоценный камень должен был быть здесь, он должен быть очень маленьким. Где они вообще могли его найти?

Он не мог удержаться, чтобы снова не посмотреть на луну. Навык, прикрепленный к этому кольцу, назывался "Прилив лунного света", и он не знал, имеет ли это какое-либо отношение к настоящему лунному свету. В городе Ен Е не было луны, поэтому, если они хотели проверить, это можно было сделать только в подземельях.

Может быть, они могли бы использовать прилив лунного света, чтобы взорвать ворота дворца?

Нет, риск был слишком велик.

Тан Куо временно отказался от этой идеи, и они продолжали идти по улице, пока не достигли площади.

Площадь была действительно небольшой, не более 10 метров в диаметре, с бронзовой статуей посередине ― молодой человек, сидящий на земле, скрестив ноги, с маленькой арфой в руках, поющий с закрытыми глазами.

Тан Куо редко видел статую, которая сидела бы на земле. Мужчина был одет в рубашку, жилет и ботинки, на поясе у него висел кинжал, а на голове была фетровая шляпа с закатанными полями. На шляпе было приколото красивое перо, а его волосы были аккуратно заправлены за уши, открывая великолепное лицо.

Он широко улыбался, у его ног сидел на корточках белый голубь, а перед ним громоздились цветы ― конечно, они тоже были сделаны из бронзы.

Цзинь Чен опустился на колени перед бронзовой статуей и увидел [Соловья] на правой руке. Статуя очень хорошо повторяла кольцо, и на этом кольце в том месте, где был узор, был очень маленький драгоценный камень.

Кроме того, в сердце статуи была замочная скважина. Тан Куо попытался вставить ключ Сесилии, но он не подошел.

Цзинь Чен почему-то не был сосредоточен на этом, потому что он вдруг вспомнил старый инцидент, произошедший много лет назад: "Я помню, что я играл на маленькой ирландской арфе на вечеринке у костра, когда ты впервые вошел в лагерь. Все болели за инструкторов, но тебя там не было. Где ты был тогда?".

Тан Куо не хотел признаваться, что на самом деле слушал игру Цзинь Чена, но он сидел в углу, который Цзинь Чен не мог видеть. Другие инструкторы могли играть, самое большее, на губной гармошке, но Цзинь Чен держал арфу и украл все внимание, не давая остальным возможности покрасоваться.

"Я был в туалете".

"Тск".

Если Цзинь Чен и был чем-то недоволен в этом ученике, так это тем, что у него не было художественных клеток. Его прямота действительно разрушала атмосферу.

Тан Куо не хотел больше говорить об этом, поэтому он сменил тему: "Колодец времени".

Цзинь Чен понял: "Магия времени?"

Тан Куо: "В побочной миссии сегодня Фестиваль цветов, поэтому Сесилия хотела сходить к Колодцу Времени за водой. Время в Королевстве, скрытом в лунном свете, кажется, больше не течет и остановилось в день Праздника цветов. Все, что осталось позади, мертво".

Цзинь Чен: "За исключением тех странных роз".

Во всем городе, а может быть, и во всем королевстве, не было ни одного живого существа, кроме этих роз. Там не было даже других деревьев.

Цветы должны быть укоренены в почве и питаться водой. Если бы розы росли из воды в Колодце Времени, а Колодец Времени хранил магию времени, все можно было бы объяснить.

Вопрос был в том, где находился этот Колодец Времени?

_________________________________

(1) - относится к сорту розы, произрастающей на юго-западе Китая, с научным названием Rosa Chinensis.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17811/1690359