Готовый перевод You are kidding me, I can bloom! / Глупец, этот дедушка может цвести!: Глава 10

По первоначальной задумке Ван Шэня, для впервые покинувших город Дунфан Цао, Те Цяна и У Синюня внешний мир должен был стать настоящим потрясением, если не источником первобытного страха.

И неважно, что на Базе уже месяцев семь-восемь крутили видеоролики о жизни за стеной, и что они сами уже не раз видели привезенных оттуда мутировавших монстров и аномальные растения.

Пожалуй, каждый, кто еще никогда не выходил за ворота, глядя на эти видео, испытывал некий трепет и осознавал опасность. Но между созерцанием мертвых трофеев и личной встречей с опасностью - пропасть, которая может быть бесконечно огромной.

Даже некоторые пробужденные с весьма мощной духовной силой при первой вылазке за город совершали кучу глупых ошибок, впадали в панику, и получали тяжелые ранения или вовсе погибали.

Мир за пределами базы - это истинная "Пустошь и Апокалипсис." Тот, кто не видел этого своими глазами, никогда не поймет.

Пусть в самом начале глобальной катастрофы через этот кошмар прошли абсолютно все, но несколько месяцев безопасной жизни на Базе заставили неизбалованных вылазками новичков напрочь забыть о страхе.

До этого самого момента - пока они вновь не столкнулись лицом к лицу с суровой реальностью.

Так, по крайней мере, вели себя нормальные люди.

Однако Ван Шэнь покосился на стоявшую рядом команду и окончательно утвердился в мысли, что с психическим здоровьем у этих новичков явно не все в порядке.

Они уже миновали Юго-Западные ворота. Территория в радиусе ста метров от них все еще считалась безопасной буферной зоной, защищенной энергетическим излучением Базы.

Но уже в сотне метров дальше, куда ни глянь, - всю землю покрывали заросли травы в человеческий рост, словно бескрайний зеленый океан.

Избежавшие подавляющего излучения Базы, эти невероятно живучие сорняки заполоняли все вокруг, и казалось, вывести их абсолютно невозможно.

Дунфан Цао, Те Цян и У Синюнь во все глаза уставились в одну точку. Главный "сорняк" даже восхищенно выдохнул:

- Ва-ау, ну и убойная же тут травка. Вон тот чувак с косами только что скосил ее, но не прошло и десяти секунд, а она уже снова отросла, прям как зеленый лук!

Те Цян сокрушенно вздохнул:

- Жаль, что это не настоящий зеленый лук. Будь это съедобно, одно такое поле могло бы прокормить кучу народа.

У Синюнь едва слышно пролепетал:

- А мне кажется, эта трава способна заколоть меня насмерть.

Ван Шэнь: "..."

- Вот именно поэтому вы и должны быть предельно бдительны. В таких густых зарослях никто не знает, какая тварь может выскочить на вас в следующую секунду.

Эти похожие на кустарники сорняки кишели бесчисленным множеством мутировавших насекомых, змей и ядовитых муравьев. Стоило сделать один неосторожный шаг, как можно было остаться без стопы или даже ноги. Ну или со свистом провалиться в замаскированную глубокую яму.

- А-а-а-а, твою мать! Помогите кто-нибудь! На меня напал двухголовый бешеный кроль!

Не успело предостережение Ван Шэня сорваться с губ, как шедший впереди по траве мужчина истошно закричал.

А затем его тело начало стремительно меняться: руки раздались в ширину, на них выросли когти и чешуя. С яростным ревом он обрушил оба кулака на собственную правую ногу.

Бам! Бам!

До ушей Дунфан Цао донеслись два глухих удара, после чего он увидел, как мужчина с трансформированными "крокодильими" руками вытащил из травы полуметрового зайца, обе головы которого были превращены в кровавое месиво.

Что по-настоящему ужасало - даже с размозженными черепами туловище монстра продолжало конвульсивно дергаться, а огромная клыкастая пасть намертво сжимала два свежих куска вырванного мяса. Собственно, мяса из ноги того самого несчастного с крокодильими руками.

Дунфан Цао резко втянул воздух сквозь зубы.

Те Цян словно окаменел, а лицо У Синюня в миг сделалось мертвенно-бледным.

Ван Шэнь внутренне улыбнулся от удовлетворения.

Вот, смотрите! Это и есть настоящий внешний мир - смертоносная опасность поджидает на каждом шагу!

Этот парень с крокодильими руками появился как нельзя кстати. Он определенно поможет этим троим витающим в облаках новичкам осознать свои ошибки, увидеть масштаб угрозы и заставит их впредь вести себя тише воды, ниже травы!

Особенно это касалось одного чересчур мстительного и безумного кактуса.

