Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: Глава 54.2

Прошла еще одна ночь тяжелой работы на износ.

Первое, что почувствовал Дунфан Цао, проснувшись, - гусиная ножка во рту стала сухой и жесткой.

Он страдальчески проглотил ее, глянул на Тай Суя, который уткнулся лицом в тарелку с супом, и порадовался, что начал не с первого.

Тай Суй резко выпрямился, вытер голову, залитую бульоном, еще раз вытер, а потом все-таки пошел мыться. Когда он вернулся, с волос у него все еще капала вода.

- В пустыню?

Дунфан Цао смотрел на этого типа, который вроде бы просто помыл голову, но умудрился намочить даже рубашку. Волосы у него теперь были зачесаны назад, словно он специально уложил их, а вода стекала от лба к вискам, потом к мочкам ушей и подбородку... и наконец исчезала у него на груди.

Тц.

Дунфан Цао глянул раз, потом еще, а на третий раз, под смех Тай Суя, толкнул его ладонью:

- Убирайся вместе со своей уловкой "красавчик-соблазнитель"!

Он вспомнил того глупого себя, который при первой встрече с этим типом потерял голову и сунул руку в розетку.

Затем они вдвоем сообщили начальнику Ту, куда отправятся в первую очередь.

Начальник Ту немного удивился, однако данные "Огненного Ока" и правда показывали, что показатель мутации в пустыне Такла-Макан растет быстрее всего, и эта зона становится самой опасной.

На северо-западе уже эвакуировали большую часть жителей, а почти все пробужденные Северо-Западной и Западной баз собрались у границы пустыни Такла-Макан.

К сожалению, с момента, когда там заметили рост показателей, прошло уже три дня, но ни один пробужденный так и не смог войти в запретную зону.

Потому что...

- Боже мой! Здесь же жуткая жара! Разве такая температура вообще бывает на нашей Голубой планете!

После того как Бай И целый день летел, хлопая крыльями, отряд Столетние добрался до границы запретной зоны пустыни Такла-Макан.

За этот день показатель мутации в зоне снова значительно вырос, а ее граница продвинулась еще на сто метров.

Они еще даже не добрались до края запретной зоны и только смотрели на пустыню сверху, а Дунфан Цао уже ощущал накатывающую волну жара и сухого ветра.

Бай И тоже не выдержал и несколько раз недовольно прогоготал. Гуси не любят такие сухие места!

Когда они действительно приземлились у самой границы зоны, У Синюнь едва коснулся ногой растрескавшейся земли, как от жара подскочил и воскликнул те самые слова.

Дунфан Цао тоже почувствовал чудовищный жар. Ван Шэнь поправил очки и присвистнул:

- Температура в месте, где мы стоим, уже достигла сорока пяти градусов. Впереди каждые десять метров прибавляется по градусу, а в центре... она, возможно, уже превышает сотню.

Дунфан Цао погладил маленькие растения у себя на голове и заметил, что все они, кроме кактусов, дружно поникли.

- ...Неудивительно, что до сих пор никто не смог войти.

Это же настоящая огромная жаровня посреди пустыни! Кто вообще сможет выдержать такую температуру?

- Вы из группы подкрепления, прибывшей с базы Чжунъюань? - к ним подошел молодой человек с обмотанным вокруг головы платком. От загара его кожа стала темно-красной, а пот уже пропитал тонкую одежду.

В его глазах виднелись глубокая усталость и красные прожилки. Оглядев Дунфан Цао и остальных, он нахмурился:

- Что там на базе Чжунъюань происходит? Почему на помощь отправили отряд из одних растений? В этой пустыне смерти, кроме засухоустойчивых кактусов и каменных цветов никакая трава не выживет.

- Даже наши пробужденные с мутацией кактуса и каменного цветка не доходят до центра запретной зоны, иссыхая от обезвоживания. Лучше найдите каменных людей с хорошей защитой или пробужденных природного типа.

