Готовый перевод How the Villainous Consort Avoids His Death Ending / Способ Великой Герцогини-злодея избежать смертельной концовки: Глава 24

Глава 24

❖ ❖ ❖

Великая Герцогиня, как ни странно, был забавен в поддразнивании. Его тело было столь хрупким, что, казалось, сломается, если ткнуть пальцем. Он был довольно высоким, и на его стройном теле в какой-то мере присутствовали крепкие мышцы, но в своей основе линии были изящными.

Было непонятно, как он воображал, что мог кого-то повалить таким телом. Если бы Великая Герцогиня изо всех сил попытался опрокинуть его, удалось бы ему сдвинуть его хотя бы на сустав пальца?

...Конечно, прошлой ночью, по мановению руки Руэллина, он упал на кровать. Однако это было из-за того, что сам он чрезмерно растерялся, — прокашлявшись, вспоминал Тристан.

— Дядя, дядя!

Услышав детский голос, зовущий его и бегущий к нему, Тристан поспешно оборвал свои мысли. Вспоминать перед ребёнком события прошедшей ночи было крайне неуместно. Нет, это было неуместно само по себе. Сотворить такое с приёмным сыном виконта Элсворта, и не раз, а дважды. Этого больше никогда не должно было повториться.

«...Почему?»

Однако так ли это? Руэллин больше не был Руэллином дель Элсвортом, он был Великой Герцогиней Хезекии. Не было особых причин, почему соитие Великого Герцога и Великой Герцогини было бы неуместным...

— Дядя! Ты меня слушаешь?

— Хм.

Заметив, что его мысли витали где-то далеко, Константин захлопал ручками и запищал. Тристан с серьёзным лицом кивнул.

— Слушаю.

— А что я сказал?

— ...

— Обманщик! Хуа-а-ан!

Тристану пришлось изрядно попотеть, успокаивая готового расплакаться Константина. Посадив его на плечи, он наконец утихомирил ребёнка, а когда спросил, в чём дело, тот, шмыгая носом, ответил:

— Великая Герцогиня сильно болеет?

— Он немного простудился. Ему нужно хорошенько отдохнуть.

— Он из-за меня болеет? Потому что упал в море вместо меня?

— ...Нет. Не стоит об этом беспокоиться.

Возможно, начало было и таким, но ускорил всё Тристан. Из-за того, что он не смог совладать со своим влечением, маленький ребёнок теперь винил себя. Лицо Тристана на мгновение омрачилось. Внимательно следивший за выражением лица дяди Константин тоже стал серьёзным.

— Я хочу пойти и позаботиться о нём, но все говорят, что нельзя. Меня вчера целый день не пускали.

Целый день вчера... Тристан даже не знал, что творилось за дверью адмиральской каюты с раннего утра до ночи и снова до рассвета. Ему было стыдно и неловко перед матросами, которым, должно быть, пришлось несладко, сдерживая ребёнка, упрямо рвавшегося в каюту.

— Дядя, ты был с ним? Дядя позаботился о Великой Герцогиней? Дядя всё умеет, значит, ты быстро вылечишь Великую Герцогиню, да?

— ...

Заявления, бьющие по совести, следовали одно за другим. Воспоминание о светлом лице Великой Герцогини, который, вспылив от нескольких поддразниваний, винил Тристана, делало это ещё тяжелее.

Как он и говорил, ему следовало сдерживаться и терпеть. Жар, бушевавший в нем, только-только начал спадать. Но... Тристан не был уверен, что сможет совладать с собой, если такая ситуация повторится.

— Ваша Светлость, мы вошли в прибрежные воды Империи.

— Понял. Здесь часто проходят разные флоты, будьте особенно бдительны.

— Слушаюсь, Ваша Светлость.

Старший помощник отдал честь и поприветствовал Константина. Константин с напускной важностью вздёрнул подбородок и надменно принял приветствие. Старший помощник, издав звук, похожий на сдерживаемый смех, быстро удалился. Тристан задумчиво посмотрел на ребёнка.

Константин быстро восстанавливал здоровье, так что это совсем не вязалось с его долгой болезнью. Он так хорошо кушал, что на впалых щеках уже появилась пухлость. Прежде всего, его бледный и мрачный цвет лица заметно посветлел. Особенно после начала плавания, в отличие от прежнего, он стал удивительно беспечным и жизнерадостным.

Если бы Руэллин не раскрыл отравление мушааком, они могли бы навсегда потерять этот его облик.

«Мы в большом долгу».

Многие вассалы всё ещё подозревали Руэллина. И Тристан тоже не мог до конца отбросить сомнения, сохранявшиеся в уголке его сердца. Тем не менее, каждый раз, когда он сталкивался с проблесками иной стороны Руэллина, он почему-то испытывал смятение. Часто ему даже не верилось, что это тот же самый человек, что и тот, кто только что женился и стал Великой Герцогиней.