Ван Шэнь поправил манжеты и с высоты своего опыта наставительно произнес, повернувшись к команде:

- Ну что, видели? Вот он, мир за стеной. Даже в самой тихой и с виду безопасной траве таится смертельная угроза. И учтите, это всего лишь начальная, самая безопасная зона первого уровня сложности... А в высокоуровневых зонах такие низкоранговые слабаки, как мы, подохнут за считанные минуты...

Однако закончить мысль ему так и не дали - троица новичков снова довела его до полного онемения.

- Мать моя, и кролик, и эти крокодильи ручищи - просто убойные!

Это выдал Дунфан Цао. В его глазах не было ни капли страха перед новым миром - там горел чистейший азарт и жгучее желание поскорее лично опробовать свои силы в бою.

Ван Шэнь: "..."

- Капитан, не переживай. По крайней мере, этот кроль точно не прокусит мою древесину, - подал голос Те Цян. Оцепенение с него сошло, уступив место сухим расчетам и сравнению прочности своей мутировавшей брони с зубами монстра. - Да и удар этих крокодильих конечностей мое дерево тоже выдержит!

Ван Шэнь: "..."

- А я... я, кажется, с таким кроликом один на один не справлюсь, - побледнев, промямлил У Синюнь.

Ван Шэнь резко повернулся к нему, ожидая услышать хоть какие-то адекватные слова, подобающие нормальному испуганному новичку.

- Но это ничего! Я... я обещаю, что ни за что не стану обузой для отряда! Если меня загрызут насмерть или покалечат так, что уже нельзя будет спасти, я... я просто послушно лягу на землю и прорасту травой. Место, где я упаду, и станет моей могилкой... Брат Дунфан, ты только не забудь поставить мне там какой-нибудь опознавательный знак. Глядишь... глядишь, я и после смерти продолжу приносить пользу и выращивать для вас четырехлистный клевер удачи.

Дунфан Цао от таких слов преисполнился глубочайшего трогательного почтения и сочувствия. Он с чувством похлопал У Синюня по плечу:

- Хороший брат! Даже после смерти думаешь о товарищах. Обязательно похороню тебя вместе с твоим соседом.

Ван Шэнь глубоко вздохнул и изо всех сил зажмурился.

Ну и что это за сборище редких, невиданных чудаков?!

Цзянь Тао, которая до сих пор хранила молчание, глядя на то, как Ван Шэнь то судорожно вздыхает, то задерживает дыхание, не выдержала и рассмеялась. Она звонко щелкнула пальцами прямо перед его лицом:

- Да чего ты сердишься? Зато у новичков какая завидная психологическая устойчивость! В будущем они точно станут надежными товарищами по команде. Да и вообще, ты на них ворчишь, а сам-то? Нашелся тут "тысячелетний женьшень". Сам ведь тоже впервые ведешь отряд за город на задание. Но твоя реакция при этом - ни капли паники.

Ван Шэнь потер переносицу:

- Но я и раньше выходил за стену в составе отрядов семьи Ван.

- Это совсем другое, - Цзянь Тао повернулась и уставилась на раскинувшийся впереди мир, который казался цветущим и полным жизни, но на деле был извращен и изуродован духовными мутациями. - На этот раз тебя никто не станет защищать. Отныне все зависит только от тебя самого.

Ван Шэнь слегка поджал губы, а затем вдруг усмехнулся. Он запустил руку в карман пиджака, достал особые очки в тонкой золотой оправе и водрузил их на переносицу.

- Говоришь так, будто первые тридцать лет своей жизни я только и делал, что полагался на других. Какой бы ни был захудалый, а гений - всё равно гений. Не стоит меня недооценивать.

- Ва-ау! Молодой господин, а ты внезапно стал выглядеть чертовски круто! И очки у тебя классные - они что, данные измеряют? - Дунфан Цао внезапно высунулся вперед. - Так что, выдвигаемся?

Весь пафос и боевой настрой Ван Шэня мгновенно испарились. Он зажмурился:

- Выдвигаемся, выдвигаемся! Ты сначала подумай, как безопасно передвигаться в этих зарослях, а потом уже кричи "выдвигаемся"!

- Иначе на каждом шагу тебя будут атаковать по три раза подряд, и ты превратишься в кровавый фарш еще до того, как поймаешь хотя бы одного пестрого бурундука. Это самый первый навык, которому пробужденные должны научиться во внешнем мире, и никто другой за вас его освоить не сможет.

Те Цян в этот момент понимающе охнул:

- Я знаю! Это ведь "энергетический барьер", верно? Нужно покрыть все тело духовной силой и слиться с природой воедино, создавая заслон, который маскирует тебя от нападений опасных мутировавших существ.

У Синюнь взволнованно дополнил:

- Да-да, на официальном сайте в обучающих видео об этом рассказывали! Все обладатели духовной силы могут раскрывать энергетический барьер. Причем у пробужденных животного и растительного типов эффект куда лучше, чем у остальных разновидностей мутаций. Особенно у растительного типа!

