Готовый перевод How the Villainous Consort Avoids His Death Ending / Способ Великой Герцогини-злодея избежать смертельной концовки: Глава 2

Глава 2.

Я невольно открыл рот и тупо уставился на окно состояния. Не говоря уже о его содержимом, само то, что имя и настройки были мне откуда-то знакомы, вызывало недоумение.

Я был начинающим актёром, который только начал получать известность. И то, о чём разглагольствовало окно состояния, явно было связано с персонажем из дорамы, на роль в которой мне недавно предложили пройти кастинг.

Эта дорама была масштабным проектом, запущенным глобальным стриминговым сервисом N-Flux. Из-за фэнтезийной специфики в проект вкладывался астрономический капитал, и планировалось привлечь актёров разных национальностей со всего мира.

Это была хорошая возможность, но меня беспокоило то, что это было не обычное фэнтези, а BL-жанр.

Я часто видел, как новички обретали популярность через BL-дорамы. Однако я совсем не разбирался в этом жанре и не был уверен, что смогу хорошо справиться.

Поэтому я прочитал оригинал.

Оригинал, «Хроники Меча», оказался интереснее, чем я ожидал, и неожиданно захватывающим.

Более того, предложенная мне роль была значимой и привлекательной ролью второго плана — дядя главного героя, наследного принца Константина, Тристан, 3-й Великий Герцог Хезекии.

Он был тем, кто растил главного героя до его совершеннолетия. Благодаря этому в начале романа, когда Константин был ещё маленьким, Тристан был практически главным героем.

Да, меня определённо утвердили на роль Тристана. А потом, вскоре после этого, я попал в автомобильную аварию. Но почему... я вдруг провалился в странный мир вместе с какой-то системой?

Я и до чтения оригинала «Хроник Меча» читал довольно много разных веб-романов. Это был не BL-жанр, но во множестве фэнтези-веб-новелл, которые я читал раньше, я встречал много похожих сцен.

Обычно это были случаи, когда главный герой «вселялся» в персонажа романа или в кого-то из прошлого.

Стало быть, если сопоставить это с тем, что говорит эта так называемая система... Я что, сейчас «вселился» в персонажа «Хроник Меча»? Нет, но...

— Почему именно Руэллин? — Я невольно выкрикнул.

Вселение, как бы абсурдно это ни звучало, но всё же, если уж на то пошло, разве не естественнее было бы стать Тристаном? Персонаж, которого я должен был играть, — Тристан, так какого чёрта я вдруг стал его Великой Герцогиней? Да ещё и персонажем, на котором висят гроздья ключевых слов вроде #ВторостепенныйЗлодей #МусорныйШоу #ПлохаяКонцовкаСЖестокойСмертью?

Более того, объяснение системы на этом не закончилось.

[Вы тот, кто шпионил за своим мужем, тая в сердце чувства к Эверетту. Но сколько бы вы ни работали шпионом, Эверетт совершенно вами не интересуется.

В конце концов, вас ждёт лишь будущее, где вы встретите смертельную концовку от рук своего мужа. Как жаль...]

«...»

Смертельная концовка Руэллина.

Я тоже это помню. Потому что читал оригинал.

Великий Герцог Хезекии знал, что Руэллин был шпионом. Но чтобы прокормить свои бедные земли, он принял Руэллина вместе с огромным приданым от виконта Элсворта. Так что если бы Руэллин вёл себя более-менее сдержанно, Великий Герцог, вероятно, закрыл бы на это глаза.

Но Руэллин не был сдержанным. В этом-то и была проблема.

Вытворяя всевозможные безобразия, Руэллин в конце концов добился смертного приговора от терпеливого Великого Герцога.

Как бы то ни было, благодаря этому, как только я совершил это «вселение», моя голова должна была вот-вот слететь с плеч!

«Если я умру здесь, смогу ли вернуться в свой прежний мир?» — В смятении подумал я, но тут же поспешно замотал головой. Даже если я вернусь в свой прежний мир, это всё равно будет смертельная концовка.

В том мире я, вероятно, уже был холодным, остывающим трупом после того, как меня сбила машина. Уж лучше придумать способ благополучно избежать «Смертельной Концовки» в этом новом мире.

Проблема была в том, что я совершенно не представлял, как это сделать.

Может, безопасно развестись и сбежать за пределы герцогства? Но в любую эпоху, чтобы выжить в одиночку, нужнее всего было одно.

А именно — деньги! ...А у меня есть деньги? Кажется, нет... Не похоже, чтобы виконт Элсворт, который был мне даже не родным отцом, а приёмным, дал Руэллину с собой достаточно личных средств.

[Это точное предположение!

Разве мог свирепый и жестокий бешеный пёс быть любим приёмным отцом? Вы финансово полностью зависимы от виконта Элсворта, иными словами — нищий♡

Единственный способ выжить — подняться самостоятельно, используя свои способности.