Вспоминая сегодняшнее утро, когда Руэллин, вспыхнув от нескольких неосторожных поддразниваний, сузил глаза, у него даже вырвался смешок. Однако Руэллин явно был послан в Хезекию виконтом Элсвортом как шпион 2-го принца Эверетта. Временами Тристан испытывал замешательство, не зная, чему ему верить.

«Постепенно узнаем».

Глядя на смутные, тусклые огни далёкого порта, он тихо прикусил нижнюю губу. С того момента, как Руэллин изменился, словно став другим человеком, прошло немало времени. Многие вещи в будущем разрешит время. Сможет ли он принять Руэллина как Великую Герцогиню Хезекии, наступит ли день, когда Руэллин признает Тристана своим супругом. Когда-нибудь настанет и день, когда все загадки разъяснятся.

❖ ❖ ❖

Флот наконец достиг столицы империи, Бельфорте. Перед глазами раскинулся огромный порт. По искрящимся в золотистых солнечных лучах морским волнам туда-сюда сновали бесчисленные корабли и флотилии.

Я прислонился к поручню корабля и глубоко вдохнул. Терпкий, солёный морской ветер ворвался в лёгкие и наполнил их до краёв. Это было самое сердце Рубьерской империи. Место, где родился и вырос настоящий хозяин тела, Руэллин. Но для меня, вселившегося в него, это был первый увиденный пейзаж.

В отличие от холодной и пустынной Хезекии, имперская столица Бельфорте бурлила жизнью и роскошью. Весь город, казалось, был полон энергии.

— Ух ты...

Рядом со мной, заворожённо глядя на порт, раздался восхищённый возглас. Обернувшись, я увидел Константина, который, широко раскрыв глаза, беспрестанно вертел головой. Его маленькое личико было полно изумления и восторга.

— Круто...! Здесь сразу пришвар... пришвартованы десятки таких больших кораблей?

Пришвартовано. Я усмехнулся и взъерошил волосы Константина, который с гордым видом использовал трудное слово. Константин торжествующе воскликнул:

— А в порт Хезекии может войти только один флот!

— ...Сюда может войти сразу много флотов. Просто раньше не было такого случая.

Тристан с важным видом оправдывался.

Ну да, единственный флот, который мог бы зайти в порт нищей Хезекии, — это флот самого Великого Герцога. Хотя оправдание было не очень удачным.

Неудивительно, что Константин прыгал от восторга. Перед глазами разворачивалось грандиозное зрелище. На море выстроились в ряд бесчисленные корабли и всевозможные линейные корабли. На торговых судах матросы спешно разгружали товары, а у доков выстроились вереницы повозок, прибывших за этими грузами.

Вдалеке, за горизонтом, виднелись высокие стены и шпили имперского города. Сверкающий серебром круглый купол величественно возвышался под ослепительными солнечными лучами. Весь город был похож на одно огромное произведение искусства.

— Порт Бельфорте — это место, которое Рубьерская империя построила, вложив все свои богатства, Ваше Высочество. Поэтому его трудно сравнивать с портом Хезекии, — объяснил я Константину, по-своему пытаясь поддержать Тристана. В этот момент Тристан бросил на меня взгляд, значение которого я не мог понять.

— Дядя, дядя! А это что за корабль? Он так странно выглядит!

Переполненный энтузиазмом Константин затопал ногами и повысил голос. Короткий пальчик указывал на несколько необычных кораблей с длинными, изящными корпусами, которые выстроились в ряд и приближались к порту.

Впечатляло зрелище множества вёсел, торчащих из непомерно длинных бортов и движущихся синхронно. Их острые носы угрожающе высоко вздымались. Чёрные паруса, искусно расшитые красным и золотом гербом Рубьерской империи, развевались на ветру. Поистине грозная мощь.

Однако, если бы не герб, символизирующий императорскую семью, их вполне можно было бы принять за пиратские корабли.

Я прищурился и внимательно разглядывал этот чем-то подозрительный флот. Тристан коротко выдохнул и ответил:

— Это каперская флотилия графа Дирсби.

— Вау, как круто!

Константин топал ногами, не переставая восхищаться. Я же, вздрогнув, исподтишка наблюдал за реакцией Тристана. Тристан, как обычно, с непроницаемым лицом лишь спокойно взирал на флот.

Граф Дирсби был практически приёмным отцом 2-го принца Эверетта. До того, как его официально признали принцем, Эверетт рос под именем сына графа Дирсби. Ведь графиня Дирсби была любовницей императора и родной матерью Эверетта.

http://bllate.org/book/17784/1677576