- А мы ведь как раз все растительного типа, хе-хе-хе.

Цзянь Тао мягко улыбнулась:

- Именно так, это энергетический барьер. Энергия у каждого своя, поэтому и эффект различается. У животного типа барьер скорее несет в себе ауру угрозы и подавления, у неодушевленного оружейного типа он больше направлен на сокрытие самого присутствия и дыхания.

- Растительный же тип - самый естественный. Барьер растительного типа делает тебя в восприятии людей и мутантов просто травинкой или цветком - ничего подозрительного. Обычно, если твоя мутация - конкретное растение, то, когда ты раскроешь барьер, другие будут воспринимать тебя именно как это растение.

Кратко введя их в курс дела, Цзянь Тао протянула руку:

- Вы трое можете попробовать прямо сейчас.

- Представьте, как заставляете энергию циркулировать, а затем тонкой пленкой покрываете все тело. При первом использовании обычно требуется около получаса, чтобы наловчиться полностью закрывать себя барьером, а потом вы "увидите", что я на самом деле - просто цветок олеан... Цао!

На середине фразы лицо Цзянь Тао резко изменилось, она испуганно отпрянула в сторону, а на ее ладонях мгновенно проступили узоры в виде листьев и цветов олеандра.

Ей не хватило буквально доли секунды, чтобы на автомате нанести удар. Но когда она пришла в себя, на ее лице отразилась крайняя степень шока и онемения. Округлив глаза, она уставилась на Дунфан Цао, который только что стоял прямо подле нее.

В этот момент выражение лица Ван Шэня мало чем отличалось от ее собственного. Два тяжелых, пристальных взгляда уперлись в Дунфан Цао, заставив того ощутить легкий дискомфорт.

Дунфан Цао: "?"

- Сестра Тао, молодой господин, почему вы так на меня смотрите?

Неужели он где-то плохо распределил энергию и выдал себя?

Те Цян и У Синюнь тоже застыли в полном недоумении.

Цзянь Тао пришла в себя от его слов и первым делом настороженно огляделась по сторонам. К счастью, они стояли на приличном расстоянии от остальных отрядов, так что пока никто посторонний не успел через энергетическое восприятие "увидеть" Дунфан Цао.

- Ты ведь только что с первой же попытки успешно набросил на себя энергетический барьер? - Цзянь Тао говорила довольно поспешно. - А ну-ка быстро сними его, пока никто не заметил!

Дунфан Цао захлопал глазами и, хоть ничего и не понял, послушно убрал духовную силу:

- Ну и что случилось? Что со мной не так?

Цзянь Тао покосилась на Ван Шэня:

- Ты ведь тоже это "видел"?

Молодой господин Ван поправил очки и с весьма двусмысленным выражением лица кивнул:

- Это точно не галлюцинация.

Дунфан Цао:

- ...Тц. Да что произошло, в конце концов?

- Парень, ты точно пробужденный ранга C, который только-только обрел силу? - Цзянь Тао не стала ходить вокруг да около. - Только что в моем духовном восприятии ты "выглядел" неописуемо свирепым. В тебе не было ни капли той простодушной безобидности, которая полагается новичку.

Дунфан Цао: "."

- Попрошу без клеветы, я самый что ни на есть законопослушный и честный новичок. И вообще, что значит "свирепый"? У меня пробудилась мутация кактуса. Если кто-то уловит меня через энергию, то в лучшем случае должен увидеть обычный кактус ростом с человека, разве нет?

Откуда там взяться свирепости?

Цзянь Тао и Ван Шэнь синхронно хмыкнули.

Спустя десять минут Те Цян успешно заставил духовную силу покрыть тело, активировав барьер и восприятие.

Цзянь Тао велела Дунфан Цао снова включить маскировку. Стоило Те Цяну "взглянуть" на него, как он со свистом втянул воздух сквозь зубы и сделал три шага назад.

Дунфан Цао: "..."

Еще через три минуты к компании потрясенно отступающих присоединился и У Синюнь.

Прежде чем Дунфан Цао успел выпустить свои ментальные колючки, У Синюнь едва слышно озвучил общую мысль:

- Брат Цао... Когда ты покрываешь тело духовной силой, то кажешься огромным, подпирающим небеса Королем Кактусов! Ну, знаешь, как финальный босс в видеоиграх - такой гигант, у которого одна-единственная колючка может прошить мой лоб насквозь. Понимаешь, да?

- Мои инстинкты буквально кричат: глянул разок - и хватит, ни в коем случае не ищи на свою голову приключений.

Дунфан Цао: "..."

Клевета. Чистой воды клевета.

Как он мог быть настолько свирепым?

Это определенно все потому, что он еще недостаточно хорошо контролирует свою силу!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17767/1757965