Давайте бороться вместе. Вперёд!♡ ]

«...»

Любезная(!) система снабдила меня дополнительным пояснением, которого даже в оригинале не было.

То есть мне ничего не остаётся, кроме как бежать вот так, с голыми руками. И тогда вместо того, чтобы лишиться головы, меня ждёт концовка, где я умру от голода...

Внезапно на глаза навернулись слёзы.

Что же, чёрт возьми, мне делать? Сначала завести другой карман... а потом попытаться добиться безопасного развода...?

Я в отчаянии рвал на себе волосы, чувствуя, как внутри всё перепуталось. Именно в этот момент послышался скрип открывающейся двери спальни. Я машинально поднял голову и встретился взглядом с мужчиной, смотрящим на меня.

Как только я увидел его, я сразу понял. Этот человек — великий герцог Хезекии, роль, которую я должен был играть, мой муж. Иными словами, ко мне явился будущий палач.

— Ты проснулся.

Голос мужчины был глубоким и низким, словно эхо в пещере. Его голубые глаза, подобные глубокому зимнему морю, смотрели прямо на меня. Под холодным взглядом виднелся прямой нос и красиво очерченные губы. От острых линий челюсти веяло резкой и освежающей прохладой.

Тристан был великолепен и исполнен достоинства, словно кропотливо изваянная мраморная статуя.

Всё-таки это мне нужно было стать им!

От несправедливости внутри всё закипело. Подумать только, вместо такого человека, как он, я попал в тело тощего злодея с ключевыми словами вроде «Слабое Телосложение» и «Болезненность». Такое чувство, будто упал навзничь и сломал нос.

Но величие Тристана заключалось не только в его внешности.

[Открыть окно состояния великого герцога?]

[Да/Нет]

— Да. Конечно, да. — Когда я пробормотал это про себя, система показала мне окно состояния Тристана, и оно было поистине потрясающим.

[Имя: Тристан фон Хезекия (27 лет)

Должность: 3-й Великий Герцог автономной территории Хезекия, Рубьерская империя

Прозвища: «Щит Севера», «Холодный Великий Герцог», «Истребитель Пиратов»

Способности:

Выносливость - 91 (Потенциал: бесконечный)

Ловкость - 102 (Потенциал: бесконечный)

Сила - 97 (Потенциал: бесконечный)

Интеллект - 69

Обаяние - 75 (Потенциал: бесконечный)

Дурная слава - 0

......

Муж, слишком хороший для вас. Рыбак рыбака должен видеть издалека, чтобы быть счастливыми!

Но даже не думайте цепляться за этого развалюху Эверетта. Это лишь приблизит вашу концовку с отрубленной головой~]

«...»

Я даже не взглянул на особенности и ключевые слова. Как и гласил комментарий, который система добавила с издёвкой, он действительно был слишком хорошей для меня парой.

Его выносливость, ловкость и сила — всё было потрясающим. Я даже не знал, что показатели могут превышать 100. Потому что большинство моих показателей... были однозначными числами...

Даже мой самый высокий показатель, интеллект, был ниже интеллекта Тристана. Единственным числом, которое было выше, чем у Тристана, была моя дурная слава. Вот чего-чего, а этого было в избытке.

«А что это за бесконечный потенциал? У меня же ничего не говорилось о потенциале».

[Потому что у вас нет потенциала!]

Я с трудом подавил горькие чувства и проигнорировал систему.

А затем склонил голову перед Тристаном:

— Да... Ваша Светлость. Хорошо ли, эм, вы спали?

Правильно ли я выражаюсь?

Использовать старомодную речь было неловко, и я, невольно запинаясь, осторожно ответил. На живописном лице мужчины с аккуратно зачёсанными назад густыми чёрными волосами появилось озадаченное выражение.

— Сегодня вы, кажется, не в плохом настроении.

— Простите? Ну да, наверное.

Меня затащили в дурацкий мир и превратили в злодея второго плана, так что ситуация была абсурдной. Но моё физическое тело, Великая Герцогиня Руэллин, только что проснулось после хорошего сна в мягкой постели. Что можно было увидеть плохого, едва открыв глаза?

Но Тристан, похоже, думал иначе. Его красиво очерченные губы искривились, и прозвучал резкий ответ.

— Непривычно, что вы не буяните с самого утра. Видно, приснился хороший сон. Уж не появился ли в нём принц Эверетт?

— Простите...?

Я отвечал благодушно, любуясь его красивым лицом, а в ответ получил выпад.

Причём тут этот Эверетт?

Настоящий Руэллин, может, и сходит по нему с ума, но для меня он был человеком, которого я даже в лицо не видел. Более того, он был тем злодеем, который внёс огромный вклад в смерть Руэллина.

http://bllate.org/book/17784/1677552