Дунфан Цао, как человек-растение, не обиделся на пренебрежение и только спросил:

- Я слышал, что на Северо-Западной базе есть пробужденный мифо-фантастического типа.

- Вы о Фэнбо? - хрипло ответил молодой человек и покачал головой. - Фэнбо может обратиться ветром и войти в центр запретной зоны, но его ветер недостаточно силен, чтобы убить муравьиного короля. К тому выдерживает он там не больше трех минут.

Дунфан Цао: "...Ого".

- Выходит, эта пустыня - безвыходное положение.

Услышав это, юноша тут же вытаращил глаза:

- Здесь мой родной край! Я не позволю ему превратиться в мертвую землю! Так что вы здесь забыли? Растительные люди, скорее уходите!

Волосы Дунфан Цао еще не успели полностью укоротиться.

Вернее, Владыка Цао еще не до конца восстановился.

Он тут же холодно хмыкнул:

- С чего бы мне уходить? Говорю же вам: люди-растения - самые крутые! Спасти эту мертвую землю можем только мы.

Молодой человек недоверчиво посмотрел на него.

- Ты вообще какое растение? Чего такой наглый?

Дунфан Цао посмотрел на жаркий воздух, который продолжал распространяться наружу, и слегка топнул ногой.

Один за другим вдоль трещин в сухой земле вокруг него стали появляться маленькие кактусы.

- Кактусы?

Дунфан Цао снова фыркнул.

И тут перед кактусами буйно разросся целый ряд кустов облепихи.

- Облепиха?! У одного человека что, могут пробудиться сразу две растительные мутации?

- Бесполезно. Пусть эти растения и засухоустойчивы, но земля здесь заражена и инстинктивно вытягивает из растений воду и питательные вещества. Что бы ты ни посадил, они всё равно не выживут...

Владыка Цао снова усмехнулся, запустил руку в волосы, порылся там и наконец швырнул маленькую золотистую кокосовую пальму.

Как только она коснулась земли, то пустила корни, начала стремительно расти и плодоносить. Кокосы падали на землю, быстро прорастали, и снова приносили плоды. Спустя полчаса местные жители северо-запада впервые увидели целую кокосовую рощу посреди пустыни.

У молодого человека с платком на голове глаза едва на лоб не вылезли.

Погодите, я знаю, что кокосы могут расти в песке.

Но песок песку рознь! Это совсем другой песок!

И тут одна из кокосовых пальм внезапно подняла ногу и со всей силы топнула по земле, словно пыталась прихлопнуть что-то, что ей досаждало. Ее пальмовые листья закрутились, как пропеллер.

- Тьфу! Кокосовый король собственной персоной! Не надейтесь отнять у меня воду и питательные вещества!

Молодой человек с платком и все пробужденные, которые уже заметили шум и подошли посмотреть: "?!"

Неужели база Чжунъюань уже настолько продвинулась? Даже кокосы стали духами и научились говорить?

Послесловие автора:

Кокосик: С Владыкой Цао я где угодно вырасту! Всё равно везде песок!

Такла-Макан

Такла-Макан - одна из крупнейших песчаных пустынь мира, раскинувшаяся на северо-западе Китая, в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Её площадь составляет около 337 тысяч км². Пустыню окружают высокие горные хребты, которые препятствуют проникновению влажного воздуха, поэтому осадков здесь крайне мало. Летом температура может превышать +40 °C, а зимой бывают сильные морозы.

Но даже среди бескрайних дюн есть жизнь: в оазисах растут деревья и кустарники, приспособленные к засухе. Тысячелетия назад по окраинам пустыни проходили маршруты Шёлкового пути, а ныне заброшенные города хранят следы древних цивилизаций.

Название Такла-Макан часто переводят как "вошёл - не выйдешь", хотя его происхождение точно не установлено.

http://bllate.org/book/17767/5406343

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь